VERY IMPORTANT MESSAGE на Русском - Русский перевод

• очень важное послание
• весьма важное обращение
• очень важное сообщение
• очень важную весть

Примеры использования Very important message на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have a very important message for you.
У меня для тебя важное сообщение.

Please thank him warmly on our behalf for this very important message.
Пожалуйста, тепло поблагодарите его от нашего имени за это очень важное послание.

I have a very important message from the infirmary.
У меня очень важное сообщение из лазарета.

Listen to me. I have a very important message.
Послушайте У меня очень важное сообщение.

So this is a very important message that my Group has asked me to convey to you.
Итак, это- то весьма важное сообщение, которое моя Группа просила меня довести до вашего сведения.

I'm a creation of your mind, and I'm here to deliver a very important message to you.
Я- порождение твоего разума, и€ пришел, чтобы передать тебе важное сообщение.

Because of the very important message this entails.
Потому что эта жертва заключает в себе очень важное послание.

Mr. De Alba(Mexico) said that the decision taken on the draft resolution sent a clear and very important message.
Гн де Альба( Мексика) говорит, что решение, принятое по данному проекту резолюции, направляет четкий и чрезвычайно важный сигнал.

These words of wisdom carry a very important message for all of us.
В этих мудрых словах заключен особенно важный смысл для всех нас.

I request Ambassador Abdelaziz to kindly convey to President Mubarak the sincere thanks of the Committee for his very important message.
Я прошу посла Абдельазиза искренне поблагодарить от имени Комитета президента Мубарака за его очень важное послание.

Let's say there was a very important message on the original, which was removed from the machine on the night of the murder.
Предположим, что на первоначальной кассете было важное сообщение, которую вытащили из аппарата в ночь убийства.

I request Ambassador Abdelaziz to kindly convey to President Mubarak the sincere thanks of the Committee for his very important message.
Я прошу посла Абд аль-Азиза любезно передать президенту Мубараку искреннюю благодарность от имени нашего Комитета за его очень важное послание.

I just want to protect you because… I think there's a message, a very important message, inside you… a reason why you're here.
Я просто хочу защитить тебя потому что… я думаю, что внутри тебя есть послание, очень важное послание… причина, по которой ты здесь.

One day an angel appeared to him and gave him instructions on how to find Apostle Peter and bring him into his house, because he had to communicate him a very important message.
Однажды, ему явился ангел, который дал ему наставления, как найти Апостола Петра и привести его в свой дом, потому что он должен был передать им очень важную весть.

We express warm greetings to the Secretary-General of the Conference on Disarmament, who has just read a very important message to the Conference from the United Nations Secretary-General, Ban Kimoon.
Горячо приветствуем Генерального секретаря КР, озвучивавшего весьма важное обращение к Конференции от имени Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна.

My last, and very important, message to Governments is that the technology is itself actually very easy; it is the organizational structure and habits that create a bottleneck.
Мое последнее, и очень важное, обращение к правительствам состоит в том, что эта технология сама по себе очень проста; вся загвоздка в организационной структуре и привычках.

One day an angel appeared to him and gave him instructions on how to find Apostle Peter and bring him into his house, because he had to communicate him a very important message.
Однажды, ему явился ангел, который дал ему наставления, как найти Апостола Петра и привести его в свой дом, потому что он должен был передать им очень важную весть. Корнилий послал воинов в Иоппию.

There is another very important message in this article,- the implementation of not only physical, but also the cultural genocide of the Armenian people and patricide, i.e depriving Armenians of their historical homeland.
В этой статье есть еще один очень важный посыл- речь об осуществлении Азербайджаном не только физического, но и культурного геноцида и патриоцида армянского народа, то есть лишения армян их исторической родины.

Mr. Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, in his capacity as Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries, the sincere thanks of the Committee for his very important message.
Я также прошу его передать Его Превосходительству гну Абдулле Ахмаду Бадави, премьерминистру Малайзии и Председателю Движения неприсоединения, искреннюю благодарность Комитета за это важное заявление.

On the other hand, the capital accounts crises of 1997 had a very important message for Asian countries as well with regard to the importance of developing capital markets to help promote development and reduce poverty.
Вместе с тем кризис на рынке капитала 1997 года позволил азиатским странам сделать еще один крайне важный вывод о важном значении развития рынков капитала для содействия процессу развития и сокращению масштабов нищеты.

I ask him to convey our sincere thanks to Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, for his very important message.
Я также прошу его передать нашу искреннюю благодарность гну Ясиру Арафату, Председателю Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президенту Палестинской автономии за его послание, имеющее столь важное значение.

The charitable"Easter Caravan" also brings a very important message for those who can help those in need- to provide all possible assistance to those in a difficult situation, to give warmth and love to those who MOST need it.
Благотворительный« Пасхальный караван» несет и очень важное послание для тех, кто может помочь нуждающимся- оказать посильную помощь тем, кто оказался в трудной ситуации, подарить тепло и любовь тем, кто кому это нужно больше ВСЕГО.

I would ask him kindly to transmit to the Prime Minister of Malaysia, Mr. Abdullah Ahmad Badawi, in his capacity as Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries, the sincere thanks of the Committee for his very important message.
Я любезно прошу его передать премьер-министру Малайзии Его Превосходительству гну Абдулле Ахмаду Бадави, в его качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран, искреннюю признательность Комитета за его очень важное послание.

That comment sends a very important message and should guide not only the peoples of Bosnia and Herzegovina and populations throughout the former Yugoslavia, but the entire region of Central and Eastern Europe, so that there will be no repetition of the tragedies of Bosnia and Herzegovina and of Croatia.
Эти слова отражают очень важную мысль и должны стать руководящим принципом не только для народов Боснии и Герцеговины и населения, живущего на всей территории бывшей Югославии, но и для всего региона Центральной и Восточной Европы, с тем чтобы не допустить повторения трагедий, подобных тем, которые произошли в Боснии и Герцеговине и Хорватии.

The Chairman(spoke in French): I should like to ask Mr. Kumalo to convey to His Excellency Mr. Thabo Mbeki, President of South Africa and Chairman of the Non-Aligned Movement, the Committee's sincere thanks for his very important message.
Председатель( говорит пофранцузски): Я хотел бы попросить гна Кумало передать президенту Южной Африки и Председателю Движения неприсоединения Его Превосходительству гну Табо Мбеки искреннюю признательность Комитета за его весьма важное обращение.

It is not only a political document, which calls for immediate restoration and strengthening of cease-fire and unequivocally supports the peaceful settlement of the existing conflict through dialogue and expression of the will of people, but also a very important message that we are not alone in our struggle for peaceful, secure and democratic future and although divided by thousands of miles, we are united around the same vision and values",- is said in the letter.
Это не только политический документ, призывающий к немедленному восстановлению и укреплению режима прекращения огня и, однозначно, поддерживающий мирное урегулирование конфликта путем переговоров, а также волеизъявления народа, но и очень важный месседж, что мы не одиноки в нашей борьбе за мирное, безопасное и демократическое будущее, и, несмотря на разделяющие тысячи километров, нас объединяют одинаковое видение и одинаковые ценности",- говорится в благодарственном письме Ашота Гуляна.

The Chairman(spoke in French): I would like to ask the Permanent Observer of Palestine to convey our sincere thanks to His Excellency Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, Chairman of the Palestinian National Authority, for his very important message.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы попросить постоянного наблюдателя Палестины передать нашу искреннюю благодарность Его Превосходительству Ясиру Арафату, Председателю Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и Президенту Палестинской национальной администрации, за это важное заявление.

The Chairman(spoke in French): I would like to thank Ms. Jeanette Ndhlovu, and to ask her to be kind enough to convey to President Thabo Mbeki of South Africa, in his dual capacity as the current Chairman of the African Union and of the Non-Aligned Movement, the Committee's sincere thanks for his very important message of support and solidarity, as well as for the constant support of the African Union and the Non-Aligned Movement for the Committee's work.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы поблагодарить г-жу Жанет Ндхлову и попросить ее передать президенту Южной Африки Табо Мбеки, выступающего также в качестве нынешнего Председателя Африканского союза и Движения неприсоединения, искреннюю благодарность Комитета за это чрезвычайно важное послание со словами поддержки и солидарности, а также за постоянную поддержку, которую Африканский союз и Движение неприсоединения оказывают Комиссии в ее работе.

The Chair(spoke in French): I thank His Excellency Mr. Maged Abdelaziz, Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt, for transmitting the message from Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi and I request the Ambassador to kindly convey to His Excellency the sincere thanks of the Committee for his very important message in his capacity as Chair of the Non-Aligned Movement.
Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю Постоянного представителя Арабской Республики Египет Его Превосходительство гна Маджида Абд аль-Азиза за препровождение послания фельдмаршала Мухаммеда Хусейна Тантауи и прошу посла передать Его Превосходительству искреннюю признательность Комитета за его важное послание в качестве Председателя Движения неприсоединения.

Gutai had a very important political message.
Гутай» имел очень важное политическое послание.