ЖЕРТВЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• victims should
• victims must
• victims had to
• sacrifices must
• sacrifices have to
• victims need

Примеры использования Жертвы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жертвы должны быть сделаны.
Sacrifices must be made.

Во всех случаях, когда это возможно, жертвы должны иметь доступ к услугам по принципу“ одного окна”.
Wherever possible, victims should be able to access a“one-stop shop”.

Жертвы должны быть принесены.
Sacrifices have to be made.

Ты должен изгнать ее из деревни. Но жертвы должны быть оправданы… бык.
You must drive her from the village… but sacrifices must be performed… a bull.

Жертвы должны получать адекватную компенсацию.
Victims should be adequately compensated.

Но ты пришел сюда возглавить армию, выиграть войну, и жертвы должны быть сделаны мой друг.
But you came here to lead an army, win a war, and sacrifices must be made, my friend.

Жертвы должны быть осведомлены о своих правах.
Victims should be made aware of their rights.

Скучная я знаю, но жертвы должны быть сделаны, если вы хотите посмотреть завидная в купальнике.
Boring I know, but sacrifices must be made if you want to look enviable in a swimsuit.

Жертвы должны получать адекватную компенсацию.
Victims should be provided with adequate compensation.

Виновные в нарушениях прав человека, должны предстать перед судом, и их жертвы должны получить компенсацию.
Those responsible for human rights violations must stand trial and their victims must obtain reparation.

Жертвы должны получать адекватную компенсацию в безотлагательном порядке.
Victims must be adequately and swiftly compensated.

Если установлено, что имело место нарушение, виновные должны быть наказаны, а жертвы должны получить компенсацию.
If a violation is established to have occurred, perpetrators should be punished and victims should be compensated.

Иногда жертвы должны быть сделаны для будущего провинции.
Sometimes sacrifices have to be made for the future of the province.

В отношении информирования и перенаправления: жертвы должны получать необходимую информацию, позволяющую им следить за ходом рассмотрения их дел.
In relation to information and referral, victims must be given the information they need to enable them to keep track of progress with their case.

Жертвы должны получать адекватную компенсацию со стороны правительства;
Victims should be adequately compensated by Governments.

Комитет отмечает, что дети- жертвы должны быть защищены на всех стадиях уголовного судопроизводства в соответствии со статьей 8 Факультативного протокола.
The Committee notes that child victims should be protected at all stages of the criminal justice process in accordance with article 8 of the Optional Protocol.

Жертвы должны также иметь возможность пользоваться своим правом на возмещение.
Victims should also enjoy the right to reparation.

По возможности предполагаемые жертвы должны оставаться в своей одежде до прибытия специалистов, и им следует разъяснить, почему это имеет важное значение.
If possible, presumed victims should remain in their clothing until a trained person arrives and the reasons why this is important should be explained to them.

Жертвы должны быть своевременно проинформированы об освобождении из заключения.
Victims should be informed in good time about the release.

В соответствии с пунктом 11 Декларации жертвы должны получать реституцию от государства в тех случаях, когда государственные должностные лица нарушают национальные уголовные законы.
According to paragraph 11 of the Declaration, the victims should receive restitution from the State in cases where public officials have violated national criminal laws.

Жертвы должны быть распознаны и так как они пострадали, они нуждаются в компенсации.
The victims need to be acknowledged and compensated for what they have suffered.

Необходимость в ответственности не вызывает сомнений: дети должны осознать последствия своих действий, а их жертвы должны чувствовать, что правосудие восторжествует.
The need for accountability was undeniable: children must be made to face the consequences of their actions and their victims must be given a sense that justice prevailed.

Все жертвы должны в одинаковой степени пользоваться вниманием и защитой.
All victims should receive the same attention and protection.

Для того чтобы сообщение могло быть рассмотрено, жертва или жертвы должны согласиться на сообщение их имени государству, в отношении которого сделано утверждение о совершении нарушения.
In order for a communication to be considered the victim or victims must agree to disclose her/their identity to the State against which the violation is alleged.

Жертвы должны иметь гарантированный доступ к соответствующей полагающейся по закону медицинской помощи.
Rape victims must have guaranteed access to adequate, legal health care.

Другие выступающие отметили, что жертвы должны получать надлежащую компенсацию и что на национальном уровне должен соблюдаться принцип привлечения к ответственности, обеспечиваемый в судебном порядке.
Other speakers noted that victims must be appropriately compensated and that there must be judicial accountability at the national level.

Жертвы должны помогать выявлять торговцев людьми и содействовать усилиям по осуществлению судебного преследования.
Victims needed to help identify traffickers and aid in prosecution efforts.

После 15 началось с конца митинга, а затем долгое дороге домой,, в течение которого я остановился и солнце пробилось крышку, чтобы закрыть буфер обмена- некоторые жертвы должны быть….
After 15 began with the end of the rally and then a long way from home, during which he broke off and ruined the solar cover to close the clipboard- some sacrifices have to be….

Разумеется, жертвы должны давать показания, но им не нужно повторять их по многу раз.
Victims had to testify of course, but they were not required to repeat their testimony numerous times.

Просветительская работа среди общественности может способствовать осознанию того, что изнасилование является уголовным преступлением, и развеянию ошибочного убеждения в том, что эта проблема должна решаться в кругу семьи и что жертвы должны страдать в одиночку.
Public education could help to raise awareness of the fact that rape was a crime, and to dispel the erroneous belief that the problem should be dealt with within the family and that victims had to suffer alone.