VERSION OF EVENTS на Русском - Русский перевод

• версию событий
• версию произошедшего
• версия событий
• версии событий
• версией событий

Примеры использования Version of events на Английском языке и их переводы на Русский язык

In my version of events, at least.
В моей версии событий, по крайней мере.

And here's another version of events.
А вот еще один вариант происходящего.

His version of events is very different than yours.
Его версия событий расходится с твоей.

I already have your version of events.
Я уже располагаю твоей версией событий.

His version of events is very different than yours.
Его версия событий отличается от твоей.

The book gives her version of events.
Император рассказывает свою версию событий.

Even if your version of events is correct, my client was invited in by each.
Даже если ваша версия событий верна, моего клиента приглашали зайти каждый из.

He didn't refute your mother's version of events.
Он не отвергал версию событий вашей матери.

The Mission finds the version of events offered so far by Israel to be unsatisfactory.
Миссия считает предлагаемую до настоящего времени Израилем версию событий неудовлетворительной.

The labels all match her version of events.
Все пометки совпадают с ее версией событий.

The Seraph accepts her version of events and agrees that demons are, in fact, capable of feeling love.
Сераф принимает ее версию событий и соглашается в том, что демоны способны проявлять чувство любви.

I think it's time we heard Dan's version of events.
Думаю, пора нам услышать версию событий от Дэна.

The Crown has claimed that their version of events is the only one that makes sense of all the facts.
Обвинение заявляет, что их версия событий единственная, которая объясняет все факты.

Meanwhile, the Army publicized its version of events.
Тем временем армия опубликовала свою версию событий.

However, it did not recognize the version of events recounted by the representative of South Africa.
Однако она не согласна с вариантом развития событий, изложенным представителем Южной Африки.

But first I would like to hear your version of events.
Но сначала я хотел бы услышать ваше изложение событий.

If we accept this version of events, all the major defendants own statement fit into a coherent logical outline.
Если принять эту версию событий, то все тогдашние выступления основных фигурантов ложатся в стройную логическую канву.

The team was not able to verify their version of events.
Группа не смогла проверить изложенную ими версию событий.

They have given you a version of events, but there's a compelling alternative version of what happened that night.
Вам представили версию событий, но существует убедительная альтернативная версия того, что случилось той ночью.

So they're saying this supports their version of events.
Они говорят, что запись доказывает их версию произошедшего.

Moreover, the version of events provided by the author to the Canadian authorities contained a number of unsubstantiated claims- in particular relating to the kidnapping of his son.
Более того, версия событий, которая была изложена автором канадским властям, содержала целый ряд неподтвержденных заявлений, особенно касательно похищения его сына.

Well, I'm giving you a chance to put your version of events.
Ну, я даю вам шанс представить нам вашу версию событий.

I can help you tell the version of events you want to be told.
Я могу рассказать ту версию событий, которая выгодна тебе.

Bonnie's son, Joe Nettles, also corroborated this version of events.
Сын Бонни, Джо, также придерживается этой версии событий.

I can't promise I will agree with your version of events, but I would like to try and understand.
Не обещаю, что соглашусь с твоей версией событий, но обещаю попробовать и понять.

However, in many cases eyewitness testimony contradicts this version of events.
Вместе с тем во многих случаях очевидцы событий оспаривают данную версию29.

Te Rauparaha, Te Rangihaeata and other Māori present were invited to recount their version of events, while FitzRoy took notes and interrupted with further questions.
Вожди Раупараха, Рангихаеата и другие маори рассказали губернатору свою версию произошедшего, во время которой Фицрой делал заметки и задавало дополнительные вопросы.

Shut up, do not say anything more,"- said Mr Berezovsky, hearing contained Felshtinskiy version of events.
Помолчи, не говори ничего больше",- сказал Березовский, выслушав изложенную Фельштинским версию событий.

Why do the authorities still insist that their version of events is the truth?
Почему власти по-прежнему настаивают, что их версия событий реальна?

Where others merely asked questions and doubts, the author develops the first time a completely different version of events.
Там, где другие просто задавали вопросы и сомнения, автор развивает в первый раз совершенно другую версию событий.