VICE CHAIRS на Русском - Русский перевод

• заместителей председателя
• заместителями председателя
• заместители председателя

Примеры использования Vice chairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations will elect the vice chairs for the Plenary Bureau for the period 2014-2015.
Делегации изберут заместителей председателя Бюро пленарной сессии на 2014- 2015 годы.

The Plenary Officers would consist of the Chairman and up to four(4) Vice Chairs.
В число должностных лиц Пленарной сессии будут входить Председатель и не более четырех( 4) заместителей Председателя.

Elections of the Chair and Vice Chairs shall be for terms of two(2) years.
Председатель и заместители Председателя избираются на двухгодичный срок 2 года.

Mr. Ralph Berwanger was elected Chairman of the TBG with Ms. Sue Probert and Mike Doran as his Vice Chairs.
Г-н Ральф Бервангер был избран Председателем ГТД, а г-жа Сью Проберт и г-н Майк Доран- заместителями Председателя.

In the absence of the Chair, the Vice Chairs shall assume that responsibility.
В отсутствие Председателя эти обязанности выполняют заместители Председателя.

The role of the UNECE secretariat can be summarized as one of providing support to the Chairman, Plenary, and Vice Chairs.
Роль секретариата ЕЭК ООН в итоге будет заключаться в предоставлении поддержки Председателю, Пленарной сессии и заместителям Председателя.

Up to two(2) Vice Chairs would be elected by the Plenary to serve in that capacity for two(2) years.
Не более двух( 2) заместителей Председателя будут избираться Пленарной сессией сроком на два( 2) года.

The Working Party elected Ms. S. Phelps(Canada) Chair, and Mr. M. Aarne(Finland) and Mr. M. Valgepea(Estonia) Vice Chairs.
Рабочая группа избрала гжу С. Фелпс( Канада) Председателем, а гна М. Аарне( Финляндия) и гна М. Валгепея( Эстония)- заместителями Председателя.

Women hold positions of Chair, Vice Chairs of the National Assembly Commissions.
Женщины занимают должности председателей и заместителей председателей комиссий Национального собрания.

The Working Party re-elected Mr. M. Aarne(Finland) Chairman and Mr. M. Gecovic(Slovakia) and Ms. S. Phelps(Canada) Vice Chairs.
Рабочая группа вновь избрала г-на М. Аарне( Финляндия) Председателем, а гна М. Гецовича( Словакия) и г-жу С. Фелпс( Канада)- заместителями Председателя.

Chairs and Vice Chairs of CEB pillars meet regularly on topics to be addressed by CEB.
Председатели и заместители Председателей компонентов КСР проводят регулярные совещания по темам, намеченным к рассмотрению КСР.

A Task Force will be assembled under the direction of either the Chair or one of the Vice Chairs of the Bureau of the Group of Experts.
Целевая группа будет собираться под руководством либо Председателя, либо одного из заместителей Председателя Бюро Группы экспертов.

In addition to the Chairman, up to two(2) Vice Chairs would be elected by the Plenary to serve in that capacity for three(3) years.
В дополнение к Председателю не более двух( 2) заместителей Председателя будут избираться Пленарной сессией сроком на три( 3) года.

Furthermore, the Egmont Committee elected both Mr. Abdul Hafiz Mansour and Mr. Mariano Federici as Vice Chairs of the Egmont Committee.
Кроме того, комитет группы« Эгмонт» избрал заместителей г-на Абдула Хафиза Мансура и г-на Мариано Федеричи в качестве Заместителей Председателя Комитета группы« Эгмонт».

The Chair and Vice Chairs shall be responsible to the Plenary for the open, transparent and efficient operation of the Centre.
Председатель и заместители Председателя несут ответственность перед Пленарной сессией за открытое, транспарентное и эффективное функционирование Центра.

The officers The Plenary shall elect a Chair and a number of Vice Chairs(as decided by the Plenary), up to a total of five 5.
Пленарная сессия избирает Председателя и нескольких заместителей Председателя( в соответствии с решением Пленарной сессии) в общей сложности в количестве не более пяти 5.

Vice Chairs shall assist the Chair in meeting the requirements of the full portfolio of responsibilities held by Plenary officers.
Заместители Председателя оказывают помощь Председателю в удовлетворении потребностей, связанных с осуществлением полного круга обязанностей должностных лиц Пленарной сессии.

This recognises the value of the Scientific Committee's informal Vice Chairs and Conveners(VCAC) group in coordinating the work plan of the Scientific Committee.
Этим признается ценность неформальной группы Научного комитета, состоящей из заместителей председателя и созывающих( VCAC), для координирования плана работы Научного комитета.

The Committee elected Mr Roman V. Sobolev(Belarus) the Chair and Mr Octavian Calmic(Moldova) and Mr Georgi Stoev(Bulgaria) Vice Chairs by acclamation.
Комитет избрал путем аккламации г-на Романа В. Соболева( Беларусь) Председателем, а г-на Октавиана Калмыка( Молдова) и г-на Георгия Стоева( Болгария)- заместителями Председателя.

Vice Chairs would assist and advise the Chairman in meeting the requirements of the full portfolio of responsibilities held by the Plenary Officers.
Заместители Председателя будут оказывать практическую и консультативную помощь Председателю в деле выполнения всего комплекса необходимых обязанностей, возложенных на должностных лиц Пленарной сессии.

It approved the composition of the Bureau as follows: Republic of Gambia, the State of Palestine and the Republic of Azerbaijan as Vice Chairs, and the Republic of Turkey as Rapporteur.
Был утвержден следующий состав Бюро: Республика Гамбия, Государство Палестина и Азербайджанская Республика в качестве заместителей Председателя и Турецкая Республика в качестве Докладчика.

Vice Chairs of the CEFACT Steering Group, Mr. K. Itoh(Japan) and Mr. S. Mila(IAPH), will report on the status of their assessment of the current implementation of CEFACT's work document TRADE/CEFACT/1997/10.
Заместители Председателя Руководящей группы СЕФАКТ г-н К. Ито( Япония) и г-н С. Мила( МАПГ) представят информацию о ходе проводимой ими оценки текущего осуществления работы СЕФАКТ документ TRADE/ CEFACT/ 1997/ 10.

The Working Party elected Mr. M. Valgepea(Estonia) Chair and Ms. S. Phelps(Canada) and Mr. A. Mariano(Italy) Vice Chairs, to serve through the end of the 31st session.
Рабочая группа избрала гна М. Валгепея( Эстония) Председателем, а гжу С. Фелпс( Канада) и гна А. Мариано( Италия) заместителями Председателя, с тем чтобы они занимали эти посты до конца тридцать первой сессии.

Allocating amongst the Vice Chairs the collective responsibilities of the officers according to their special interests and skills(the allocation of responsibilities shall be reported to, and where appropriate endorsed by, the Plenary); and.
Распределение между заместителями Председателя коллективных обязанностей должностных лиц с учетом их особых интересов и профессиональных навыков( решения о распределении обязанностей должны доводиться до сведения Пленарной сессии и, в соответствующих случаях, утверждаться ею); и.

The Working Party re-elected Ms. S. Phelps(Canada) Chair, and Mr. M. Aarne(Finland) and Mr. M. Valgepea(Estonia) Vice Chairs, to serve through the end of the 30th session.
Рабочая группа избрала г-жу С. Фелпс( Канада) Председателем, а г-на М. Аарне( Финляндия) и г-на М. Валгепея( Эстония)- заместителями Председателя, с тем чтобы они занимали эти посты до конца тридцатой сессии.

In early September the Chair and the Vice Chairs of the Scientific Committee, and Conveners of the Working Groups and Subgroup, together with the Secretariat held a tele-conference to discuss how to best address this issue at the Scientific Committee this year.
В начале сентября Председатель и заместители Председателя Научного комитета, а также созывающие рабочих групп и подгруппы, вместе с Секретариатом провели телеконференцию для того, чтобы обсудить, как лучше заняться этим вопросом на совещании Научного комитета этого года.

At its 5th meeting, on 27 September 2013, the Committee elected by acclamation, Mr. Richard Mwenedandu(Kenya), Mr. Warapong Waramit(Thailand), Mr. Yuri Kolmaz(Ukraine), Mr. Patrick Wegerdt(European Union), as Vice Chairs of the 13th and 14th sessions of the Committee.
На своем 5- м заседании 27 сентября 2013 года Комитет путем аккламации избрал заместителями Председателя тринадцатой и четырнадцатой сессий Комитета г-на Ричарда Мвенеданду( Кения), г-на Варапонга Варамита( Таиланд), г-на Юрия Колмаза( Украина) и г-на Патрика Вегердта Европейский союз.

The Steering Committee(StC) membership will consist of the TBG Chair and Vice Chairs, the TBG Secretariat, the elected TBG Working Group Chairs, appointed Ad hoc Working Group Chairs..
В состав Руководящего комитета( РК) будут входить Председатель и заместители Председателя ГТД, секретариат ГТД, избранные председатели рабочих групп ГТД, назначенные председатели специальных рабочих групп.

An expert shall become a member of TBG by sending by mail notice of intention to participate, and the Domain Working Group they desire to affiliate with, to the TBG Secretariat that shall notify the TBG leadership(Chair and Vice Chairs) of this request.
Для того чтобы стать членом ГТД, соответствующий эксперт должен направить заявку на участие с указанием названия рабочей группы по конкретному домену, в состав которой он хочет войти, в секретариат ГТД, информирующий об этой просьбе руководство ГТД Председателя и заместителей Председателя.

The Chair noted that he and many of the Vice Chairs had delivered presentations at a number of minerals and petroleum-related conferences and workshops around the world and that these all served to promote greater understanding of the benefits of UNFC-2009.
Председатель отметил, что он и многие из заместителей Председателя выступили на ряде связанных с минеральным сырьем и нефтью конференциях и рабочих совещаниях по всему миру и что все эти выступления были призваны содействовать более глубокому пониманию преимуществ РКООН- 2009.