VIOLENCE AND EXTREMISM на Русском - Русский перевод

• насилие и экстремизм
• насилия и экстремизма
• насилием и экстремизмом
• насилию и экстремизму

Примеры использования Violence and extremism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The citizens of Iran have paid a heavy price for the violence and extremism of their leaders.
Иранцы заплатили высокую цену за насилие и экстремизм своих лидеров.

We reject violence and extremism and call for mutual understanding, dialogue and tolerance.
Мы отрицаем насилие и экстремизм и призываем к взаимопониманию, диалогу и терпимости.

We need to engage young people more to reduce violence and extremism in the world.
Мы должны больше заниматься молодежью, чтобы уменьшить случаи насилия и экстремизма в мире».

Terrorism, violence and extremism continue to be serious risk factors for peace and stability.
Терроризм, насилие и экстремизм по-прежнему представляют серьезную угрозу для мира и стабильности.

People all over the world were tired of war, violence and extremism and hoped for change.
Народы мира устали от войны, насилия и экстремизма и надеются на перемены.

However, I do believe that it is the obligation of all leaders in all countries to speak out forcefully against violence and extremism.
Однако я убежден, что все лидеры во всех странах обязаны решительно выступать против насилия и экстремизма.

We have now seen it proven that violence and extremism result from poverty and despair.
Мы сейчас убедились, что насилие и экстремизм являются результатом нищеты и отчаяния.

Committing crimes and human rights violations, or inciting violence and extremism.
Совершение преступлений и нарушений права человека или подстрекательство к насилию и экстремизму.

It also increases the incidence of violence and extremism and presages unpredictable consequences.
Оно также приводит к распространению насилия и экстремизма и чревато непредсказуемыми последствиями.

Such statements and the glorification of terrorists only fuelled hatred, violence and extremism.
Такие заявления наряду с прославлением террористов только подливают масла в огонь ненависти, жестокости и экстремизма.

Violence and extremism left no space for understanding and moderation, which were the necessary foundations for collective life in human society.
Насилие и экстремизм не оставляют места для взаимопонимания и умеренности, которые составляют необходимые основы для коллективной жизни в человеческом обществе.

Declaration and Plan of Action of the First International Conference on A World against Violence and Extremism.
Декларация и План действий первой Международной конференции<< Мир против насилия и экстремизма.

Political violence and extremism are disturbing phenomena which jeopardize efforts to create a multiracial, united and pluralist South Africa.
Политическое насилие и экстремизм являются тревожными явлениями, которые ставят под угрозу усилия, направленные на создание многорасовой, единой и плюралистической Южной Африки.

Globalization should also not signify the disappearance of cultural differences; that might promote violence and extremism.
Глобализация не должна больше означать стирание культурных различий, которое может способствовать насилию и экстремизму.

We are equally committed to adhering to our tolerant Islamic values, which reject violence and extremism and call for tolerance and brotherhood.
Мы также привержены соблюдению учения ислама в духе принципов терпимости, отвергающего насилие и экстремизм и призывающего к проявлению терпимости и налаживанию братских отношений.

Tunisia further reported that, between 1980 and 1995, acts of terrorism had been committed in Tunisia by small groups on the pretext of religion, professed hatred, violence and extremism.
Тунис далее сообщил о том, что в период с 1980 по 1995 годы акты терроризма совершались в Тунисе небольшими группами, которые, прикрываясь религиозными убеждениями, проповедовали ненависть, насилие и экстремизм.

At the level of the Ministry of the Interior, this issue is covered by the Department of Spectator Violence and Extremism in the Office of Criminal Police.
На уровне Министерства внутренних дел этим вопросом занимается Департамент по предотвращению насилия и экстремизма в Управлении уголовной полиции.

It spares no effort in promoting those concepts, which encourage peaceful coexistence and the rejection of terrorism, violence and extremism.
Он делает все возможное для поощрения этих концепций, которые поощряют мирное сосуществование и неприятие терроризма, насилия и экстремизма.

Those aberrant Israeli actions, which the international community condemns, inflame sensibilities, lead to violence and extremism and open the door wide for reactions at all levels.
Такие вопиющие действия Израиля, которые осуждаются международным сообществом, порождают чувства, ведущие к насилию и экстремизму, а также открывают дверь к еще большему насилию на всех уровнях.

In a declaration adopted in September 2013, an international conference of religious scholars(ulama) condemned violence and extremism.
В декларации, принятой в сентябре 2013 года на международной конференции богословов( улемов), были осуждены насилие и экстремизм.

Although some progress had been made, poverty and unemployment continued to affect many regions of the world, in some cases fuelling violence and extremism which threatened international peace and security.
Хотя удалось добиться некоторых успехов, нищета и безработица по-прежнему существуют во многих регионах мира, способствуя в некоторых случаях проявлениям насилия и экстремизма, которые угрожают международному миру и безопасности.

This has aggravated the situation in the occupied Palestinian territories and could lead to deepened hatred and increased violence and extremism.
Это привело к обострению ситуации на оккупированных палестинских территориях и чрезвато разжиганием ненависти и росту насилия и экстремизма.

Stress the effective implementation of the present Action Plan and along that line welcome the follow-up Conference on A World against Violence and Extremism, to be held in Iran in 2015.
Подчеркиваем необходимость эффективного осуществления настоящего плана действий и в этой связи приветствуем проведение последующей конференции<< Мир против насилия и экстремизма>>, которая состоится в Иране в 2015 году.

Schools and universities, religious associations, clubs and, in particular, families are called upon to fight against violence and extremism.
Школы и университеты, религиозные ассоциации, клубы и, в особенности семьи, призваны вести борьбу против насилия и экстремизма.

The last-mentioned was expected to engage in peace talks with those groups in the north that rejected violence and extremism.
Предполагалось, что эта комиссия должна проводить мирные переговоры с теми группами на севере страны, которые отвергают насилие и экстремизм.

We remain faithful to our Islamic values of solidarity, understanding and tolerance, which reject violence and extremism.
Мы неизменно верны нашим исламским ценностям солидарности, взаимопонимания и терпимости, которые отвергают насилие и экстремизм.

For this reason, Jordan has always turned towards constructive dialogue and cooperation and rejected violence and extremism.
Руководствуясь этими соображениями, Иордания всегда стремилась к конструктивному диалогу и сотрудничеству, отвергая насилие и экстремизм;

The vast majority of citizens in Germany is committed to democracy and the rule of law and is against violence and extremism.
Подавляющее большинство немецких граждан привержены принципам демократии и законности и выступают против насилия и экстремизма.

The Maldives was an inherently peaceful nation and its people were aware that ideologies could cultivate hate and breed violence and extremism.
Мальдивские Острова по своей природе являются мирной нацией, и народ Островов осознает, что идеология может порождать ненависть, насилие и экстремизм.

This feeling of abandonment in turn increases their frustration, creating additional pain, and leads eventually to more violence and extremism.
Это ощущение заброшенности, в свою очередь, усиливает их фрустрацию, причиняя им дополнительные страдания, и в конечном счете ведет к еще большему распространению насилия и экстремизма.