VERSIONS OF THE ORIGIN на Русском - Русский перевод

• версий происхождения
• версии происхождения

Примеры использования Versions of the origin на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are three versions of the origin of the name.
Есть три версии происхождения названия.

As far as there are many in the world of the taxi service, the same can be found historical and supposedly authentic versions of the origin of the symbol.
Насколько много существует в мире служб такси, столько же можно встретить исторических и якобы подлинных версий о происхождении такого символа.

There are several versions of the origin of the triads.
Существует несколько версий происхождения триад.

There are two versions of the origin of the name of Latrun: the first says that it distorted the French'Le toron des chevaliers', ie'Tower of Knight' and refers to the era of the Crusaders, the second version says that the name came from the pilgrims in the 14th century and has its origin from the Latin'Domus boni Latronis' or'House of penitent thief', the one who was crucified with Christ.
Есть две версии происхождения названия местности: первая гласит что это искаженное французское" Le toron des chevaliers", т. е." Башня рыцаря" и относится к эпохе крестоносцев, вторая версия полагает, что название пошло от пилигримов в 14 в. от латинского" Domus boni Latronis" или" Дом кающегося вора", т. е. того, кто был распят рядом с Христом.

There exist several versions of the origin of its name.
Существуют несколько версий происхождения его названия.

There are several versions of the origin of the name of this holiday, and now provide the only correct it is hardly possible.
Существует еще несколько версий происхождения названия этого праздника и выделить сейчас единственно правильную вряд ли возможно.

Currently, there are two versions of the origin of kickboxing.
В настоящее время существует две версии возникновения кикбоксинга.

There are several versions of the origin of this zaseka 's name, but most likely it comes from the name of a local voivode Danila Kozlov.
Название засеки имеет несколько версий происхождения, основная из которых указывает на служившего здесь воеводу Данилу Козлова.

Exista deacon is entered year two versions of the origin of the present church.
Exista диакона вводится году две версии происхождения нынешней церкви.

There are two versions of the origin of the name of Tipitapa.
Существует две версии происхождения названия Коптево.

There are two versions of the origin of Clarenville's name.
Известны две версии происхождения имени героини.

There are several versions of the origin of the name"Mukah.
Существуют различные версии происхождения названия« дари».

There are several versions of the origin of Apapelgino's name.
Существует несколько версий происхождения и назначения аксельбанта.

There are many versions of the origin of the name of this dance style.
Существует довольно много версий происхождения названия данного вида танцев.

There are several versions of the origin of the name, according to one of the founders, the name was born in one of the feasts.
Существует несколько версий происхождения названия, по словам одного из основателей, название родилось в одном из застолий.

Built in the Soviet era monument is a symbol of possible versions of the origin of the Slavic state- Kievan Rus- or rather, the people of Rus(Rusichi), or Rosichi by name of the river Ros.
Сооруженный в советские времена памятник является символом возможной версии происхождения славянского государства- Киевская Русь, а точнее- самого народа русичей, или росичей по названию реки Рось.

There is another version of the origin of the second part of the nickname.
Есть и еще один вариант происхождения второй части прозвища.

One version of the origin of the name is in the statue of the Hindu god Ganesh.
Одна из версий происхождения названия кроется в статуе индуистского бога Ганеша.

To V. Shapovalov recently was offered such version of the origin of the concept of common sense.
Шаповаловым недавно была предложена такая версия происхождения понятия здравого смысла.

Another version of the origin of psoriasis is extremely immune disorders that are caused by a variety of factors: stress, cold climate, infectious disease, poor nutrition.
Другой версией происхождения псориаза является исключительно иммунные нарушения, которые вызваны разнообразными факторами: стресс, холодный климат, инфекционное заболевание, неправильное питание.

This version of the origin of the pattern on the back of cars is very romantic, and certainly deserves attention.
Такая версия происхождения узора на кузове авто очень романтична и бесспорно заслуживает внимания.

Historians still do not have an exact version of the origin of this name.
Историки до сих пор не имеют точной версии происхождения этого имени.

Therefore it is impossible to assert with confidence this or that particular version of the origin of settlement and its name.
Поэтому нельзя с уверенностью утверждать ту или иную версию зарождения поселения и его названия.

There are several versions and legends of the origin of underground tunnels in Taganrog.
Существует несколько версий и легенд о происхождении подземных туннелей в Таганроге.

One of influential versions about the origin of holiday of laughter is bound to that initially on April, 1 celebrated in many countries as a day of vernal equinox and time of Easter.
Одну из влиятельных версий о возникновении праздника смеха связывают с тем, что изначально 1 апреля праздновалось во многих странах как день весеннего равноденствия и время Пасхи.

American writers have delivered differing versions of the legend that explains the origin of the name.
Американские писатели донесли до наших дней разные версии легенд, объясняющих происхождение названия.

Based on a comparison with other chronicles, conclusions about the origin of some versions of the myth, stated by Cobo, and the impact of official Inca propaganda on them, are made.
На основе сопоставления с другими хрониками делаются выводы об источниках некоторых версий мифа, изложенных у Кобо, а также о влиянии официальной инкской пропаганды на них.

There are several versions regarding the origin of the word"Chilapa.
Версий происхождения слова« цимла» несколько.

There are two versions about the origin of the name of the favela.
Существует две версии о происхождении названия фавелы.

Klements formulated still actual versions about the origin of Bronze era and early Scythian time monuments, the concept of genesis of Turkic culture, its value in medieval history of Central Asia.
Клеменцем сформулированы актуальные до сих пор версии происхождения памятников эпохи бронзы и раннескифского времени, концепция генезиса тюркской культуры, показано ее значение в средневековой истории Центральной Азии.