Примеры использования Очень мало информации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У нас очень мало информации.
We have very little information to share.Очень мало информации о нем самом.
There's very little information about him.Извините, я очень мало информации.
Sorry, I have very little information.Очень мало информации о погоде и климате.
Very little information about weather and climate.О версии 4. очень мало информации.
Very little information is known regarding version 4.0.Там очень мало информации о настоящем нападении.
There's very little information about the actual attack.У коллектива очень мало информации об этом виде.
The collective has very little information about the species.Очень мало информации представлено о передаче технологии частным сектором.
Very little information was provided on transfer of technology by the private sector.Существу́ет очень мало информации о ее дальнейшей жизни.
There is very little information about her later life.Власти не разглашают детали и у нас очень мало информации к этому времени.
Authorities are not releasing details and we have very little information at this time.В докладе очень мало информации о том, какие меры принимаются для изменения этих взглядов.
The report provided very little information on what measures were being taken to change those views.У меня есть друг, который возможно захочет подать заявку и у вас очень мало информации на вашем веб- сайте.
Очень мало информации было представлено о положении женщин и их участии в общественной жизни.
Very little information was provided about the status of women and their participation in public life.До сегодняшнего дня в открытом доступе находилось очень мало информации и научно-технических знаний, относящихся к обработке стекла.
Very little information and know-how related to glass processing has been openly available until now.У нас очень мало информации мы знаем, что жертве было в районе 50 лет и она была забита до смерти.
We have very little information other than… the victim was in her 50s and that she was bludgeoned to death.Гжа Удо( Нигерия) говорит, что, к сожалению, в докладе ККАБВ содержится очень мало информации о том, что было достигнуто.
Ms. Udo(Nigeria) said it was unfortunate that the ACABQ report provided very little information on what had been achieved.Однако, снова, появилось очень мало информации с момента объявления о практическом осуществлении данной программы.
However, again, very little information has emerged since the announcement about the practical implementation of the scheme.Все это очень интересно, нокак вы могли видеть раньше в наших примерах до фрагментного шейдера доходило очень мало информации о пикселе.
That's all Целевая группа отметила, что в досье имеется очень мало информации об альтернативах дикофолу или о методах сокращения выбросов.
The Task Force noted that the dossier provided very little information on alternatives for dicofol or techniques to reduce emissions.Имеется очень мало информации относительно обязанности государства обеспечивать надлежащее возмещение за акты насилия в отношении женщин.
Very little information is available regarding State obligations to provide adequate reparations for acts of violence against women.В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет с сожалением отмечал представление очень ограниченной информации по вопросам насилия( в том числе насилия в быту) в отношении женщин- и девочек- иммигрантов, ив нынешнем докладе по этому вопросу также представлено очень мало информации.
In its previous concluding comments, the Committee regretted the В докладе содержится очень мало информации о сохраняющихся в Хорватии проявлениях межэтнической вражды и о проблемах, связанных с последствиями политики" этнической чистки.
The report also contained too little information on the inter-ethnic tension in Croatia and the problems related to the consequences of ethnic cleansing.Грассетто" испрашивает компенсацию в сумме 42 805 долл. США( 49 623 608 итальянских лир) в отношении расходов на питание, понесенных в период со 2 августа по 31 декабря 1990 года."Инсиса" представила очень мало информации по этому аспекту в своей претензии в отношении выплат или помощи другим лицам." Инсиса" указывает в изложении претензий, что два сотрудника итальянской компании общественного питания под названием" АЛЬМА С. п. А." из Генуи, Италия, предоставляли услуги по организации питания в ее служебной гостинице до даты отъезда ее сотрудников из Ирака.
Grassetto seeks compensation in the amount of USD 42,805(ITL 49,623,608) for catering charges incurred between 2 August and 31 December 1990.Incisa provided very little detail in relation to this aspect of its claim for payment or relief to others. Incisa states in the Statement of Claim that two employees from an Italian catering service known as AL.MA. S.p.A. of Genoa, Italy, provided services in its guesthouse up to the date of departure of its personnel from Iraq.Имеется очень мало информации об экологических уровнях хлордекона и полибромированных дифенилов, которые связаны с осаждением в результате атмосферного переноса на большие расстояния.
There is very little information about environmental levels of chlordecone and polybrominated biphenyls that is related to deposition from LRAT.Один участник отметил, что имеется очень мало информации о том, в какой степени государства- участники действительно соблюдают существующие руководящие принципы представления докладов отдельных договорных органов.
One participant noted that there was very little data on the extent to which States parties actually complied with the existing reporting guidelines of the individual treaty bodies.Очень мало информации имеется по ряду видов, к которым относятся тихоокеанский альбатрос( Thalassarche platei), белошапочный альбатрос и альбатрос Сальвина, а также вестландский буревестник Procellaria westlandica.
Very little information is available for a number of species including Pacific, white-capped and Salvin's albatrosses and Westland petrel.Если о контрагенте очень мало информации в Интернете, нет отзывов, у фирмы нет сайта или он создан недавно- отнеситесь осторожно к сотрудничеству.
If the counterpart is very little information on the Internet, there Очень мало информации, циркулирующей в Интернете о“ почему и как” эта версия, и в другом месте, это тем более удивительно,, это, насколько мне известно Единственная игра, были расположены таким образом,!
Very VERY little information circulating on the web“why and how” this version of, and elsewhere, made all the more surprising, This is to my knowledge the only game to have been located in this way!Имеется очень мало информации относительно воздействия и эффективности принимаемых мер, что свидетельствует о необходимости уделения большего внимания контролю, управлению знаниями и оценке.
There is very little information provided about the impact or effectiveness of interventions, indicating the need for greater focus on monitoring, knowledge management and evaluation.Г-н Хизней напоминает, с другой стороны, что 3 декабря 2007 года истек девятилетний период, согласованный для государств, которые предпочли отсрочить соблюдение положений Технического приложения Протокола, ис беспокойством констатирует, что эти государства сообщили очень мало информацию об их ситуации в отношении их обязательств, а другие государства не задаются вопросами на этот счет.
He pointed out that the nine-year period granted to States that had chosen to defer compliance with the requirements of the technical annex of the Protocol had expired on 3 December 2007.He noted with concern that such States had conveyed very little information on their compliance with their obligations and that the other States parties had made no enquiries on that subject.
