VICTIMS OF TRAFFICKING IN PERSONS на Русском - Русский перевод

• жертв торговли людьми
• потерпевших от торговли людьми
• пострадавших от торговли людьми
• жертвам торговли людьми
• жертвами торговли людьми
• жертвы торговли людьми

Примеры использования Victims of trafficking in persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Victims of trafficking in persons.
Жертвы торговли людьми.

Limitations related to data on victims of trafficking in persons.
Ограничения, связанные с данными о жертвах торговли людьми.

Victims of trafficking in persons, with particular emphasis on identification.
Жертвы торговли людьми, с уделением особого внимания их выявлению.

Iii Protective Measures for Potential Victims of Trafficking in Persons.
Iii Меры для защиты потенциальных жертв торговли людьми.

Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children Fund FSH.
Целевой фонд для жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми Fund FSH.

It establishes a trust fund for victims of trafficking in persons.
В соответствии с ним учреждается целевой фонд для жертв торговли людьми.

To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization.
Защиты жертв торговли людьми, особенно женщин и детей, от ревиктимизации.

Providing psychological assistance to victims of trafficking in persons in Turkey.
Оказание психологической помощи для жертв торговли людьми в Турции.

Victims of trafficking in persons for the removal of organs are almost never identified.
Жертв торговли людьми в целях изъятия органов не обнаруживают почти никогда22.

Using Women's Consultation Offices as Shelters for Victims of Trafficking in Persons.
Использование отделов консультирования женщин в качестве приютов для жертв торговли людьми.

The second shelter for the victims of trafficking in persons in East Georgia was opened in 2007.
Второй приют для жертв торговли людьми открылся на востоке Грузии в 2007 году.

Legal and social rehabilitation of individuals who have become victims of trafficking in persons.
Правовая и социальная реабилитация лиц, ставших жертвами торговли людьми.

Victims of trafficking in persons are provided with medical, psychological, material and legal assistance.
Жертвам торговли людьми предоставляется медицинская, психологическая, материальная и юридическая помощь.

The following special facilities are to be established to protect victims of trafficking in persons.
Для защиты жертв торговли людьми создаются следующие специальные заведения.

In 2005, 54 victims of trafficking in persons had been identified; in 2006, that figure had fallen to 42.
В 2005 году были выявлены 54 жертвы торговли людьми, а в 2006 году этот показатель сократился до 42.

Acknowledging the fact that the majority of victims of trafficking in persons are women and girls.
Признавая тот факт, что среди жертв торговли людьми большинство составляют женщины и девочки.

In 2010, 1,085 victims of trafficking in persons received help with reintegration; the figure for the first quarter of 2011 was 197.
В 2010 году реинтеграционную помощь получили 1 085 человек, пострадавших от торговли людьми в первом квартале 2011 года- 197 человек.

In this way the Bureau is acting to promptly protect the victims of trafficking in persons.
Таким образом, Иммиграционное бюро принимает оперативные меры для защиты жертв торговли людьми.

Correctly identifying victims of trafficking in persons is essential for their protection and the protection of their rights.
Правильное выявление жертв торговли людьми существенно важно для обеспечения их защиты и защиты их прав.

Article 6 of the Protocol provides for a series of protective measures for victims of trafficking in persons.
В статье 6 Протокола предусмотрена целая серия мер по защите жертв торговли людьми.

In 2005, there were 117 confirmed victims of trafficking in persons from nine countries up 40 from the previous year.
В 2005 году было зарегистрировано 117 подтвержденных жертв торговли людьми из девяти стран на 40 человек больше, чем в предыдущем году.

Grants had been provided to 11 grass-roots organizations directly assisting victims of trafficking in persons.
Одиннадцати организациям низового уровня, напрямую оказывающим помощь жертвам торговли людьми, были предоставлены субсидии.

All in all, over the period 2000-2005, 2,607 victims of trafficking in persons, including 110 minors, have turned to IOM for assistance.
Всего за период с 2000 по 2005 г. в Международную Организацию Миграции обратились за помощью 2 607 пострадавших от торговли людьми, среди которых 110- несовершеннолетних.

States parties should respect human rights standards in all measures concerning victims of trafficking in persons.
Государствам- участникам следует соблюдать правозащитные стандарты при осуществлении всех мер, касающихся жертв торговли людьми.

Children who are the victims of trafficking in persons and their parents do not have access to sufficient information in order to recognise the possible dangers.
И сами дети, являющиеся жертвами торговли людьми, и их родители не имеют достаточного доступа к информации, позволяющей осознать возможные опасности.

Activities promoting organization and functioning of specialized establishments to rehabilitate victims of trafficking in persons.”.
Деятельность по организации и функционированию специальных учреждений по реабилитации жертв торговли людьми.».

Chair, United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Председатель, Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми.

Victims of trafficking in persons were permitted to stay on Serbian territory for up to six months and could be granted temporary residence permits for humanitarian reasons.
Жертвам торговли людьми разрешается оставаться на территории Сербии в течение срока до шести месяцев, и по гуманитарным соображениям им может предоставляться временный вид на жительство.

Amendments to the Criminal Code, criminalizing the use of services of(statutory) victims of trafficking in persons, in 2007.
Поправки в Уголовный кодекс, которые предусматривают уголовную ответственность за использование услуг( определенных законом) жертв торговли людьми, 2007 год.

Support services for victims or potential victims of trafficking in persons can also be sought through The Red Cross and a range of faith-based Organizations.
Жертвы или потенциальные жертвы торговли людьми также могут получать помощь от Красного Креста и целого ряда религиозных организаций.