VICTIMS OF THESE CRIMES на Русском - Русский перевод

• жертвами этих преступлений
• жертвы этих преступлений

Примеры использования Victims of these crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The victims of these crimes were 31 people, 27 of which were women.
Жертвами этих преступлений стал 31 человек, 27 из которых были женщинами.

Twenty six people were recorded as victims of these crimes, 22(85%) of which were women.
Жертвами таких преступлений стали 26 человек, 22( 85%) из которых были женщинами.

The victims of these crimes were 18 women, 13 of which were minor girls.
Жертвами этих преступлений стали 18 женщин, 13 из которых были несовершеннолетними девочками.

Please provide information on how many victims of these crimes have been compensated.
Просьба предоставить информацию о числе жертв изнасилований, которым была выплачена компенсация.

Today, the Pirna Sonnenstein Memorial Site(Gedenkstätte Pirna Sonnenstein) stands to commemorate the victims of these crimes.
Сегодня здесь располагается Пирнский мемориал Зонненштайн( нем. Gedenkstätte Pirna Sonnenstein) в память о жертвах этих преступлений.

According to statistics, most often the victims of these crimes are girls, usually less than 18 years.
Согласно статистическим данным, чаще всего жертвами таких преступлений становятся девушки, как правило, не достигшие 18 лет.

It recommends that the State party provide the necessary economic, social and psychological assistance to the victims of these crimes.
Он рекомендует государству- участнику оказать жертвам этих преступлений необходимую экономическую, социальную и психологическую помощь.

Of the total number of victims of these crimes, 86 per cent were female and 14 per cent male.
В общем числе пострадавших в результате таких преступлений женщины составляли 86 процентов, а мужчины-- 14 процентов.

Nicaragua had established a special structure within the police to care for victims of these crimes women and children police stations.
В полицейской службе Никарагуа создана специальная структура, призванная помогать жертвам таких преступлений женские и детские полицейские участки.

The victims of these crimes have included Palestinian civilians-- children, women and men-- throughout all areas of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Жертвы этих преступлений включают палестинских граждан-- женщин, детей и мужчин-- во всех районах оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Reduce the risk to women and girls who are victims of these crimes and ensure that perpetrators are brought to justice.
Сократить уровень риска для женщин и девочек, которые являются жертвами этих преступлений, и принять меры к тому, что виновные предстали перед судом.

It also notes the measures taken by the Attorney General's Office to improve the methodology of investigation and treatment of victims of these crimes.
Он отмечает также меры, принятые Генеральной прокуратурой с целью совершенствования методов расследования этих преступлений и обращения с потерпевшими.

Measures which shall protect the safety and integrity of victims of these crimes and their appropriate compensation and rehabilitation; and.
Меры, обеспечивающие безопасность и неприкосновенность жертв этих преступлений, соответствующую компенсацию им и их реабилитацию; и.

Redouble efforts to combat violence against women and the worst forms of child labour, and provide shelter services to victims of these crimes(Peru);
Удвоить усилия по борьбе с насилием в отношении женщин и наихудшими формами детского труда и обеспечить предоставление жертвам этих преступлений услуг по размещению( Перу);

Our efforts must also serve to shift the stigma of shame from the victims of these crimes to those who commit, command and condone them.
Наши усилия должны также быть направлены на то, чтобы переложить клеймо позора с жертв таких преступлений на тех, кто совершает их, отдает приказы об их совершении или потворствует им.

In article 148, which deals with the crimes of kidnapping and false imprisonment, section I, was changed to include the companion in the list of possible victims of these crimes.
В статье 148, посвященной таким преступлениям, как похищение людей и неправомерное лишение свободы, раздел I был изменен, в результате чего в перечень возможных жертв этих преступлений был включен компаньон.

Victims of the crimes stipulated in this Law, as well as other victims of these crimes, shall be granted special physical, legal and social protection and assistance.
Жертвы правонарушений, предусмотренных настоящим Законом, а также другие жертвы подобных правонарушений обеспечиваются физической, правовой и социальной защитой и помощью.

We in Pakistan will always be at the forefront of the effort to combat terrorism because we have frequently been victims of these crimes from across our own borders.
Пакистан всегда будет в первых рядах в борьбе против терроризма, потому что он часто становился жертвой такого рода преступлений, которые приходили к нам с другой стороны наших границ.

It noted with concern that women and girls continue to be victims of these crimes as described in the relevant sections of the reports of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, among other human rights treaty bodies.
Ассамблея выразила обеспокоенность тем, что женщины и девочки продолжают являться жертвами таких преступлений, как говорится об этом в соответствующих разделах докладов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и других договорных органов по правам человека.

Both agreements aim to prevent and combat the smuggling of migrants as well as to promote cooperation and the exchange of information among member States and to protect the victims of these crimes.
То оба соглашения направлены на предупреждение и пресечение незаконного провоза мигрантов, а также на укрепление сотрудничества и обмена информацией между государствами- членами и на обеспечение защиты для жертв таких преступлений.

Otherwise media and society will become the contributor to the violation of rights of the victims of these crimes and will cause even more moral and human abuse to them.
В противном случае средство массовой информации и общественность становятся соучастниками посягательства на права жертв преступления, причиняя им не меньший моральный и человеческий ущерб.

The State Commission for War Crimes and Crimes of Genocide and the Inter-departmental Group of the Government, helped by non-governmental organizations(NGOs), has been responsible for collecting information on the victims of these crimes.
Государственная комиссия по военным преступлениям и преступлениям геноцида и междепартаментская группа правительства при поддержке неправительственных организаций отвечали за сбор информации о жертвах этих преступлений.

The Committee is extremely concerned that attacks against single mothers and their children continue to be committed with impunity and that victims of these crimes live with their children in situations of fear and extreme poverty without support being provided by the State party; and.
Комитет крайне озабочен тем, что нападения на матерей- одиночек и их детей продолжаются в условиях безнаказанности и что жертвы этих преступлений живут со своими детьми, испытывая страх и страдая от крайней нищеты, без какой-либо поддержки со стороны государства- участника; и.

Furthermore, a reform measure has been introduced that provides for the seizure of funds arising from crimes of trafficking and for the deposit of such funds"in a special account" belonging to the Ministry of Social Affairs to assist the victims of these crimes.
К тому же было введено новое положение, которое предусматривает изъятие средств, полученных в результате торговли людьми, и размещение этих средств" на специальном счете" Министерства по социальным вопросам, которое использует их для оказания помощи жертвам этих преступлений.

Therefore, the Special Rapporteur would like to recommend that States collect ethnically disaggregated data on hate crimes, so as to be in a position to better understand who the victims of these crimes are, who the perpetrators are, what their motivations are, whether they are affiliated with neo-Nazi, neo-fascist and skinhead groups and to what extent victims of those crimes do report to the police authorities.
Таким образом, Специальный докладчик хотел бы рекомендовать государствам осуществлять сбор данных, дезагрегированных по этническому признаку, о преступлениях на почве ненависти, с тем чтобы лучше понимать, кем являются жертвы этих преступлений, кем являются преступники, каковы их мотивы, связаны ли они с группировками неонацистов, неофашистов и<< бритоголовых>> и сколько жертв подобных преступлений обращаются за помощью в полицию.

The Ministers condemned all acts of terrorism in Iraq and recognized that these acts supported by organized crime are targeting the Iraqi infrastructure, service sectors and all other aspects of life, and that the most frequent victims of these crimes are the Iraqi people.
Министры осудили все акты терроризма в Ираке и признали, что эти акты, осуществляемые при поддержке организованной преступности, направлены на подрыв иракской инфраструктуры, секторов услуг и всех иных аспектов жизни и что жертвами этих преступлений чаще всего становятся простые иракцы.

Deeply concerned that women and girls are victims of these crimes, as described in the relevant sections of the reports by the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee on the Rights of the Child and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and as reported by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences.
Будучи глубоко обеспокоена тем, что женщины и девочки являются жертвами таких преступлений, как об этом говорится в соответствующих разделах докладов Комитета по правам человека, Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, Комитета по правам ребенка и Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и как это сообщается Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях.

The Ministers condemned all acts of terrorism in Iraq and recognised that these acts, supported by organised crime, are targeting the Iraqi infrastructure, service sectors and all other aspects of life, and that the most frequent victims of these crimes are the Iraqi people.
Министры осудили все акты терроризма в Ираке и признали, что эти акты, осуществляемые при поддержке организованной преступности, направлены на подрыв иракской инфраструктуры, секторов услуг и всех других аспектов жизни и что наиболее частыми жертвами этих преступлений становится иракское население.

The Human Trafficking Prevention and Suppression Act B.E. 2551(2008) was then enacted on 5 June 2008, dissolving the Act on Measures to Prevent and Suppress the Trafficking of Women and Children 1997 in order to assist the victims of these crimes toward criminal justice and additional remedy and compensation, regardless of nationality.
Это привело к принятию 5 июня 2008 года закона о предупреждении и пресечении торговли людьми от 2551 года б. э.( 2008 год), который пришел на смену закону 1997 года о мерах по предупреждению и пресечению торговли людьми, с тем чтобы обеспечить оказание помощи жертвам таких преступлений по линии уголовного правосудия и предоставить им дополнительные средства правовой защиты и возможность получения компенсации вне зависимости от их гражданства.

The Heads of State and Government condemned all acts of terrorism in Iraq and recognized that these acts supported by organized crime are targeting the Iraqi infrastructure, service sectors and all other aspects of life, and that the most frequent victims of these crimes are the Iraqi people.
Главы государств и правительств осудили все акты терроризма в Ираке и признали, что эти акты, осуществляемые при поддержке организованной преступности, направлены на подрыв иракской инфраструктуры, секторов услуг и всех других аспектов жизни и что жертвами этих преступлений чаще всего становятся простые иракцы.