VIOLENCE COMMITTED на Русском - Русский перевод

• насилие совершаемое
• насилия совершаемого
• насилия совершаемых
• насилие совершенное

Примеры использования Violence committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violence committed in Les Cayes 8-19 November 2003.
Акты насилия, совершенные в городе Ле Ке 8- 19 ноября 2003 года.

A plan of action against violence committed in the name of honour was also drawn up.
Был разработан план борьбы против насилия, совершаемого на почве оскорбленной чести.

Violence committed in the name of religion is a complex reality.
Насилие, совершаемое во имя религии, представляет собой сложное реально существующее явление.

The latter being for different types of violence committed on the basis of hatred motive.
Речь преимущественно о различных видах насилия, совершенного по мотиву ненависти.

And the violence committed towards the residents of the said town and villages.
И о насилиях, учиненных над жителями упомянутого города и селений и.

Research provides important information on violence committed against women.
Проведенные научные исследования позволяют получить важную информацию об актах насилия, совершаемых в отношении женщин.

II. Preventing violence committed in the name of religion 3- 82 3.
II. Предупреждение насилия, совершаемого во имя религии 3- 82 3.

Certain spiritual leaders have had the sagacity and courage to condemn violence committed in the name of their own faith.
Некоторые духовные лидеры обладают достаточным благоразумием и мужеством, чтобы осудить насилие, совершаемое во имя их собственной веры.

Domestic violence is violence committed by someone in the victim's family circle.
Бытовое насилие представляет собой акты насилия, совершаемые в семейном кругу жертвы.

She asked what was understood by honour-related crime, and whether, for example, it covered violence committed by the victim's partner.
Оратор спрашивает, что подразумевается под правонарушениями, совершаемыми в защиту чести, и включают ли они, например, насилие, совершаемое партнером жертвы.

The violence committed against these two latter groups of women is sometimes even more severe.
Насилие, совершаемое в отношении двух последних групп женщин, иногда бывает даже более жестоким.

Investigations into arson as well as violence committed against police and KFOR are under way.
Ведутся расследования случаев поджога, а также актов насилия, совершенных в отношении полиции и СДК.

Violence committed in the name of religion, particularly by ISIL, had taken on new proportions.
Насилие, совершаемое во имя религии, в частности организацией ИГИЛ, приобрело невиданный размах.

The Council of Europe organized in 2006-2008 a campaign against violence committed against women, which was also joined by the Czech Republic.
В 2006- 2008 годах Совет Европы организовал кампанию против насилия, совершаемого в отношении женщин, к которой также присоединилась Чешская Республика.

Violence committed against women by other women frequently stemmed from domestic disputes.
Насилие, совершаемое в отношении женщин другими женщинами, зачастую является следствием семейных конфликтов.

Traditionally, domestic violence has been studied with respect to physical violence committed by men against their wives or girlfriends.
Традиционно вопрос о насилии в семье рассматривается в контексте физического насилия, совершаемого мужчинами в отношении их жен или подруг.

The violence committed by States against their own peoples is now faced with a new force: the ethic of the democratic world.
Насилие, совершаемое государствами в отношении их собственных народов, теперь столкнулось с новой силой-- с этикой демократического мира.

The government intensified its measures against violence committed by men against women, including so-called violence in the name of honour.
Правительство активизировало свои усилия по борьбе с насилием, совершаемым мужчинами в отношении женщин, включая так называемое насилие в защиту чести.

Violence committed by non-State armed groups against civilians and humanitarian actors was of particular concern.
Особую обеспокоенность вызывает насилие, совершаемое негосударственными вооруженными группами в отношении гражданских лиц и гуманитарных организаций.

Lack of accountability permeates all types of acts of violence committed by Israeli settlers against property and persons.
Неадекватное привлечение к ответственности по закону является характерным аспектом в связи со всеми видами актов насилия, совершаемых израильскими поселенцами в отношении имущества и физических лиц.

We condemn the violence committed against Edik Baghdasarian, and we call on the authorities to refrain from repeated waste of promises, to really disclose the crime and punish those guilty.
Мы осуждаем насилие, совершенное в отношении Эдика Багдасаряна, и призываем власти воздержаться от очередных пустых обещаний, на деле раскрыть преступление и наказать виновных.

Many laws on domestic violence have been amended to extend their application to violence committed within relationships other than marriage.
Были внесены поправки во многие законы о бытовом насилии с целью расширения сферы их применения с охватом насилия, совершаемого в рамках иных, нежели брачные, отношений.

It is against this reality that violence committed in the presence of children is considered as violence against such children.
В нем не поддерживается положение, согласно которому насилие, совершенное в присутствии детей, рассматривается как насилие в отношении самих детей.

It also condemned any recourse to violence and expressed concern about reported acts of intimidation, harassment and violence committed by youth groups in Burundi.
Он также осудил любые акты насилия и выразил обеспокоенность по поводу сообщений об актах запугивания, гонений и насилия, совершаемых молодежными группами в Бурунди.

However, problems such as abandonment and violence committed against children and adolescents are present throughout the history of mankind.
Однако присутствуют такие проблемы, как оставление и насилия, совершаемых в отношении детей и подростков на протяжении всей истории человечества.

In such situations, fellow believers living in safer political environments should lend their voices and clearly condemn violence committed in the name of their religion.
В таких ситуациях другие последователи веры, живущие в более безопасной политической обстановке, не должны оставаться безучастными и должны однозначно осуждать насилие, совершаемое во имя религии.

Council members also strongly rejected acts of violence committed by extremist armed opposition groups; the decapitation of five soldiers was condemned by all.
Помимо этого, члены Совета заявили о решительном неприятии актов насилия, совершаемых экстремистскими вооруженными оппозиционными группами; все члены Совета осудили обезглавливание пяти солдат.

On 22 August 2000, the Special Rapporteur transmitted a communication regarding reported acts of intimidation and violence committed against journalists in Colombia since 1999.
Августа 2000 года Специальный докладчик направил сообщение, касающееся поступивших ему сведений об актах запугивания и насилия, совершаемых в отношении журналистов в Колумбии начиная с 1999 года.

Better prevent episodes of abuses and violence committed by security forces on detainees and duly punish the perpetrators(Italy);
Более надежно предотвращать эпизоды неправомерных действий и насилия, совершаемых представителями правоохранительных органов в отношении лиц, содержащихся под стражей, и надлежащим образом наказывать виновных в совершении таких действий( Италия);

Israel simply cannot speak of the acts of violence and terror committed by the Palestinians and ignore violence committed by its citizens against the Palestinians.
Просто недопустимо, чтобы Израиль разглагольствовал об актах насилия и террора, совершаемых палестинцами, и игнорировал насилие, совершаемое в отношении палестинцев его собственными гражданами.