IDENTIFICATION OF VICTIMS на Русском - Русский перевод

• выявления жертв
• идентификации жертв
• выявление потерпевших
• идентификации пострадавших
• выявления пострадавших
• определение пострадавших
• опознание жертв
• установлением жертв
• выявление жертв
• выявлению жертв
• идентификацию жертв
• выявлении жертв
• идентификация жертв

Примеры использования Identification of victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identification of victims.
Выявление потерпевших.

Guidelines for identification of victims.
Руководство по выявлению жертв торговли людьми.

Identification of victims 31- 38 9.
Идентификация жертв 31- 38 10.

Training and guidance for the identification of victims of trafficking.
Обучение и помощь в целях выявления жертв торговли людьми.

Ii Identification of victims of violence;
Ii выявлению жертв насилия;

Reactive methods(measures) mean passive identification of victims.
Под реактивными способами( марами) понимается пассивное выявление потерпевших.

Identification of victims of trafficking.
Выявление жертв торговли людьми;

TOOL 6.3 Checklist to facilitate the identification of victims.
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ 6. 3 Контрольный перечень для упрощения выявления жертв.

Identification of victims is still a difficult process.
Идентификация жертв все еще остается непростым процессом.

In terms of protection, proper identification of victims is the first and fundamental step.
С точки зрения защиты первым и основным шагом является идентификация жертв.

Identification of victims of torture during the refugee determination process.
Выявление жертв пыток в ходе процесса определения статуса беженца.

This approach is referred to as a"low-threshold approach" to identification of victims of trafficking.
Этот подход называют" низкопороговым подходом" к выявлению жертв торговли людьми.

The identification of victims of human trafficking through outreach work.
Выявление жертв торговли людьми через работу с населением.

This is a valuable tool to assist law enforcement officials in the identification of victims.
Это- ценный инструмент содействия сотрудникам правоохранительных органов в деле выявления пострадавших.

The identification of victims of human trafficking through outreach work.
Выявление жертв торговли людьми путем распространения информации об услугах Центра;

A tool kit should be fashioned in order to facilitate identification of victims of trafficking.
Следует разработать методический пакет, позволяющий упростить выявление жертв торговли людьми.

Identification of victims of trafficking is performed upon arrival to the reception centre.
Определение пострадавших от торговли людьми производится по из поступлению в центр приема.

The police had been applying standard operating procedures for the identification of victims of trafficking.
Полиция применяет стандартные оперативные процедуры для выявления жертв торговли людьми.

Establish mechanisms for the identification of victims of trafficking and their protection(Slovakia);
Создать механизмы с целью выявления жертв торговли людьми и их защиты( Словакия);

A Dutch national police forensic team was dispatched to assist in the identification of victims.
Для оказания помощи в идентификации жертв в Суринам было отправлено подразделение голландской полиции.

The identification of victims of trafficking at an early stage is complicated by a number of factors.
Некоторые факторы могут затруднять выявление жертв торговли людьми на раннем этапе.

The Committee welcomes the adoption of training programmes on the identification of victims of trafficking.
Комитет приветствует внедрение программ профессиональной подготовки в области выявления жертв торговли людьми.

Chapter 4 focuses on identification of victims of trafficking and introduces indicators of trafficking.
Глава 4 посвящена идентификации жертв торговли людьми и знакомит с ее основными признаками.

Training of students at the National Police Academy to ensure early identification of victims of trafficking etc.
Обучение студентов Национальной полицейской академии методам раннего выявления жертв торговли людьми и т. д.;

However, the mass exhumation and identification of victims in an effort to discover the truth posed particular challenges.
Однако массовые эксгумации и опознание жертв в целях установления истины представляют собой очень сложную задачу.

The existence of reporting or complaint mechanisms is also considered essential in facilitating the identification of victims.
Принципиально важным было также названо наличие механизмов сообщений или жалоб в целях содействия установлению жертв.

Are there any gaps and challenges in identification of victims of THB among asylum seekers and irregular migrants facing deportation?
Имеются ли какие-либо пробелы и проблемы в определении пострадавших от ТЛ среди искателей убежища и незаконных мигрантов, подлежащих депортации?

In Sweden, all relevant actors, mainly social services in the municipalities are responsible for identification of victims.
В Швеции все причастные субъекты деятельности, в основном социальные службы в муниципалитетах, несут ответственность за выявление потерпевших.

At present, these resources are allocated to the exhumation and identification of victims of the former regime as well as casualties from the Iran-Iraq war.
В настоящее время выделены средства для эксгумации и идентификации жертв бывшего режима, а также жертв ирано- иракской войны.

Since the establishment of the Office on Missing Persons and Forensics in March 2002, progress has been made with respect to exhumations and identification of victims.
С момента учреждения в марте 2002 года Отделения по пропавшим без вести лицам и судебной медицине прогресс был достигнут в работе по эксгумации и опознанию жертв.