VICTIM IDENTIFICATION на Русском - Русский перевод

• выявления жертв
• идентификации жертв
• опознания жертв
• выявлению жертв
• выявление жертв
• идентификация жертвы

Примеры использования Victim identification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disaster victim identification.
Идентификация жертвы катастрофы.

If we're lucky, we will be able to start victim identification.
Если нам повезет, мы сможем начать опознание жертв.

A victim identification from a chest X-ray?
Идентификация жертвы по рентгеновскому снимку грудной клетки?

Public Awareness and Victim Identification.
Информированность общественности и идентификация жертв.

Victim Identification First Step to Ending Human Slavery.
Выявление жертв- первый шаг к искоренению современного рабства.

The N.T.S.B. has begun the victim identification process.
Агентство начало процедуру опознания жертв.

Victim identification is fundamental to the realization of victim rights.
Идентификация жертв имеет ключевое значение для реализации прав потерпевших.

This Guideline contains checklists, indicators for victim identification and a series of practical examples.
Это руководство содержит контрольные перечни, показатели для выявления жертв и практические примеры.

Victim identification is a key result of effective anti-trafficking efforts.
Выявление жертв является ключевым результатом эффективных усилий по борьбе с торговлей людьми.

Preparation of a comprehensive handbook on victim identification by the Office of Anti-Trafficking Police.
Подготовка всеобъемлющего справочника по вопросам выявления жертв управлением полиции по борьбе с торговлей людьми.

Victim identification is the first precondition for realizing the right to remedy.
Выявление жертвы- первое обязательное условие для осуществления права на средства правовой защиты.

Taking the wallets could be a forensic countermeasure so the murders might not to delay victim identification.
Изъятие бумажника, возможно, было использовано в качестве контрмеры, чтобы отсрочить идентификацию личностей жертв.

The victim identification process should respect the rights of victims, their choice and their autonomy.
В процессе выявления жертв необходимо соблюдать права жертв и уважать их выбор и моральную независимость.

The publication of an operational manual, which will provide standard procedures when it comes to working on victim identification.
Публикация оперативного пособия, содержащего стандартные процедуры работы по идентификации жертв.

Many countries still need to establish or improve victim identification processes and the corresponding referral mechanisms.
Многие страны по-прежнему нуждаются в создании или улучшении процедур выявления жертв и соответствующих механизмов передачи.

It further stated that forensic genetics stands as the most rigorously established scientific basis for victim identification.
Она также отметила, что судебная генетика выступает в качестве наиболее строго установленной научной основы для идентификации жертв.

A victim identification system is particularly important for mass-casualty situations where local capacity is overwhelmed.
Система опознания жертв приобретает особую важность в условиях бедствий с большим количеством пострадавших, где местного потенциала недостаточно.

Are there mechanisms in place for assisting international disaster victim identification(DVI) teams, if needed?
Существуют ли механизмы для оказания помощи международным бригадам опознания жертв бедствия, если возникнет необходимость в их использовании?

According to OCHA, victim identification is not currently part of the international disaster management mechanism.
По сообщению УКГВ, задача выявления и опознания жертв в настоящее время не составляет часть международного механизма управления действиями в случае бедствий.

UNICEF supports JIU recommendations 2, 3 and 4 pertaining to IT access, victim identification, and cross-border logistics.
ЮНИСЕФ поддерживает рекомендации 2, 3 и 4 ОИГ, касающиеся доступа к телекоммуникационным средствам, опознания жертв и трансграничного материально-технического снабжения.

It stated that victim identification had been improved and that the Government provided assistance for victims, including psychosocial support and medical care.
Оно отметило усовершенствование процедуры выявления жертв и оказание им правительством помощи, в том числе обеспечение психосоциальной поддержки и медицинского обслуживания.

The National Police College was training its students to investigate human trafficking, and police guidelines for victim identification had been issued.
Колледж национальной полиции обучает своих студентов навыкам расследования случаев торговли людьми и подготовлены инструкции для полиции по идентификации жертв.

Despite the leading efforts of the Norwegian police in victim identification, the general trend is that cases take several years before they reach the courts.
Несмотря на ведущую роль норвежской полиции в выявлении жертв, общая тенденция состоит в том, что проходит несколько лет, прежде чем дела начинают рассматриваться в судах.

In March 2011, the Ministry of Social Development trained 21 officials on the definition of trafficking and basic victim identification.
В марте 2011 года Министерство социального развития организовало подготовку 21 должностного лица по вопросам определения понятия торговли людьми и основным методам выявления жертв.

The existence of specialized training for consular staff on victim identification and services for victims of trafficking was also mentioned.
Упоминались также специальные программы подготовки для сотрудников консульских учреждений по вопросам идентификации потерпевших и оказания необходимых услуг жертвам торговли людьми.

Bosnia and Herzegovina, after a remarkable anti-trafficking transformation since 2003, appears to have regressed with respect to victim identification.
В Боснии и Герцеговине, после замечательных перемен, осуществлявшихся в деле борьбы с торговлей людьми с 2003 года, по-видимому, наблюдается регресс в отношении идентификации жертв.

Accordingly, while accepting the need to improve victim identification, IOM believed that protection and assistance should be provided to all migrants in need.
В соответствии с этим, соглашаясь с необходимостью улучшить процесс идентификации пострадавших, МОМ считает, что все нуждающиеся мигранты должны обеспечиваться защитой и помощью.

Those activities were aimed at sensitizing the target groups to recognize trafficking and included information on victim identification and support.
Эти мероприятия были направлены на привлечение внимания целевых групп населения к проблеме торговли людьми и предполагали информирование по вопросам выявления жертв преступлений и оказания им помощи.

To accomplish this objective, it is suggested that the victim identification process should be an integral part of the victim protection mechanisms set in place in the State.
Для достижения этой цели предлагается, чтобы процесс выявления жертв был неотъемлемой частью имеющихся в государстве механизмов за% щиты жертв..

The federal police force organizes information sessions and publishes tools for law enforcement services in order to facilitate investigation and victim identification.
Федеральная полиция проводит информационные сессии и издает инструкции для работников правоохранительных органов, с тем чтобы облегчить им выполнение задач по расследованию и выявлению жертв торговли людьми.