VERY COMPELLING на Русском - Русский перевод

• весьма убедительные
• очень привлекательной

Примеры использования Very compelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very compelling.
Очень убедительно.

No, you were very compelling.
Нет, ты был убедителен.

Very compelling.
Очень захватывающе.

I thought he was very compelling.
Мне он показался очень настойчивым.

A very compelling argument.
Весьма убедительные аргументы.

Well, that's--That's very compelling.
Что ж, это-- Это очень убедительно.

It's very compelling.
Очень захватывающе.

Ms. Kaye has presented me with… a very compelling proposal.
Мисс Кей представила мне… очень интересное предложение.

Yes, it's all very compelling, but I'm not convinced.
Да, это все очень убедительно, но я не уверен.

All I'm saying is that she's making a very compelling argument.
Все, что я имею ввиду это… Она дала очень веский аргумент.

You make very compelling argument.
Ты привел весьма неотразимый аргумент.

Well, it may be circumstantial, but it's also very compelling.
Чтож, этоможетбытьикосвенные улики, зато весьма убедительные.

You're not making a very compelling case for yourself.
Ты не очень- то убедителен.

The idea of legally sanctioned psychedelics was just very compelling.
Сама идея легально разрешенных психоделиков была очень притягательна.

Well, you have a very compelling way of apologizing.
Ну, твой способ извиняться очень убедительный.

Yeah, a smooth, and I would like to think very compelling speech.
Да, гладкая, и, как мне хочется думать захватывающая речь.

That's a very compelling story, Jake, except it doesn't explain one thing.
Это очень захватывающая история, но она не объясняет одного.

The circumstances are very compelling, Dr. Dempsey.
Обстоятельства очень убедительны, доктор Демпси.

This is a very compelling argument, but I cannot bring this to the D.A.
Это очень веский аргумент, но я не могу предоставить это окружному прокурору.

Tommy Dowd with his disfigured face should be a very compelling witness.
Томми Дауд с изуродованым лицом будет очень убедительным свидетелем.

A very compelling ad, that keeps you interested from beginning to end.
Невероятно захватывающая реклама, которая держит в напряжении от начала и до конца.

I am not going to list all of the numbers, but they are very compelling.
Я не собираюсь приводить здесь все цифры, но тем не менее они весьма убедительны.

This is some very compelling data to convince investors to stay in for the long-run.
Весьма веские данные, чтобы убедить инвесторов сконцентрироваться на долгосрочных инвестициях.

The sad truth is that these narratives, however deceptive, can be very compelling.
Грустная правда состоит в том, что при всей их несостоятельности мотивы таких проявлений могут быть весьма убедительными.

This is definitely a very compelling alternative to spending the money to buy a new computer.
Это, безусловно, очень привлекательной альтернативой, чтобы тратить деньги, чтобы купить новый компьютер.

We embarked upon the very bold programme of drafting a people's charter advisedly and for some very compelling reasons.
Мы приступили к реализации очень смелой программы по выработке Народной хартии целенаправленно и в силу очень веских оснований.

Today we have a very compelling standard model that describes a huge amount of observations and measurements.
Сегодня у нас есть очень неотразимая стандартная модель, которая описывает огромное количество наблюдений и измерений.

Documentary evidence of crimes committed, such as signed orders by military commanders, is a very compelling category of evidence.
Документальные доказательства совершения преступлений, такие, как приказы, подписанные военными командирами, являются весьма убедительной категорией доказательств.

Using a non-native speaker seems a very compelling option for those clients who expect EN-RU price tag for RU-EN translation or simply don't want to pay more when they can pay less.
Привлечение не носителей языка в этом случае оказывается очень привлекательной альтернативой для тех заказчиков, которые ожидают одинаковую цену за перевод с английского на русский и с русского на английский или просто не хотят платить больше, когда можно заплатить меньше.

My delegation finds the letter from the President of the International Court of Justice to be very compelling, and we support the suggestions made by the representative of the United States.
Моя делегация находит письмо Председателя Международного Суда очень убедительным, и мы поддерживаем предложения представителя Соединенных Штатов.