VICTIMS MUST на Русском - Русский перевод

• жертвы должны
• пострадавшие должны
• потерпевшие должны
• жертвам должно
• жертв необходимо
• жертвам должна
• жертвам должен

Примеры использования Victims must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The victims must have something in common.
У жертв должно быть что-то общее.

As the representative of Ireland had said, victims must be given a voice.
Как заявил представитель Ирландии, пострадавшие должны иметь право голоса.

Victims must also be given adequate support.
Жертвам должна также оказываться необходимая поддержка.

In such situations, the burden placed upon the victims must be kept to a minimum.
В таких ситуациях бремя, возлагаемое на жертвы, должно быть сведено к минимуму.

Victims must be adequately and swiftly compensated.
Жертвы должны получать адекватную компенсацию в безотлагательном порядке.

In order to benefit from the system, victims must meet three conditions; they must..
Для того чтобы пользоваться преимуществами системы, пострадавшие должны удовлетворять трем условиям.

Potential victims must be warned of the danger posed by traffickers.
Потенциальных жертв следует предупреждать об опасности, создаваемой незаконными торговцами.

If non-State actors abuse human rights, victims must be ensured access to justice.
В случае нарушения прав человека со стороны негосударственных субъектов потерпевшим должен обеспечиваться доступ к правосудию.

Rape victims must have guaranteed access to adequate, legal health care.
Жертвы должны иметь гарантированный доступ к соответствующей полагающейся по закону медицинской помощи.

Those responsible for human rights violations must stand trial and their victims must obtain reparation.
Виновные в нарушениях прав человека, должны предстать перед судом, и их жертвы должны получить компенсацию.

The protection of child victims must sometimes involve their being held in confinement.
Порой для защиты детей% жертв приходится содержать их в заключении.

Where investigations result in establishing that a violation has occurred, victims must be afforded effective redress.
В тех случаях, когда расследование устанавливает, что нарушение имело место, жертвам должно предоставляться эффективное возмещение вреда.

Victims must be given the opportunity to recover in a stable environment.
Пострадавшим необходимо предоставить возможность реабилитации в безопасных условиях после причиненных им травм.

In complex humanitarian emergencies, victims must have unfettered access to humanitarian assistance.
В сложных чрезвычайных гуманитарных ситуациях пострадавшие должны иметь беспрепятственный доступ к гуманитарной помощи.

Victims must save vs. poison or contract a rotting disease which will kill them in 4-24(4d6) days.
Жертвы должны спастись против яда или получать гниющую болезнь, которая убьет их в 4- 24( 4d6) дней.

During the time limit stated within the statute of limitations, the victims must be guaranteed the right to an effective remedy.
Во время действия срока давности жертвам должно быть гарантировано право на эффективное средство правовой защиты.

Victims must give their consent, since the treatment is very harsh and usually has side effects.
Потерпевшие должны дать согласие на такое лечение, которое обычно вызывает серьезные побочные последствия.

This means that those responsible for human rights violations must stand trial and that victims must obtain reparations.
Это означает, что лица, виновные в нарушениях прав человека, должны предстать перед судом и что пострадавшие должны получить компенсацию.

Spain believes that victims must play a key role in any strategy to fight terrorism.
Испания считает, что жертвам должна отводиться ключевая роль в любой стратегии по борьбе с терроризмом.

The need for accountability was undeniable: children must be made to face the consequences of their actions and their victims must be given a sense that justice prevailed.
Необходимость в ответственности не вызывает сомнений: дети должны осознать последствия своих действий, а их жертвы должны чувствовать, что правосудие восторжествует.

Underage victims must be allocated a guardian immediately to protect their best interests.
Несовершеннолетние пострадавшие должны немедленно передаваться опекунам, которые будут действовать исходя из их интересов.

There are housing, health, immigration, food, income, employment and legal services available to victims, but first the victims must be found.
Жертвам могут быть предо% ставлены жилье, медицинские и иммиграционные услуги, питание, возможность получения дохода, услуги по обеспечению занятости и юридические услуги, однако сначала этих жертв необходимо найти.

Victims must also be allowed to access remedies, including compensation, for the harms committed against them.
Жертвам должен обеспечиваться доступ к средствам правовой защиты, включая компенсацию за причиненный им вред.

When the Commission refers them to the Tribunal, victims must proceed at their own expense, either unrepresented or having to pay for their own lawyers.
Когда Комиссия передает эти дела в суд, потерпевшие должны оплачивать расходы за свой счет, вынуждая их либо отказываться от представительства, либо самим оплачивать адвокатов25.

Victims must also be allowed to have access to remedies, including compensation, for the harms committed against them.
Жертвы должны иметь возможность доступа к средствам правовой защиты, включая компенсацию за причиненный им вред.

Recourse to deprivation of liberty in order to protect victims must be reconsidered and, in any event, must be supervised by a judicial authority.
Порядок применения лишения свободы как средства защиты потерпевших должен быть пересмотрен и в любом случае должен осуществляться под наблюдением судебного органа.

Victims must take a central place in any system of accountability for international crimes and other gross violations of human rights.
Жертвы должны занять центральное место в любой системе привлечения к ответственности за международные преступления и другие грубые нарушения прав человека.

In order for a communication to be considered the victim or victims must agree to disclose her/their identity to the State against which the violation is alleged.
Для того чтобы сообщение могло быть рассмотрено, жертва или жертвы должны согласиться на сообщение их имени государству, в отношении которого сделано утверждение о совершении нарушения.

Victims must be entitled to effective remedy including restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-repetition.
Потерпевшие должны иметь право на надлежащее возмещение ущерба, в том числе на восстановление нарушенных прав, компенсацию, реабилитацию, исполнение обязательств и гарантии неповторения.

The Deputy High Commissioner concluded that, where violations occur, victims must have the right to an effective remedy, including the right to appropriate reparation for the harm suffered.
Заместитель Верховного комиссара в заключение сказала, что в случае нарушений у жертв должно быть право на эффективную правовую защиту, включая право на адекватное возмещение причиненного вреда.