ВЕСЬМА ОГРАНИЧЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• very limited
• very little
• rather limited
• quite limited
• extremely limited
• modest
• severely limited
• scant

Примеры использования Весьма ограниченными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее эти усилия являются весьма ограниченными.
Those efforts, however, have been very limited.

Гаити располагает весьма ограниченными ресурсами для решения своих многочисленных проблем.
Haiti has very limited resources to face its many challenges.

В то же время этот фонд располагает весьма ограниченными ресурсами.
Yet this fund has very limited resources.

Фактически полномочия комитета, впрочем, были весьма ограниченными.
The governor's powers are actually quite limited.

Поэтому Агентство располагает весьма ограниченными возможностями для изменения ситуации.
As a consequence, the Agency has very limited scope for change.

Международные источники помощи Кубе являются весьма ограниченными.
International sources of assistance to Cuba are very limited.

Кроме того, устав ОИГ наделяет ее руководство весьма ограниченными дискреционными полномочиями.
Furthermore, the statute of JIU invested its leadership with very limited discretionary authority.

Бюджетные ресурсы, которыми располагает ППП, являются весьма ограниченными.
The budgetary resources of the SPT were very limited.

Весьма ограниченными являются и данные о деятельности национальных коммерческих компаний в сфере образования в той или иной стране.
Very little data are available on countries' domestic commercial educational activities.

Впрочем, масштабы ОПР будут, по всей видимости, и впредь весьма ограниченными.
ODA, however, is likely to remain severely limited.

Гаитянское государство располагает лишь весьма ограниченными возможностями для борьбы с бандами и трансграничной торговлей.
The Haitian State has only very limited capacity to address gang and cross-border trafficking activities.

Поэтому данные об измерении операционных затрат были весьма ограниченными.
Data measuring transaction costs were therefore very limited.

Степень воздействия находится в соответствии с весьма ограниченными эмпирическими данными о насилии в отношении женщин и здоровья новорожденных.
The impact is in line with the very limited empirical evidence that exists on violence against women and newborn health.

Федерация является небольшой организацией с весьма ограниченными ресурсами.
The Federation is a small organization with very limited resources.

В настоящее время международные источники помощи Кубы являются весьма ограниченными.
At present, international sources of assistance to Cuba are very limited.

Было отмечено, что такие государства располагают весьма ограниченными возможностями.
It had been observed that options for such States were very limited.

Знания, касающиеся гидрологического режима Пяндж, являются весьма ограниченными.
Knowledge concerning the hydrological regime of the Pyanj is very limited.

Тем не менее взносы в целевой фонд являются весьма ограниченными и в результате этого развивающимся странам предоставляется незначительная помощь.
However, contributions to the Trust Fund are very limited and, as a result, little assistance is provided to developing countries.

Знания, касающиеся гидрологического режима реки Пяндж, являются весьма ограниченными.
Knowledge concerning the hydrological regime of the Pyanj is very limited.

Байрам- Куррийская больница( Тропоя) располагает весьма ограниченными хирургическими возможностями, ибо в настоящее время в больнице не работает анестезиолог.
Bajram Curri Hospital(Tropoja) has very limited surgical capabilities as there is currently no anaesthetist working at the hospital.

Изъятия из режима свободной торговли с Российской Федерацией являют весьма ограниченными;
Exceptions to free trade with the Russian Federation are very limited;

Данные о состоянии железнодорожных систем являются весьма ограниченными, но в целом они указывают на то, что за прошедшее десятилетие произошло незначительное улучшение.
Data on the state of railway systems are scant but generally indicate that little improvement occurred in the past decade.

Или удовлетворитесь реконструированным органом с весьма ограниченными функциями?
Or would you be satisfied with a reconstructed organ that has very little function?

Несмотря на прогресс, достигнутый в период после проведения ЮНСЕД, знания о биологическом разнообразии остаются весьма ограниченными.
Despite progress since UNCED, knowledge of biodiversity remains very limited.

Управление людских ресурсов наделено громадными обязанностями и весьма ограниченными полномочиями.
The Office of Human Resources Management had a great deal of responsibility, but very little power.

Темпы продвижения по этому пути определялись имевшимися возможностями, которые нередко оказывались весьма ограниченными.
In this journey the pace of progress has been determined by capacity which is often very limited.

Поэтому эффективные средства правовой защиты в случае нарушения прав человека являются весьма ограниченными ввиду нехватки ресурсов, выделяемых на эти цели12.
The availability of effective remedies for the human rights violations is therefore quite limited given the lack of resources allocated to this issue.

Как ожидается, толкование и применение этого понятия будут весьма ограниченными.
It was anticipated that the interpretation and application of the term would be very narrow.

Следует упомянуть о том, что возможности судов по применению этих законов пока что являются весьма ограниченными, поскольку они перегружены рассмотрением большого числа дел.
The fact should be mentioned that the ability of courts to apply these Laws so far has been quite limited because they are still overloaded with the huge number of cases.

Попытка внедрить социальные аспекты в процесс глобализации остаются весьма ограниченными.
The attempt to introduce a social dimension into globalization remains very limited in scope.