VERY NOTICEABLE на Русском - Русский перевод

• очень заметной
• весьма заметные

Примеры использования Very noticeable на Английском языке и их переводы на Русский язык

For me, the difference is very noticeable.
Для меня очень ощутима разница.

And very noticeable braking in the game.
И очень хорошо заметно торможения в игры.

The change in temperature is very noticeable.
Разница температуры воздуха очень заметна.

Not very noticeable yet important function.
Самая неприметная, но очень важная функция.

Besides the local flavor is very noticeable and original.
При этом местный колорит очень ощутим и оригинален.

It is very noticeable on handwriting past events.
Это очень заметно по почерку прошедших событий.

But the benefits that it can bring will be very noticeable.
Но польза, которую он может принести, будет очень ощутима.

However, they are very noticeable on the teeth.
Однако на зубках они очень заметны.

Budget, the consequences for the economy may be very noticeable.
От всего бюджета США, последствия для экономики могут быть весьма ощутимыми.

Water has a very noticeable presence in this project.
Вода имеет очень заметное присутствие в этом проекте.

Rostrum today supported me, it was very noticeable and pleasant!
Трибуны сегодня меня поддерживали, это было очень заметно и приятно!

A very noticeable revival of religiosity was observed among the people.
В годы войны произошло весьма заметное оживление народной религиозности.

A cult of things gives museum very noticeable preferences.
Музей при воцарении культа вещей получил весьма заметные преференции.

This is one of the few parts of Russia, where human activities are not yet very noticeable.
Это один из немногих уголков России, где деятельность человека еще не очень заметна.

The enchantment also makes the possessor very noticeable, giving a -6 penalty on Hide checks.
Зачарование также делает владельца очень значимым, давая- 6 штраф по проверкам маскировки.

Orest felt lonely with family and friends, the pain in his eyes was very noticeable.
Будучи возле родных и близких Орест оказался одиноким, боль в его глазах была очень заметной.

Now, however, a very noticeable Americanization of the French language, which was called"frangle".
Однако сейчас очень заметна американизация французского языка, которая получила название" франглэ".

I was distracted by Marley's unfortunate and very noticeable weight gain.
Я видимо отвлеклась на то, как несвоевременно и чрезвычайно заметно поправилась Марли.

His success was very noticeable and it continued in effect going to Super Nintendo, Game Boy Color, Game Boy Advance, GameCube, Nintendo 64, and the latest Nintendo DS, 3DS, Wii and Wii U.
Его успех был очень заметен, и она по-прежнему в силе собирается Super Nintendo, Game Boy Color, Game Boy Advance, GameCube, Nintendo 64, и последняя Nintendo DS, 3DS, Wii и Wii U.

The creed which begins to formulate Abd al-Wahhab, hanbalistski influence was very noticeable.
В вероучении, которое начинает формулировать Абд ал- Ваххаб, ханбалистськи влияния были очень ощутимы.

At the first stage of the treatment process, a very noticeable result of acne products can encourage those suffering from acne.
На первом этапе процесса лечения, очень заметный результат акне продукты могут поощрять тех, кто страдает от акне.

The scale of activities is becoming bigger and soon there will be an overwhelming push forward that will be very noticeable.
Размах деятельности становится все большим, и вскоре произойдет неимоверный рывок вперед, который будет очень заметным.

Dried peach with very apparent mechanical injuries that affect a significant part of the skin or the pulp, such as very noticeable tears or bruises, smashing, crushing, and other similar defects; superficial abrasions or injuries resulting from the elimination of the pit or the cutting shall not be considered as a defect.
Сушеный персик с явно различимыми механическими повреждениями, которые затрагивают значительную часть кожицы или мякоти, например весьма заметные разрывы или помятости, следы побитости, раздавливания и другие схожие дефекты; царапины и легкие поверхностные повреждения, возникшие в результате удаления косточки или разреза, дефектом не считаются.

Even though I have deleted part of a method that is not of great interest to us, the error is still not very noticeable.
Несмотря на то, что я удалил ту часть метода, которая нас не интересует, даже сейчас ошибка может быть не слишком заметной.

Do not be discouraged if your progress at once will not be very noticeable, all comes with experience.
Не стоит расстраиваться, если сразу ваши успехи будут не очень заметными, все приходит с опытом.

But the splendor of the words and especially in deeds is achieved by constant efforts, even if they are, at first sight, and not very noticeable.
Но великолепие в словах и особенно- в поступках достигается постоянными усилиями, даже если они, на первый взгляд, и не очень заметны.

Even when roughly the same proportion of the government budget has been allocated to those needs, there is still a very noticeable decline in the absolute volume of allocated financial resources.
Даже когда приблизительно такая же доля государственного бюджета выделяется на эти цели, все-таки имеет место весьма значительное сокращение объема выделяемых финансовых ресурсов в абсолютном выражении.

It is very difficult to notice them separately, but if they are showered from the head onto a sheet or pillow, then in their mass they become very noticeable.
Заметить их по отдельности очень сложно, но если они осыпаются с головы на простынь или подушку, то в массе своей становятся весьма заметными.

Our main task is to ensure that these high-quality standards under international law are made a reality in daily life for people worldwide, since there continues to be a very noticeable deep gap between these standards and their implementation in practice.
Наша основная задача заключается в обеспечении того, чтобы эти высококачественные нормы международного права стали реальностью в повседневной жизни людей во всем мире, ибо все еще существует очень заметный и глубокий разрыв между этими нормами и их осуществлением на практике.

The last time we met through 3 a month in the hospital, the girl was stable, had good tests, the difference was very noticeable.
Во время последней нашей встречи через 3 месяца в больнице девочка была стабильной, имела хорошие анализы, разница была очень заметной.