VIOLATION OF COPYRIGHT на Русском - Русский перевод

• нарушением авторских прав
• нарушение авторских прав

Примеры использования Violation of copyright на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violation of copyright of third parties;
Нарушения авторских прав третьих лиц;

If you use my music I will sue you for the violation of copyright.”.
Если вы используете мою музыку, я подам жалобу о нарушении авторских прав».

Recognition of facts of violation of copyright and related rights; 6.4.
Признание фактов нарушения авторских и смежных прав; 6. 4.

Google complied with the request, but denied that there was any violation of copyright.
Компания Google выполнила просьбу, но отрицала, что в данном случае было нарушение авторских прав.

Offences related to the violation of copyright, trademarks, utility models and patents.
Связанных с нарушением авторских прав, товарных знаков, полезных моделей и патентов.

The Code also makes provision with regard to importation in violation of copyright.
В Кодексе также содержатся положения, касающиеся импорта трудов в нарушение признанного авторского права.

Article 156 of the Criminal Code,"Violation of copyright, neighbouring rights and the rights of patent holders";
Статья 156 Уголовного кодекса Республики Таджикистан" Нарушение авторских, смежных прав и прав патентообладателей";

Countering dissemination of illegal Internet content in violation of copyright.
Противодействие распространению противоправного контента( нарушающего авторские права) в сети Интернет;

Russian legislation provides for civil administrative criminal liability for violation of copyright, protects intellectual property and creates the necessary conditions for scientific, literary and other intellectual activity.
Российское законодательство предусматривает гражданскую уголовную административную ответственность за нарушение прав авторов, защищает интеллектуальную собственность, обеспечивает необходимые условия для научной, литературной и иной интеллектуальной деятельности.

Use that exceeds the minimum may be seen as an infringement and/or violation of copyright.
Превышение этого минимально необходимого объема может рассматриваться как посягательство на авторское право и/ или нарушение авторского права.

Illegal copy, modify any of the above elements will be a violation of copyright and is punishable by the laws of the United States.
Незаконное( читай, без согласия автора/ правообладателя) копирование, модификация любого из приведенных элементов составит нарушение авторского права и карается законами США.

The Church welcomes the creative work aimed at benefitting society, and deplores the violation of copyright.
Церковь приветствует творческий труд, направленный на благо общества, и осуждает нарушение авторских прав на интеллектуальную собственность.

If you are the legal owner of any submitted material and believe that its use is a violation of copyright- please contact us and we will point out the authorship of the material or remove it.
Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и считаете, что его использование является нарушением авторских прав- свяжитесь с нами и мы обязательно укажем авторство материала или удалим его.

Later the lawsuit was supplemented by another six articles, which, as plaintiff believes, www.1in. am also used with violation of copyright.
В дальнейшем он был дополнен еще шестью публикациями, также, по мнению истца, воспроизведенными ответчиком с нарушением авторских прав.

Possible to embed images or other material by users of the service in violation of copyright or without the consent of their respective owners.
Можно вставлять изображения или другие материалы, пользователями службы в нарушении авторских прав и без согласия их владельцев.

Thus, any use of the orphaned work outside of what is permitted as fair use is potentially a violation of copyright.
Таким образом, любое использование« бесхозных работ» за пределами допущений добросовестного использования стало потенциальным нарушением авторских прав.

Case on responsibility of Internet Service Provider for violation of copyright in a photographic work.
Дело об ответственности провайдера интернет- услуг за нарушение авторских прав на фотографическое произведение.

And due to interpretations of higher courts in most cases we can determine what actions related to intellectual property are considered a violation of copyright.
И благодаря разъяснениям высших судебных инстанций в большинстве случаев уже можно определить, какие действия с объектами интеллектуальной собственности считаются нарушением авторских прав.

Under Aruba's Copyright Ordinance, a fine may be imposed for any violation of copyright, whether intentional or unintentional.
В соответствии с Национальным постановлением об авторских правах Арубы за любое преднамеренное или непреднамеренное нарушение авторских прав может накладываться штраф.

Information providers, because of the need for deep detail in certain formats, automated access to databases, violation of"copyright.
Поставщики информации, из-за необходимости глубокой детализации в определенных форматах, автоматизированного доступа к базам данных, нарушения« авторского права».

Perhaps all professional areas have shady methods of operation, based on cheating, violation of copyrights, and other hard-hitting things.
Наверное, во всех профессиональных сферах есть так называемые темные методы работы, построенные на обмане, нарушении авторских прав и прочих нелицеприятных вещах.

The Providers claimed that they were not infringing the Copyright Act, which provides that persons who only supply"the means of telecommunication necessary for another person to so communicate" cannot be considered parties to a communication in violation of copyright.
Провайдеры заявили, что не нарушали Закон об авторских правах, предусматривающий, что лица, которые лишь" предоставляют необходимые телекоммуникационные средства другому лицу", не могут считаться сторонами процесса коммуникации, нарушающего авторские права.

In our opinion special attention ought to be paid to the questions of responsibility for violation of copyright and related rights.
По нашему мнению, следует уделить особое внимание вопросам ответственности за нарушение авторских и смежных прав.

I ask what he has uploaded and replies that nothing so serious, just cut-edited President's TV-speech the way that he himself understood he was talking lies; so they sued me for violation of copyright.
Да ничего, говорит,- просто нарезал выступление президента по телевидению, и так выстроил видео, что он и сам понял, что говорил неправду,- а потом на меня подали в суд за нарушение авторских прав.

This resolution of the Supreme Court of Ukraine made in case arisen from a dispute on violation of copyright in a training manual.
Рассматриваемое определение Верховного Суда Украины вынесено в деле, возникшем из спора о нарушении авторских прав на учебное пособие.

The industry has had victories against some services, including a highly publicized case against the file-sharing company Napster, and some people have been prosecuted for sharing files in violation of copyright.
Индустрия одержала победу над некоторыми сервисами, включая широко известное дело против файлообменной компании Napster, и некоторые люди были привлечены к суду за распространение файлов, нарушающее авторское право.

At the same time a few years were enough to accumulate a significant judicial practice in cases related to violation of copyrights on the Internet.
При этом всего за несколько лет сформировалась достаточно обширная судебная практика по спорам, связанным с нарушениями авторских прав в Сети.

Payback(2007)- 12 episodes Konstantinov said that the series Bandit Petersburg consisted of 7 parts rather than 10, since, in his opinion, Terminal, Dutch Passage and Payback were taken in violation of copyright.
Расплата( 2007)- 12 серий Писатель Андрей Константинов считает, что сериал« Бандитский Петербург» состоит не из 10, а из 7 частей, так как, по его мнению,« Терминал»,« Голландский пассаж» и« Расплата» были сняты в нарушение его авторских прав.

Nintendo then sued Galoob in the case Galoob v. Nintendo, claiming that the Game Genie created derivative works in violation of copyright law.
Nintendo of America подала иск на Galoob, утверждая, что Game Genie при своей работе создает производные произведения, что является нарушением авторских прав.

Copying CDs or loading music, video, or picture files for sale or other business purposes is or may be a violation of copyright law.
Копирование компакт-дисков или загрузка музыки, изображений или видеофайлов для продажи или в других коммерческих целях является или может являться нарушением законодательства об охране авторских прав.