ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• vice-chairs
• vice-chairpersons
• vice-presidents
• deputy chairpersons
• deputy presidents
• vice-chair

Примеры использования Заместителей председателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы Сопредседателя и заместителей председателей.
Election of Co-Chair and Vice-Chairs.

На первом форуме группы избрали своих председателей и заместителей председателей.
The Groups elected their chairpersons and vice-chairpersons at the first Forum.

Женщины занимают должности председателей и заместителей председателей комиссий Национального собрания.
Women hold positions of Chair, Vice Chairs of the National Assembly Commissions.

Приветствует новых членов комитетов и их соответствующих избранных председателей и заместителей председателей;
Welcomes the new members in the Committees and their respective elected chairs and vicechairs;

Пункт 6- Представление избранных председателей и заместителей председателей уполномоченных групп Форума.
Item 6. Introduction of the elected chairpersons and vice-chairpersons of the mandated Forum groups.

Все должности председателей и заместителей председателей заняли представители Союзной партии солидарности и развития.
All speaker and deputy speaker positions went to the Union Solidarity and Development Party.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об избрании заместителей Председателей и Докладчиков вспомогательных органов.
The Conference may wish to consider electing the Vice-Chairs and Rapporteurs of the subsidiary bodies.

Доля женщин среди председателей муниципальных советов составляет 26, 5%, а среди заместителей председателей- 25.
The percentage of women among the chairs of municipal councils is 26.5 per cent, and 25 per cent among the vice-chairs.

Сейчас мы переходим к выборам других членов Бюро, а именно восьми заместителей председателей и Докладчика на 1995 год.
We shall now proceed to the election of other members of the Bureau, namely, eight Vice-Chairmen and a rapporteur for 1995.

Из 19 советов только в одном женщина занимает пост председателя, в то время как 2 женщины занимают посты заместителей председателей.
Of the 19 Councils, only one woman is serving as chair person while 2 are serving Deputy Chairpersons.

Административный комитет отметил, что рабочие группы GRPE, GRRF, GRSG и GRSP избрали заместителей председателей на 2013 год.
The Administrative Committee noted that GRPE, GRRF, GRSG and GRSP had elected Vice-Chairs for the year 2013.

Среди 19 председателей и заместителей председателей комитетов 4 человека( свыше 21%) являлись представителями национальных меньшинств.
Among the 19 chairmen and vice-chairmen of committees, 4(over 21 per cent) were persons of minority origin.

После этих церемоний 26 из 27 избранных муниципальных скупщин выбрали своих председателей и заместителей председателей.
Following these ceremonies, 26 of the 27 elected municipal assemblies selected presidents and deputy presidents.

Я также хотела бы приветствовать председателей и заместителей председателей обеих рабочих групп и других членов Бюро.
I also wish to welcome back the chairpersons and vice-chairpersons of the two Working Groups, as well as the other members of the Bureau.

Специальная надбавка для заместителей председателей трибуналов была установлена в размере 94 долл. США в день, но не более 9400 долл. США в год.
The special allowance for the Vice-Presidents of the Tribunals was set at US$ 94 per day up to a maximum of US$ 9,400 per year.

Форум может пожелать рассмотреть структуру бюро, аналогичную структуре МГЛ, а именно в составе двух сопредседателей и трех заместителей председателей.
The Forum may wish to consider a bureau structure similar to that of IPF, namely, two co-chairmen and three vice-chairmen.

Я хотел бы особо поблагодарить заместителей председателей, которые так умело и преданно помогали мне руководить Генеральная Ассамблеей.
Particular thanks goes from me to the Vice-Presidents, who have so skilfully and faithfully helped me to lead the General Assembly.

В настоящее время нет каких-либо законодательных положений, регулирующих отрешение от должности председателей и заместителей председателей судов.
There was currently no legal provision for the removal from office of court presidents and deputy presidents.

Группы Форума представили своих председателей и заместителей председателей, которые были избраны в ходе предшествующих первых пленарных заседаний групп.
The Forum Groups introduced the chairpersons and vice-chairpersons who had been elected in the preceding first group plenary sessions.

Подкомиссии, учрежденные для рассмотрения представлений, поданных Ганой и Уругваем, рассмотрят вопрос о замене своих заместителей председателей в надлежащий срок.
The subcommissions established to consider the submissions made by Ghana and Uruguay will address the replacement of their Vice-Chairs in due course.

Об избрании председателей, первых заместителей, заместителей председателей, секретарей, членов комитетов Верховной Рады неопр.
On the election of the chairmen, first deputies, deputy chairmen, secretaries, members of the committees of the Verkhovna Rada.

Выборы председателей и заместителей председателей основных комитетов, редакционного комитета и комитета по проверке полномочий( продолжение) пункт 8 повестки дня.
ELECTION OF CHAIRMEN AND VICE-CHAIRMEN OF THE MAIN COMMITTEES, THE DRAFTING COMMITTEE AND THE CREDENTIALS COMMITTEE(continued) agenda item 8.

Участники Конференции единогласно избрали председателей и заместителей председателей трех главных комитетов, Редакционного комитета и Комитета по проверке полномочий.
The Conference unanimously elected the Chairmen and Vice-Chairmen of the three Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee.

Организацией текущей работы Форума СЕФАКТ ООН в целом будет заниматься Распорядительная группа Форума( РГФ) в составе председателей и заместителей председателей каждой из пяти групп.
Overall the operational management of the UN/CEFACT Forum will be achieved by a Forum Management Team(FMT) comprising the Chair and Vice-chair of each of the five Groups.

Я хотела бы искренне поблагодарить заместителей председателей и бюро шести главных комитетов за поддержку работы Ассамблеи.
I wish also to extend my sincere appreciation to the Vice-Presidents and to the Bureaux of the six Main Committees for supporting the Assembly's work.

Координацией текущей работы Форума СЕФАКТ ООН в целом будет заниматься Координационная группа Форума( КГФ) в составе председателей и заместителей председателей каждой из пяти групп.
Overall the operational coordination of the UN/CEFACT Forum will be achieved by a Forum Coordination Team(FCT) comprising the Chair and Vice-chair of each of the five Groups.

Она также избрала аккламацией председателей и заместителей председателей Комитета полного состава, Редакционного комитета и Комитета по проверке полномочий, а именно.
It also elected by acclamation the Chairmen and Vice-Chairmen of the Committee of the Whole, the Drafting Committee and the Credentials Committee, as follows.

В случае необходимости Председатель предлагает Совету кандидатуры председателей и заместителей председателей, из числа членов и заместителей членов, для конкретных рабочих групп и комитетов.
The Chair shall propose to the Board chairs and vice-chairs from among the members and alternates for specific working groups and committees.

На собраниях состоялись выборы председателей и заместителей председателей начальных организаций, а также были избраны делегаты на 15 съезд РПА, были обсуждены другие вопросы.
At the meetings elections of the chairmen and vice-chairmen of the initial organizations, elections of delegates to RPA 15th congress were held, as well discussion of various issues.

В июне 2006 года на базе института на месячных курсах повышения квалификации гендерным вопросам было обучено 50 заместителей председателей областей, районов и городов по социальным вопросам.
In June 2006, on the campus of the institute, 50 provincial, district and municipal deputy chairs responsible for dealing with social issues took part in four-week further training courses on gender issues.