VERY HIGH-LEVEL на Русском - Русский перевод

• весьма высокого уровня
• очень высокого уровня

Примеры использования Very high-level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very high" level of protection.
Очень высокий" уровень защиты.

You have just heard that from a very high-level source at State.
Что Вы узнали об этом от высокопоставленного источника из Госдепа.

A very high-level encryption program.
Очень высококлассная программа шифрования.

I have some very… It's sort of a little under the table, but very high-level talks with the people at Tampax.
Я веду слегка подпольные переговоры с людьми в Tampax, но на самом высоком уровне.

A very high-level term, which everyone is talking about.
Очень хайповый термин, все о нем говорят.

Attending some very private, very high-level meetings in the hotel conference room.
Когда они участвуют на встречах очень высокого уровня, в конференц-зале отеля.

The Republic of Macedonia was a secular State where persons of many different denominations held very high-level posts.
Республика Македония является светским государством, и лица разных конфессий занимают должности весьма высокого уровня.

Seems he was a very high-level, prolific hit man for a gang called the Estrellas Locos.
Похоже, он был очень высококлассным наемным убийцей в банде которая называется Эстрейяс Локас.

We initially thought, oh, maybe we could get through very high-level recommendations in three to four months.
Сначала мы думали, мол, наверное, сможем наработать рекомендации очень высокого уровня за три- четыре месяца.

Adopting a very high-level definition of well-being was a necessary first step towards taking it seriously.
Принятие весьма общего определения благополучия было необходимым первым шагом к формированию серьезного отношения к этому вопросу.

Myanmar also agreed to receive the visit of a very high-level team from ILO(vHLT) in February 2005.
Мьянма также согласилась принять в феврале 2005 года группу МОТ высокого уровня, которая посетила страну с визитом.

They expressed their appreciation for the opportunity to engage in a frank, serious and extremely constructive dialogue with a very high-level delegation.
Члены Комитета отметили своевременность начала откровенного, серьезного и крайне конструктивного диалога с делегацией весьма высокого уровня.

Representatives of the League of Arab States have had very high-level consultations, for example with Secretary-General Kofi Annan, during the last two sessions of the General Assembly.
Представители Лиги арабских государств проводят консультации на высоком уровне, например, с Генеральным секретарем Кофи Аннаном, в ходе двух последних сессий Генеральной Ассамблеи.

Therefore the diffusion of such thinking in the West betrays not only a failure of education but also a very high-level policy failure in both Europe and the U.S.
Распространение таких взглядов на Западе говорит не только о пробелах в образовании, но и о провале политики на самом высоком уровне- как в США, так и в Европе.

She added that the very high-level dialogue and recent cooperation between the Governments of Argentina and the United Kingdom might create the necessary conditions for such negotiations.
Она добавила, что диалог на самом высоком уровне и недавно начавшееся сотрудничество между правительствами Аргентины и Соединенного Королевства могут создать необходимые предпосылки для таких переговоров.

There could be other possible sources as well; of course, this would require a very high-level political decision at the global level.
Могут существовать и другие возможные источники; разумеется, для этого потребуется принятие на высоком уровне политических решений в глобальных масштабах.

Finally, a very high-level call from Washington to the Minister for Foreign Affairs of Australia determined that Australia would serve as the lackey to submit the United States amendment.
В конце концов, звонок очень высокопоставленного чиновника из Вашингтона министру иностранных дел Австралии привел к принятию решения о том, что Австралия выступит в роли лакея для подачи поправки Соединенных Штатов.

Since independence of Armenia and Georgia, our relations have been very normal and good; the relations have been at a very high-level during these years, since 1991.
Со времен приобретения независимости Армении и Грузии наши отношения были очень нормальными и хорошими, с 1991 года эти отношения были на очень высоком уровне.

The very high-level dialogue and recent cooperation between the Governments of Argentina and the United Kingdom might create the necessary conditions for such negotiations see A/C.4/56/SR.6.
Диалог на самом высоком уровне и отношения сотрудничества, установившиеся между правительствами Аргентины и Соединенного Королевства в последнее время, могли бы привести к созданию условий, необходимых для проведения таких переговоров см. A/ C. 4/ 56/ SR. 6.

It has particularly affected the management and administration of the secretariat; indeed, very high-level posts, Directors at D-2 level, have been vacant for several years.
Она особенно серьезно сказывается на руководстве и управлении в секретариате: так, самые ответственные должности- директоров класса Д- 2- остаются вакантными по нескольку лет.

The Committee appreciates the presence of a very high-level and multi-sectoral delegation and the positive dialogue, which enabled the Committee to gain a better understanding of the situation of children in the State party.
Комитет выражает признательность за присутствие межведомственной делегации очень высокого уровня и за конструктивный диалог, который позволил Комитету получить более глубокое представление о положении детей в государстве- участнике.

But the issue of having a longer term for the office of President would make sense, if only to benefit from the acquired accumulated wisdom of the very high-level and competent officials that have access to this position.
Однако проблема увеличения продолжительности мандата Председателя имела бы смысл хотя бы для того, чтобы воспользоваться накопленной совокупной мудростью весьма маститых и компетентных обладателей этого поста.

The very high-level participation of States parties and countries signatory in these efforts attest to the favourable position that nuclear disarmament and non-proliferation issues occupy among the priorities of the international community.
Участие в этих усилиях на очень высоком уровне государств- участников и стран, подписавших Договор, свидетельствует о важном положении, которое занимают вопросы ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия среди приоритетов международного сообщества.

While these strategies integrate some environmental considerations, they are formulated as very high-level goals and the successful implementation of the environment-related aspects often remains a challenge.
В этих стратегиях учитываются некоторые природоохранные особенности, однако в них поставлены цели очень высокого уровня, и успех реализации связанных с экологией аспектов нередко оказывается проблематичным.

The knowledge-based Wolfram Language dramatically changes the economics of programming by automating many programming tasks and letting programmers start from a very high-level platform of built-in capabilities.
Наукоемкий язык Wolfram Language кардинально меняет экономику программирования, автоматизируя многие задачи программирования и позволяя программистам начать с истинно высокоуровневой платформы встроенных функциональных возможностей.

We need to conduct a very high-level seminar in the next five years around the world over the relationship between patentability and free software ideas and get square for ourselves what license terms and ways of working minimize the risks posed by patents.
В следующие пять лет нужно провести по всему миру на очень высоком уровне семинар по связи между идеями патентуемости и свободных программ и определить для себя, при каких лицензионных условиях и методах работы опасности, проистекающие из патентов, минимальны.

The Government has always encouraged minorities to participate in politics; in fact, some have held the very high-level portfolios of prime ministers, ministers, regional commissioners, district commissioners, etc.
Правительство постоянно поощряет меньшинства к участию в политической деятельности; ряд представителей меньшинств занимали весьма высокие должности премьер-министра, министров, региональных комиссаров, окружных комиссаров и т. п.

The National Council for Combating Discrimination is qualified to investigate and sanction cases of discrimination, it receives and reviews petitions and complaints and has sanctioned very high-level individuals.
Национальный совет по борьбе с дискриминацией уполномочен расследовать направляемые ему дела о дискриминации и выносить соответствующие санкции, рассматривать петиции и жалобы, и в этой связи им были наложены санкции на ряд высокопоставленных должностных лиц.

He paid tribute to the United Kingdom, the first administering Power ever to send a very high-level representative to a regional seminar held in a Non-Self-Governing Territory, and hoped that other administering Powers would follow suit.
Он отдает должное Соединенному Королевству, первой управляющей державе в истории, которая направила представителя весьма высокого уровня для участия в работе регионального семинара, проводившегося в несамоуправляющейся территории, и выражает надежду на то, что другие управляющие державы последуют этому примеру.

One of the most important events to take place within the framework of the activities organized in Austria in connection with the fiftieth anniversary will be the very high-level conference set for early March 1995 in Vienna.
Одним из важнейших событий, которые произойдут в рамках организуемых в Австрии мероприятий в связи с пятидесятилетней годовщиной, будет конференция на высшем уровне, запланированная на начало марта 1995 года.