VERY ESSENCE на Русском - Русский перевод

• саму суть
• саму сущность
• саму основу
• сама суть
• сама сущность
• самой сутью

Примеры использования Very essence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like the very essence of devotion.
Словно сама сущность преданности.

Smart WordPress template solves this very essence.
Умный WordPress шаблон, изначально решает саму суть.

DNA- the very essence of who we are.
ДНК- сама суть того, кто мы есть.

This process of" creative destruction" is the very essence of capitalism.
Этот процесс« созидательного разрушения» является самой сущностью капитализма.

The very essence of romance is uncertainty.
Суть романтики в неопределенности.

I'm talking about the very essence of our faith.
Я говорю о самой сути нашей веры.

The very essence of what defines me as a man.
Саму суть того, что определяет меня как мужчину.

Routine surveillance, the very essence of innocence.
Обычная работа… Сама невинность.

The very essence of Utility token does not imply a speculative component.
Сама сущность Utility токена не предполагает спекулятивной составляющей.

Our values describe the very essence of FOSS, i.e.
Наши ценности описывают саму суть FOSS, т. е.

The very essence of the Convention is respect for human dignity and human freedom.
Сама суть Конвенции-- это уважение достоинства человека и свободы человека.

Yes, that's my gal-- the very essence of a frumpy fishwife.
Да, это моя девушка- Сама суть неприятной скандалистки.

Passion for the fluffy tailed creatures and incorporated into the very essence of man.
Страсть к пушистым и хвостатым существам заложена в саму суть человека.

Here, then, is the very essence of the religion, Scientology.
Итак, вот самая сущность религии, Саентологии.

Our national law on the media in fact restricts the very essence of the right.
Наш же национальный закон о СМИ чрезмерно ограничивает саму суть этого права.

Humour is the very essence of a democratic society.
На самом деле юмор очень важен для демократического общества.

It clashes with another, equally pressing requirement- preserving the very essence of the treaty.
Она наталкивается на другое столь же императивное требование сохранить саму суть договора.

This, in turn, is the very essence of norm setting.
Это, в свою очередь, является самой сутью нормотворческой деятельности.

It is the very essence of the Mai must recover one sight spirit, established on the bases.
Именно самую сущность Майи должен прозревать дух, утвердившийся на Основах.

Those basic requirements constitute the very essence of the Arab Peace Initiative.
Эти основные требования как раз и составляют суть Арабской мирной инициативы.

The very essence of what make us human is neither"male" nor"female.
Сама суть каждого человека не может быть<< мужского>> или<< женского>> пола.

The United Nations is, by its very essence, universal, global and inclusive.
Организация Объединенных Наций по своей сути является универсальной, глобальной и всеобъемлющей.

However, limitations upon the private property rights of creators cannot go too far without undermining the very essence of the property rights.
Вместе с тем ограничения прав частной собственности творцов не могут быть настолько обширными, чтобы подрывать саму сущность прав собственности.

Terrorism threatens the very essence of global stability and development.
Терроризм угрожает самим основам стабильности и развития в мире.

The aim is to extend to this neighboring region a set of principles, values and standards that define the very essence of the European Union.
Цель состоит в том, чтобы распространить на регион соседних стран систему принципов, ценностей и стандартов, которые определяют саму сущность Европейского Союза.

The Tetragrammaton is the very essence of number Seven, in its terrestrial significance.
Тетраграмматон есть самая сущность числа семи в своем земном значении.

Bulk access technology is indiscriminately corrosive of online privacy and impinges on the very essence of the right guaranteed by article 17.
Технология широкомасштабного доступа к информации имеет неизбирательно разрушительный эффект для неприкосновенности личной жизни онлайн и посягает на саму сущность права, гарантированного Статьей 17.

A creature that embodies the very essence of willpower and fuels the entire Creen Lantern Corps.
Существо, воплощающее саму сущность силы воли и подпитку для всего Корпуса Зеленых Фонарей.

In supporting the authority of the General Assembly by enabling it to act more speedily and be more productive, we are supporting the very essence of the United Nations.
Поддерживая авторитет Генеральной Ассамблеи за счет обеспечения для нее возможностей в плане более оперативных и более результативных действий, мы поддерживаем саму основу Организации Объединенных Наций.

Moreover, the very essence of the budgetary process established in resolution 41/213 is changed.
Кроме того, меняется сама суть процедуры утверждения бюджета, установленной резолюцией 41/ 213.