VERIFICATION AND REPORTING на Русском - Русский перевод

• проверки и представления докладов
• проверки и отчетности
• проверку и представление докладов
• проверке и представлению сообщений
• контроля и представления докладов

Примеры использования Verification and reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Verification and reporting.
Проверка и представление докладов.

Provisions for monitoring, verification and reporting of project performance.
Ii положения о мониторинге, проверке и представлении докладов об эффективности проекта;

In the last phase of the construction process, UAVs can be used for final work assessment, environmental impact verification and reporting.
На этапе завершения строительства дроны можно применять для заключительной оценки выполненных работ, контроля воздействия на окружающую среду и составления отчетности.

Monitoring, verification and reporting of emissions and accounting of units;
Мониторинг, проверку и отражение в отчетности выбросов и учет единиц;

Other Parties suggested that the indicator should take into account monitoring, level, efficiency, effectiveness, verification and reporting of the implementation of the action plans.
Другие Стороны предложили, чтобы этот показатель учитывал мониторинг, уровень, эффективность, действенность, контроль и представление данных об осуществлении планов действий.

Monitoring, verification and reporting of emissions and accounting of units.
Мониторинга, проверки и представления информации в отношении выбросов и учета единиц.

Through these and FAO's National Forest Monitoring and Assessment Programme, FAO is supporting monitoring, verification and reporting(MRV) related to REDD+ in 13 countries.
По линии этих программ, а также своей Программы мониторинга и оценки национальных лесов ФАО оказывает поддержку деятельности в области мониторинга, проверки и представления информации в связи со СВОД+ в 13 странах.

Provisions for monitoring, verification and reporting are in accordance with this decision[B/CP.6] and this annex;
Положения в отношении мониторинга, проверки и представления докладов соответствуют положениям настоящего решения[ В/ СР. 6] и этого приложения;

However, the additional posts approved for contingent-owned equipment inspection will certainly enhance contingent-owned equipment verification and reporting in the Mission.
Вместе с тем в случае утверждения дополнительных должностей для проверки принадлежащего контингентам имущества эффективность процедуры проверки принадлежащего контингентам имущества и отчетности в Миссии будет, несомненно, повышена.

Provisions for monitoring, verification and reporting are in accordance with decision -/CP.7(Article 12) and the present annex;
Положения, регламентирующие мониторинг, проверку и представление докладов, соответствуют решению-/ CP. 7( статья 12) и настоящему приложению;

Further follow-up has also been conducted with countries on queries and questions arising from the verification and reporting processes and on clarifying submitted reports and data.
В дальнейшем была проведена дополнительная работа со странами, у которых возникли вопросы в связи с процессами верификации и отчетности, а также для уточнения информации в представленных отчетах и материалах.

Provisions for monitoring, verification and reporting are in accordance with decision 19/CP.9, the present annex and relevant decisions of the COP/MOP.
Положения, касающиеся мониторинга, проверки и представления докладов, соответствуют решению 19/ СР. 9, настоящему приложению и соответствующим решениям КС/ СС;

Cooperative relationships with State institutions that received assistance did not result in any loss of critical distance in the Mission's verification and reporting about the performance of those institutions.
Сотрудничество с государственными учреждениями, получавшими помощь, ни в какой мере не привело к утрате такого критически важного фактора как самостоятельность Миссии в процессе проверки и отчетности относительно деятельности этих учреждений.

Provisions for monitoring, verification and reporting are in accordance with decision 17/CP.7, the present annex and relevant decisions of the COP/MOP.
Положения, регламентирующие мониторинг, проверку и представление докладов, отвечают решению 17/ CP. 7, настоящему приложению и соответствующим решениям КС/ СС;

The[supreme body] shall, at its[X] session or as soon as is practicable thereafter, decide upon guidelines for the implementation of paragraph 22 above, including for verification and reporting, taking into account the characteristics of the scheme.
Высший орган на своей[ Х] сессии или в кратчайшие сроки после нее принимает решение в отношении руководящих принципов осуществления пункта 22 выше, включая проверку и отчетность, с учетом характеристик системы.

It also required that staff focus less on verification and reporting, and more on strengthening the skills of national counterparts to carry out these functions.
Она также потребовала, чтобы сотрудники уделяли меньшее внимание проверке и отчетности и большее внимание развитию навыков национальных партнеров в плане выполнения этих функций.

Article 6 does indeed already spell out several provisions and contains the provision, in paragraph 2, that COP/MOP at its first session or as soon as practicable thereafter, may further elaborate guidelines, including for verification and reporting.
В статье 6, в частности в ее пункте 2, действительно содержится несколько положений, согласно которым КС/ СС может на своей первой сессии или впоследствии, как только это будет практически возможно, выработать дальнейшие руководящие принципы, в том числе для проверки и представления докладов.

Provisions for monitoring, verification and reporting are in accordance with decision 17/CP.7, the CDM modalities and procedures and relevant decisions of the COP/MOP;
Положения, регламентирующие мониторинг, проверку и представление докладов, отвечают решению 17/ СР. 7, условиям и процедурам для МЧР и соответствующим решениям КС/ СС;

It accepted the Board's recommendation that it strengthen its project management procedures to ensure regular review, verification and reporting of project expenditures and will implement this in a measurable manner during 2012-2013.
Управление согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что ему необходимо укреплять свои процедуры управления проектами в целях обеспечения регулярного обзора, проверки и отчетности в отношении расходов по проектам, и оно измеримо осуществит эту рекомендацию в период 2012- 2013 годов.

After project implementation, verification and reporting given by the Operator approval by UBB, and its placement on the website, the project is given a status"The report is ready.
После реализации проекта, проверки и утверждения УББ представленной Оператором отчетности и ее размещения на сайте, проект получает статус« Отчет готов».

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may, at its first session or as soon as practicable thereafter, further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, может на своей первой сессии или впоследствии, как только это будет практически возможно, выработать дальнейшие руководящие принципы для осуществления настоящей статьи, в том числе для проверки и представления докладов.

The Department is committed to moving beyond pure verification and reporting of assets, particularly by better use of technology to improve overall asset management.
Департамент обязуется не ограничиваться исключительно работой по проведению проверок и представлению докладов об использовании имущества; в частности, он будет стремиться более эффективно использовать технологии в целях совершенствования общей системы управления имуществом.

The Meeting of the Parties shall, at its first session or as soon as practicable thereafter, decide upon modalities, rules and guidelines for emissions trading, as defined in paragraph 1 above, including methodologies for verification and reporting.
Совещание Сторон на своей первой сессии или, как только это будет практически возможно, после этого принимает решение в отношении условий, правил и руководящих принципов для коммерческой переуступки прав на выбросы, как она определена в пункте 1 выше, включая методологии для проверки и представления докладов.

Provisions for monitoring, verification and reporting of relevant project performance indicators are in accordance with provisions set out in decision[…] and the annex on modalities and procedures;
Положения для мониторинга, проверки и представления докладов в отношении показателей выполнения соответствующих проектов соответствуют положениям, изложенным в решении и в приложении об условиях и процедурах;

The report notes that the country task force and its partners remained constrained by access and security impediments that presented a challenge for effective monitoring, verification and reporting of grave violations against children by listed parties in Myanmar.
В докладе отмечается, что Страновая целевая группа и ее партнеры по-прежнему сталкивались с проблемами в плане ограниченного доступа и небезопасной обстановки, что препятствовало эффективному мониторингу, проверке и представлению сообщений о серьезных нарушениях прав детей нижеуказанными сторонами в Мьянме.

Provisions for monitoring, verification and reporting of>relevant< project performance>indicators< are adequate and in accordance with provisions in this document>and the UNFCCC CDM reference manual.
Положения, касающиеся мониторинга, проверки и представления докладов о> соответствующих< результатах> показателях< проекта, являются адекватными и соответствуют положениям настоящего документа> и справочному руководству МЧР РКИКООН<;

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first session or as soon as practicable thereafter, decide upon guidelines for the implementation of paragraphs 2, 3 and 4 above, including for verification and reporting, taking into account the characteristics of respective schemes.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, на своей первой сессии или как только это будет практически возможно после этого принимает решение в отношении руководящих принципов для осуществления пунктов 2, 3 и 4 выше, в том числе для проверки и представления информации, с учетом характеристик соответствующих систем.

Provisions for monitoring, verification and reporting of[relevant] project performance[indicators] are adequate and in accordance with provisions in this document[and[UNFCCC Article 6 reference manual][appendix B]];
Положения, касающиеся мониторинга, контроля и представления докладов о[ соответствующих][ показателях] эффективности проекта являются адекватными и соответствуют положениям данного документа[ и справочного руководства РКИКООН по статье 6][ добавления В];

Demands that the Government of the Republic of South Sudan and all relevant parties cooperate fully in the deployment, operations and monitoring, verification and reporting functions of the Mission, in particular by guaranteeing the safety, security and unrestricted freedom of movement of United Nations personnel, as well as of associated personnel throughout the territory of the Republic of South Sudan;
Требует, чтобы правительство Республики Южный Судан и все соответствующие стороны всемерно содействовали развертыванию Миссии, ее операциям, а также выполнению ею своих функций по наблюдению, проверке и представлению сообщений, в частности гарантируя защиту, безопасность и беспрепятственную свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала на всей территории Республики Южный Судан;

Provisions for monitoring, verification and reporting of>relevant< project performance>indicators< are adequate and in accordance with provisions in this document>and the UNFCCC Article 6 reference manual.
Положения, касающиеся мониторинга, контроля и представления докладов о< соответствующих< показателях< эффективности проекта являются адекватными и соответствуют положениям данного документа> и справочного руководства РКИКООН по статье 6<;