VIEW THE WORLD на Русском - Русский перевод

• смотрим на мир
• видят мир

Примеры использования View the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

View the world differently?
Взглянуть на мир по-другому?

I love the way you view the world.
Мне нравится, как ты смотришь на мир.

They view the world around like this.
Их взгляд на мир примерно следующий.

It's a fundamental difference in the way we view the world.
Есть фундаментальные различия в том, как мы смотрим на мир.

A master learns to view the world and its great drama from a higher vantage point.
Мастер учится взирать на мир и его великую драму с высшей позиции.

It gives me ammunition in terms of the way I view the world.
Она дает мне боеприпасы в условиях того, как я смотрю на мир.

He is able to view the world around him clearly, often for the first time in years.
Он становится способным ясно видеть мир вокруг себя, часто впервые за многие годы.

Globalization has become a central concept in the way we view the world.
Глобализация стала центральной концепцией нашего видения мира.

From our point of view the world is a dale of tears, a place to escape from, as soon as possible and by every possible means.
С нашей точки зрения мир- это долина слез, место, из которого надо бежать как можно скорее любыми возможными средствами.

I'm thinking, through this affair, you may learn to view the world in a different way.
Думаю, благодаря вашему роману вы научитесь смотреть на мир под другим углом.

A master strives to view the world and its great drama from a higher vantage point so the bigger picture is available.
Мастер стремиться видеть мир и его Великую Драму с наивысшей наблюдательной позиции, чтобы перед ним открывалась более полная картина происходящего.

And you suspect that I'm that person despite the fact that it's clear that we both view the world very differently?
И вы думаете я эта персона, несмотря на то что мы видим мир по разному?

View the world through your subjective object-glass and let us see its fleer beauty in the very moment, when one wants to exclaim.
Разглядывайте мир через Ваш субъективный объектив и давайте нам взглянуть на его быстротечную красоту в тот самый момент, когда хочется воскликнуть.

This story is like a dramatised image of everything happening around us, and how teenagers view the world.
Эта история- театрализованное изображение всего происходящего вокруг, взгляд подростков на мир.

It becomes a natural state of Being, and you will begin to view the world and events from a higher vantage point- that of a master.
Это станет естественным состоянием Бытия, и вы начнете взирать на мир и события с возвышенной точки наблюдения Мастера.

View the world's tallest building, immerse yourself in Arabian tradition and cross the city's creek on a traditional abra.
Посмотрите на самое высокое здание в мире, окунитесь в мир арабских традиций и прокатитесь на традиционной лодке абре по городскому каналу.

Thanks to new and innovative dissemination techniques it is possible to view the world from virtually anywhere.
Благодаря новым и передовым методам распространения информации можно рассматривать мир практически из любой точки.

The Christian should view the world and society in the light of his ultimate destiny, in the eschatological light of the Kingdom of God.
Христианин должен видеть мир и общество в свете его конечного предназначения, в эсхатологическом свете Царства Божия.

It is not a secret that Facebook wants to be the main lens through which its users view the world and the world's media.
Не секрет, что Facebook хочет стать главной линзой, через которую его пользователи смотрят на мир и мировые медиа.

For those who view the world through a zero-sum geopolitical lens, such a sight offers the powerful corrective of cooperation and collegiality.
Для тех, кто видит мир сквозь геополитическую призму игры с нулевой суммой, подобная картина вносит серьезную коррективу сотрудничества и коллегиальности.

You're very concerned, I can tell that, but you know, sometimes, helping a patient view the world differently, it's a powerful experience, it's a little addictive.
Что ты обеспокоен, я вижу. Но знаешь, иногда, помогать пациентам видеть мир по-другому это сильный опыт. Это захватывает.

Indigenous peoples generally view the world in which we live as an integrated whole as our beliefs, knowledge, arts and other forms of cultural expression have been handed down through the generations.
Коренные народы в целом рассматривают мир, в котором мы живем, как нечто цельное, ибо наши верования, познания, искусства и другие формы культурного самовыражения передаются от поколения к поколению.

While strongly desiring intimacy, people with BPD tend toward insecure, avoidant or ambivalent, or fearfully preoccupied attachment patterns in relationships, and they often view the world as dangerous and malevolent.
Страстно желая близких отношений, люди с ПРЛ склонны к опасным, избегающим, амбивалентным или полным страха моделям преданности в отношениях, они часто видят мир опасным и злорадным.

Mr. Guissé said that in his view the World Bank and other funding agencies had never taken the real interests of indigenous peoples into account in the planning and implementation of development projects.
Г-н Гиссе сказал, что, по его мнению, Всемирный банк и другие финансовые учреждения никогда не учитывали реальных интересов коренных народов при разработке и реализации проектов в области развития.

When I tell you that there are so many celestial personalities on this call, and being encircuited through your mind and your own personal realities, the way that you view the world and of course the way that you feel and experience the Father's love differently.
Когда я скажу вам, что здесь есть много небесных личностей на этой телеконференции, окружающие ваши умы и ваши собственные личностные реальности, то вы будете смотреть по иному на мир и направление пути, которым вы чувствуете и испытываете любовь Отца.

We also view the World Food Summit to be held in Rome this year as a major United Nations conference that will address itself to the primary needs of mankind by ensuring food security and sustainable development.
Мы также рассматриваем Всемирную встречу на высшем уровне по проблемам продовольствия, которую намечено провести в Риме в этом году, как крупную конференцию Организации Объединенных Наций, на которой будут обсуждаться возможности обеспечения основных потребностей человечества посредством повышения уровня продовольственной безопасности и устойчивого развития.

The responses reveal that globalization is changing the way States and United Nations agencies view the world and that there is increasing awareness of the interconnectedness of people, nations, financial systems, the environment, trade and human rights.
В представленных ответах отмечается, что глобализация изменяет взгляд государств и учреждений Организации Объединенных Наций на мир и что повышается понимание взаимозависимости людей, наций, финансовых систем, окружающей среды, торговли и прав человека.

Unlike developed countries, which tend to view the World Intellectual Property Organization(WIPO) and the World Trade Organization as bodies providing them with the opportunity to ensure higher intellectual property standards, developing countries tend to view both organizations, and the treaties they embody, as the tools of development policy.
В отличие от развитых стран, которые склонны рассматривать Всемирную организацию интеллектуальной собственности( ВОИС) и Всемирную торговую организацию( ВТО) в качестве органов, предоставляющих им возможность обеспечивать более высокие стандарты интеллектуальной собственности, развивающиеся страны рассматривают обе эти организации и договоры, которые они представляют, в качестве инструментов политики в области развития.

If you first play the slots of Vulkan Vegas online for free, without signing-up and only then start betting real money, you can not only view the world capital of gambling from all angles, but also properly explore all options of the slot machine Sin City Nights presented by Vulkan Vegas.
Если изначально в слоты Вулкан Вегас играть онлайн бесплатно без регистрации, а затем только начать испытывать на деньги, можно не только рассмотреть мировую столицу азарта во всех ее ракурсах, но и как следует изучить возможности слот- машины Ночи Города Грехов от Sin City Nights от Vulkan Vegas.

Stop viewing the world through your cell phone screen!
Хватит смотреть на мир через экран смартфона!