VERY LITTLE DATA на Русском - Русский перевод

• очень мало данных
• весьма мало данных

Примеры использования Very little data на Английском языке и их переводы на Русский язык

For passenger transport also, he said there was very little data.
Кроме того, крайне незначителен объем данных о пассажирских перевозках.

There was very little data on violence against children with disabilities.
Данных о насилии в отношении детей- инвалидов крайне мало.

In other cases, for example private investments by sector, very little data could be identified.
В других случаях, например в отношении частных инвестиций в разбивке по секторам, удалось получить лишь небольшой объем данных.

Very little data exists about the pharmacological properties, metabolism, and toxicity of 2C-H.
Существует очень мало данных о фармакологических свойствах, метаболизме и токсичности 2С- Н.

With the exception of two(of three) albatross species breeding on Gough, there is very little data on vital rates.
За исключением двух( или трех) видов альбатроса, размножающихся на о- ве Гоф, имеется очень мало данных по демографическим показателям.

Very little data is available on the impact of information technology on persons outside the OECD countries.
Имеются крайне скудные данные о воздействии информационной технологии на лиц, проживающих за пределами стран ОЭСР.

What makes our model a‘toy' instead of cutting-edge is that our model is generated from very little data.
То, что делает нашу модель игрушечной, а не ультрасовременной, заключается в том, что наша модель генерируется из очень маленького набора данных.

Very little data are available on countries' domestic commercial educational activities.
Весьма ограниченными являются и данные о деятельности национальных коммерческих компаний в сфере образования в той или иной стране.

Because it is a rare condition, there are only case reports of treatments with very little data to support their effectiveness.
Потому что это редкое состояние, есть только сообщения о случаях лечения с очень небольшим количеством данных, чтобы говорить об их эффективности.

This week in Europe, there is very little data, but if you look at the forecasts, they are purely positive.
На этой неделе в Европе выходит крайне мало данных, но если посмотреть на прогнозы, то они носят сугубо положительный характер.

Despite the reality of the physical, social and economic vulnerabilities of widows, there is, astonishingly, very little data available on them.
Несмотря на физическую, социальную и экономическую уязвимость вдов, мы, как ни удивительно, очень мало знаем об их жизни.

It warns, however, that"very little data exist for devices that are not well-designed and use scrap tires for fuel.
Однако оно предупреждает, что" имеется очень мало данных об устройствах с плохой конструкцией, в которых в качестве топлива используются утильные шины.

There has been no measurable change on infectious diseases and very little data is available concerning maternal health.
Не произошло никаких ощутимых изменений в области борьбы с инфекционными заболеваниями, и весьма скудные данные имеются об охране материнского здоровья25.

There was very little data on the number of persons with disabilities with HIV/AIDS, largely because they were often assumed to be asexual.
Существует очень мало данных о числе инвалидов с ВИЧ/ СПИДом, главным образом потому, что часто предполагается, что они асексуальны.

After all, the fate of us scattered around the world and now living far from the ocean, I was impressed by his responsiveness to find someone about whom his student years, I have been very little data.
Ведь судьба нас разбросала по всему Миру и проживая сейчас далеко за океаном, я была поражена его оперативности в поиске человека, о котором со студенческих лет, у меня остались очень скудные данные.

Government statistics contain very little data that would assess the real effectiveness of these regulations.
Одна- ко пока в государственной статистике очень мало дан- ных, которые позволили бы оценить реальную эффек- тивность действия этих законодательных норм.

Hydrogen vehicles have been deployed as part of demonstration fleets in several countries, including Germany, Japan and United States, yet very little data is available on safety performance of these vehicles.
Хотя в ряде стран, включая Германию, Соединенные Штаты и Японию, водородные транспортные средства используются в качестве демонстрационных автопарков, данных относительно характеристик безопасности таких транспортных средств накоплено очень мало.

However, there was very little data on star-formation happening in between, at a distance of 5 to 10 billion light years away around 5 to 10 billion years ago.
Однако, существует очень мало данных о том, как происходит формирование звезд между ними на расстояниях от 5 до 10 млрд. световых лет.

With regard to availability of household indicators, for the period 2008-2011, the Asia-Pacific region typically fares better than Africa but lags slightly behind other developing regions(see annex II). Household and individual indicators are currently not available for any of the Pacific economies and very little data have been reported for large South Asian countries, namely Bangladesh, India or Pakistan, or for China.
Что касается наличия показателей по домашним хозяйствам, то в период 2008- 2011 годов, как правило, положение в Азиатско-Тихоокеанском регионе было лучше, чем в Африке, но несколько хуже, чем в других развивающихся регионах( см. приложение II). В настоящее время показатели по домашним хозяйствам и частными лицам отсутствуют по странам Тихого океана и очень мало данных представляется по крупным странам Южной Азии, а именно по Бангладеш, Индии или Пакистану, или по Китаю.

First of all, there is still very little data on RAN-translation and its effect on disease- less than 10 articles on the topic exist.
Во-первых, пока собрано очень мало данных о RАN- трансляции и влиянии этого процесса за развитие заболеваний- вышло менее 10 научных статей на эту тему.

The scope of these institutions to undertake research relating specifically to small island developing States is also of particular importance, as most such States lack the capacity for systematic, accurate data-gathering, and there is therefore often very little data on the smaller small island developing States with which to inform national and regional decision-making or to guide development agencies and donor countries.
Способность этих учреждений проводить исследования по проблематике, интересующей малые островные развивающиеся государства, также имеет особое значение, поскольку у большинства этих государств нет возможностей для систематического сбора точных данных; по этой причине часто имеются лишь весьма ограниченные данные по более мелким островным развивающимся странам для принятия решений национального и регионального значения или информирования учреждений, занимающихся вопросами развития и стран- доноров.

There is very little data available to determine what affect these corridors and associated roads and villages may be having on saiga movements between the Ustyurt and Betpak-Dala populations.
Существует мало данных, чтобы определить, как влияют эти дороги и смежные дороги и деревни на миграцию сайгаков между ареалами устюртской и бетпакдалинской популяциями.

General problem: irregular data flows and very little data and information on sustainable production and consumption the topic is rather new.
Общая проблема: нерегулярность потоков данных и весьма ограниченный объем данных и информации об устойчивом производстве и потреблении эта тема является относительно новой.

Very little data was available on the issue and better research was required on the factors that influenced bullying and how that type of violence affected children of different genders, ages and social groups.
По этому вопросу имеется весьма мало данных, и требуется лучше изучить факторы, оказывающие влияние на издевательства, а также то, как этот вид насилия сказывается на детях разных полов, возрастов и из различных социальных групп.

One participant noted that there was very little data on the extent to which States parties actually complied with the existing reporting guidelines of the individual treaty bodies.
Один участник отметил, что имеется очень мало информации о том, в какой степени государства- участники действительно соблюдают существующие руководящие принципы представления докладов отдельных договорных органов.

There is very little data on the prevalence of drug abuse in countries in Oceania, with the exception of Australia and New Zealand, both of which have conducted three general household surveys during the period of interest; this allows for the examination of trends in the prevalence of drug abuse among young people.
По странам Океании имеется очень мало данных о распространенности злоупотребления наркотиками; единственное исключение составляют Австралия и Новая Зеландия, которые провели по три общих обследования домашних хозяйств в течение рассматриваемого периода, что позволяет проанализировать динамику распространенности злоупотребления наркотиками среди молодежи.

However, the Committee remains concerned that very little data are specifically disaggregated by gender and that data and indicators are not available for all areas covered by the Convention.
Тем не менее у Комитета попрежнему вызывает озабоченность то, что имеется весьма мало данных в конкретной разбивке по полу и что отсутствуют данные и показатели по всем областям, охватываемым Конвенцией.

Mr. Diaconu(Country Rapporteur) said that the report under consideration contained very little data on minority groups living in Uzbekistan, in particular the Tajiks, Kazakhs, Russians, Karakalpaks, Turkmens, Tatars and Ukrainians, which prevented the Committee from gaining a clear understanding of their situation.
Г-н Диакону( Докладчик по Узбекистану) говорит, что в рассматриваемом докладе содержится очень мало данных о группах меньшинств, проживающих в стране, в том числе таджиков, казахов, русских, каракалпаков, туркменов, татар и украинцев, поэтому Комитет не в состоянии составить четкое представление о положении этих групп.

However, very little time-series data is available for analysis.
Однако для соответствующего анализа имеется лишь весьма незначительный объем данных по временным рядам.

Even with continual sensors, very little spatial data are collected in real time.
Даже в случае непрерывного зондирования весьма малое количество пространственных данных собирается в режиме реального времени.