Примеры использования Very visible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Very visible colour.
Очень яркого цвета.Are the scars very visible?
However, very visible scars are left after the surgery.
Однако после операции остаются сильно заметные шрамы.Are the scars very visible?
Послеоперационные рубцы очень заметны?The amount of iridescence may vary from almost imperceptible to very visible.
Образующиеся блики могут быть от практически невидимых до очень заметных.X 160 cm- very visible colour.
Х 160 см очень яркого цвета.The results of that policy are not yet very visible.
Результаты этой политики пока еще не очень заметны.With, uh, two very visible assets I would say.
С двумя очень явными преимуществами, я бы сказал.Especially when the intensity is high and becomes very visible.
Особенно, когда интенсивность высокая и становится очень заметной.Client wanted to see a very visible packaging among existing products.
Клиент хотел увидеть очень заметную упаковку среди существующих продуктов.An isothermal rescue blanket around 210 x 160 cm in a very visible colour.
Спасательное термопокрывало примерно 210 x 160 см, очень яркого цвета.Armed resistance has become very visible, including cross-border movement of arms and men.
Весьма заметными стали факты вооруженного сопротивления, включая переброску через границу оружия и людей.The dark circles under eyes seem darker, pimples andscratches become very visible.
Синяки под галазами проявляются больше, а прыщики ицарапинки становятся очень видны.Are very visible manifestations of overwork, including the overwork at small physical or mental workloads.
Очень заметны проявления переутомления, в том числе и при малых физических либо умственных нагрузках.We must strengthen prevention efforts among vulnerable populations,which are often not very visible.
Мы должны обеспечить укрепление профилактическихмер среди уязвимых групп, которые порой не слишком заметны.Even then his goal scoring abilities were already very visible with 50 goals scored in his last season with Nördlingen.
Уже тогда его способность забивать голы была уж очень заметной, ведь он забил 50 голов в прошлом сезоне за Нердлинген.As Frank Lichtenheld pointed out the key is indeed linked from the web pages,though not very visible.
Франк Лихтенхельд( Frank Lichtenheld) указал, что ссылка на ключ на сайте, на самом деле есть,правда не очень заметная.This anarcho-nationalist group, very visible in the recent years, ceased to exist in the Spring of 2013.
Июня.[ 13] Эта анархо- националистическая группировка, очень заметная в последние годы, прекратила свое существование весной 2013 года.Probably most of torontonians never noticed this sign walking through the market as it s not very visible from the streets.
Вероятно большинство жителей Торонто никогда не видели этого знака гуляя по рынку, так как он не очень заметен с улицы.However, there is now very visible progress being made on the justiciability of the right to food.
Однако в настоящее время отмечается весьма ощутимый прогресс в деле расширения возможности обеспечения защиты права на питание в судебном порядке.Vertices Tofana, which is near Cortina dAmpezzo, Marmolada glacier(though not very visible in the winter)- the coveted podium climbers….
Вершины Тофана, что близ Кортины- д' Ампеццо, ледник Мармолада( правда, не очень различимый в зимнее время года)- заветный пьедестал альпинистов….A very visible aspect of urban poverty in cities in Asia and the Pacific is the proliferation of slums and squatter settlements.
Очень заметным аспектом городской бедности в городах Азиатско-Тихоокеанского региона стало распространение трущоб и скваттерных поселений.The planned improvements were, however, not yet very visible in the day-to-day conduct of procurement activities within the Secretariat.
Вместе с тем запланированные улучшения пока не очень заметны в повседневной закупочной деятельности в Секретариате.Many developing countries are affected by displacement and migration,which have very visible impacts on families.
Многие развивающиеся страны испытывают на себе негативное влияние вынужденного перемещения населения и миграции,которые оказывают весьма заметное влияние на положение семей.The economic slowdown has had very visible social repercussions, affecting lower-income groups in a particularly severe way.
Замедление экономического развития имело весьма заметный социальный резонанс, особенно тяжело сказавшись на группах населения с более низким доходом.Electricity was thus made available during the critical post-election period,providing a very visible symbol of stability and State functionality.
Таким образом были обеспечены поставки электричества в важнейший период после проведения выборов,явившись весьма зримым символом стабильности и нормального функционирования государства.The Centre has become very visible and is trusted by credible national and regional organizations to provide input, advice and expertise.
Центр стал весьма заметной организацией и пользуется доверием авторитетных национальных и региональных организаций, которые рассчитывают на его помощь, рекомендации и опыт.While the effects of alcohol adds to your weight problems may not be very visible on the surface, it actually plays a huge role in your weight issues.
Хотя последствия алкоголь добавляет до ваших проблем веса может быть не очень видный на поверхности, она действительно играет огромную роль в вашем весе вопросов.OSCE provides a very visible political platform, notably at its annual Economic Forum and through the work done in its network of field offices.
ОБСЭ является весьма заметной политической структурой, прежде всего благодаря своим ежегодным экономическим форумам и работе, проводимой сетью ее отделений на местах.At the same time, they can also provide a practical and very visible point of entry for citizen-centric transformation of government.
В то же время они могут служить практическим и весьма заметным отправным пунктом в деле преобразования государственного управления в интересах граждан.
