VERIFICATION AND MONITORING MECHANISM на Русском - Русский перевод

• механизма по наблюдению и контролю
• механизму по наблюдению и контролю
• механизм по наблюдению и контролю

Примеры использования Verification and monitoring mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Совместный механизм по наблюдению и контролю за границей.

It also committed the parties to immediately activate the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Решение также обязывает стороны немедленно активизировать Совместный механизм по наблюдению и контролю за границей.

Gok Machar Joint Border Verification and Monitoring Mechanism sector headquarters.
Секторальный штаб Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей в Гок- Мачаре.

Office of Military Affairs/Surge Support Team/Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Управление по военным вопросам/ Группа по развертыванию резервных сил/ Совместный механизм по наблюдению и контролю за границей.

The Verification and Monitoring Mechanism was unable to complete a monitoring mission in the Jau area on 3 October as a result of weather conditions.
Механизм по наблюдению и контролю не смог провести миссию по наблюдению в районе Джау 3 октября из-за плохих погодных условий.

Acquisition of 1 basic level 1 clinic for the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism in Assosa.
Закупка 1 основного медицинского пункта уровня 1 для Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей в Ассосе.

It is anticipated that the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism will operate in areas where landmines and miscellaneous unexploded ordnance are likely to pose a major threat.
Ожидается, что Совместный механизм по наблюдению и контролю за границей будет действовать в районах, где осталось много мин и неразорвавшихся боеприпасов.

Under his initiatives, a disengagement plan drawn up by MONUC has been adopted and a verification and monitoring mechanism is being developed.
В рамках его инициативы был принят подготовленный МООНДРК план разъединения, а также разрабатывается механизм контроля и проверки.

In order to prepare for the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, the Sudan, South Sudan and UNISFA have deployed monitors to a temporary headquarters in Assosa, Ethiopia.
Для подготовки функционирования Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей Судан, Южный Судан и ЮНИСФА направили наблюдателей во временный штаб в Ассосе, Эфиопия.

Expected accomplishment 1.2: Establishment and effective functioning of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Ожидаемое достижение 1. 2: создание и обеспечение эффективного функционирования Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

Complete deployment of UNISFA to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism headquarters, sector headquarters and team sites.
Полное развертывание сил ЮНИСФА в штаб Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, секторах штаба и опорных пунктах.

The remaining 319 were earmarked for deployment within the UNISFA aviation unit and the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Остальные 319 военнослужащих планируется направить в авиационный отряд ЮНИСФА и использовать в рамках Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

In addition, UNMAS continued to support the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism through the clearance of 107,093m2 of land at Gok Machar camp.
Кроме того, ЮНМАС продолжали оказывать поддержку Совместному механизму по наблюдению и контролю за границей в очистке от мин и других взрывчатых веществ 107 093 квадратных метра территории лагеря Гок- Мачар.

They also stressed the need for the prompt establishment of the safe demilitarized border zone and the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Они также подчеркнули необходимость скорейшего создания безопасной демилитаризованной пограничной зоны и Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

The operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism continued in accordance with the 8 March 2013 implementation plan agreed upon between the Sudan and South Sudan.
Работа по обеспечению начала функционирования Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей продолжается в соответствии с графиком осуществления, согласованным Суданом и Южный Суданом 8 марта 2013 года.

UNISFA continued to support efforts to fully operationalize the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism during the performance period.
В отчетном периоде ЮНИСФА продолжали поддерживать усилия, направленные на обеспечение полноценного функционирования Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

Joint Border Verification and Monitoring Mechanism operations remain suspended owing to the continuing disagreement of the two parties on the Safe Demilitarized Border Zone centreline.
Совместный механизм по наблюдению и контролю за границей попрежнему не имеет возможности возобновить свою деятельность вследствие сохраняющихся разногласий между обеими сторонами по поводу прохождения центральной линии Безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

Activation of the Safe Demilitarized Border Zone, the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and the Ad Hoc Committee.
Приведение в действие Безопасной демилитаризованной приграничной зоны, Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей и Специального комитета.

He called on the Council to respond positively to the request of the Sudan, South Sudan and UNISFA regarding the establishment of a protection force for the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Он призвал Совет положительно отреагировать на просьбу Судана, Южного Судана и ЮНИСФА о создании сил защиты для Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

The full deployment of the force protection unit will enable the Verification and Monitoring Mechanism to conduct ground verification missions and patrols within the Safe Demilitarized Border Zone.
Полное развертывание контингента по защите сил позволит Механизму по наблюдению и контролю проводить операции по наземному патрулированию и проверке в пределах безопасной демилитаризированной приграничной зоны.

The United Nations Mine Action Service continued its activities in support of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, продолжала свою деятельность по поддержке Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

Assist and advise the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism in its overall coordination of planning monitoring and verification of the implementation of the Joint Position Paper on Border Security of 30 May 2011;
Оказание Совместному механизму по наблюдению и контролю за границей практической и консультативной помощи при осуществлении им общей координации мероприятий по планированию осуществления Совместного позиционного документа об охране границы от 30 мая 2011 года и наблюдению и контролю за его осуществлением;

Welcomes the efforts of the SecretaryGeneral to assist the parties in the immediate establishment of a temporary Joint Border Verification and Monitoring Mechanism headquarters;
Приветствует усилия Генерального секретаря по оказанию помощи сторонам в немедленном создании временного штаба Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей;

He reported a reduction in hostilities and informed the Council on the implementation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and the Safe Demilitarized Border Zone.
Он сообщил о сокращении масштабов боевых действий и информировал Совет о функционировании Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей и безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

The Government of the Republic of South Sudan informed UNISFA in writing, on 27 May 2014, of its intention to resume participation in the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Мая 2014 года Правительство Республики Южный Судан письменно известило ЮНИСФА о своем намерении возобновить участие в Совместном механизме по наблюдению и контролю за границей.

I encourage the Sudan and South Sudan to continue their cooperation with UNISFA for the timely operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and the full establishment of the Safe Demilitarized Border Zone.
Я призываю Судан и Южный Судан по-прежнему сотрудничать с ЮНИСФА в целях своевременного обеспечения функционирования Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей и полномасштабного создания безопасной демилитаризованной пограничной зоны.

However, if an agreement is not reached, UNISFA will continue to provide security, law and order and support the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Однако, если соглашения достигнуто не будет, ЮНИСФА продолжит обеспечивать безопасность и правопорядок и оказывать поддержку работе Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

I commend both Governments for their positive and constructive cooperation with UNISFA on the timely operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Я отдаю должное правительствам обеих стран за их позитивное и конструктивное сотрудничество с ЮНИСФА в вопросе своевременного обеспечения функционирования Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

This unit would be comprised of a headquarters element and four self-sustained companies located within each of the four Joint Border Verification and Monitoring Mechanism sectors.
В состав этого контингента войдет штабной компонент и четыре роты, способные вести самостоятельные действия, по одной в каждом из четырех секторов Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

Similarly, in the absence of compromise over the establishment of the Safe Demilitarized Border Zone, there is no justification for continuing to invest in supporting the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
Кроме того, в отсутствие компромисса в вопросе создания безопасной демилитаризованной пограничной зоны нет никакого смысла продолжать инвестировать в поддержку Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.