VIRGEN на Русском - Русский перевод

• вирхен
• virgen
• вирген
• девы

Примеры использования Virgen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Virgen del Mar Education Centre.
Учебный центр, Вирхен дель Мар.

In La Alameda, the Barco de la Virgen museum also sells souvenirs.
Магазины" La Alameda" и" Museo Barco de la Virgen" предлагают сувенирную продукцию.

The Virgen de la Esperanza solidarity home.
Общий приют" Вирхен- де- ла- эсперанса.

The seeds, in Spanish, are sometimes called semilla de la Virgen seeds of the Virgin Mary.
Семена на испанском языке иногда называют semilla de la Virgen« семена Девы Марии».

Virgen of Fátima Educational Centre 411,025,841.
Образовательный центр" Вирхен де Фатима.

The chapel has a small choir area, a pulpit and a painting of the Virgen del Rosario over the main altar.
Здесь находится небольшая капелла, кафедра и изображение Богородицы Росарио на главном алтаре.

Hondurans Celebrate La Virgen de Suyapa", Honduras News, February 2, 2012 Barceló Morey.
Hondurans Celebrate La Virgen de Suyapa", Honduras News, February 2, 2012 Сайт базилики Суяпской Богоматери исп.

The town is located on Route 79, 2.5 kilometres(1.6 mi) north of Route 11, by the stream Arroyo de la Virgen.
Расположен на дороге№ 79, в 2, 5 км к северу от дороги№ 11, на берегу ручья Арройо- де- ла- Вирген.

Its type locality is Virgen de Surumi mine, Pakajake Canyon, Chayanta Province, Potosí Department, Bolivia.
Был открыт в шахтах Вирген де Суруми, каньон Пакаяке, провинция Чаянта, департамент Потоси, Боливия.

Inside there is a carved wooden pulpit, as well as images of Jesús Nazareno, San Juan, La Dolorosa and La Virgen del Rosario.
Особого внимания заслуживают резная кафедра и образа Иисуса из Назарета, Святого Иоанна, Ла- Долороса и Вирхен- дель- Росарио.

Inside, its most noteworthy pieces include the figures of La Virgen del Carmen, Jesús Resucitado, La Virgen Dolorosa and San Antonio Abad.
Внутри находятся образы Вирхен- дель- Кармен, Хесус- Ресуситадо, Вирхен- Долороса и Сан- Антонио- Абад.

Afterwards, you will visit the famous hill of the old town, Panecillo(“Little Bread”) where you will see the angel statue“Virgen de Quito”.
Затем мы посетим знаменитый холм старого города, Панесильо( немного хлеба), где вы увидите статую ангела“ Virgen de Quito“.

Ever since, the Carnival has been observed in honour of the Virgen de la Candelaria(Virgin of the Candlemas) or Virgen del Socavon Virgin of the Mineshaft.
С этих пор фестиваль был посвящен Деве Марии Сретения( Virgen de la Candelaria) или Деве Марии Шахт Virgen del Socavon.

This almost flat eight kilomentre long route has its starting and finishing point at the Hermitage of Our Lady of Hope Virgen de la Esperanza.
Маршрут протяженностью восемь километров, практически не имеющий разности уровней, начинается и завершается рядом с часовней Вирхен де ла Эсперанса.

Cervezas La Virgen will again act as the principal sponsor of the event along with the food-trucks that will be placed at the event during the weekend.
Мероприятие проводится при поддержке компании« Cervezas La Virgen», выступающей его основным спонсором, который будет представлен на фестивальных фудтраках.

This convent by the basilica is home to the Dominican Fathers, the monks entrusted with watching over the Virgen de Candelaria since 1530.
Этот монастырь, расположенный рядом с базиликой, является резиденцией отцов- доминиканцев, несущих ответственность за образ Богородицы Канделарии с 1530 года.

Inside you will see a beautiful sculpture of the Virgen de las Aguas and another of San Pedro"the little", the name which the churchgoers fondly use to refer to a small figure of Saint Peter.
Внутри вы увидите прекрасную статую Девы- де- лас- Агуас и небольшую икону особо почитаемого здесь Святого Педро, известную как" San Pedro el chiquito.

In terms of heritage, mention should be made of certain religious buildings such as the Church of San Juan Bautista, the Church of la Virgen de la Luz and the Chapel of San Bartolomé.
Что касается исторического наследия, то можно выделить такие культовые сооружения, как церковь Сан- Хуан- Батиста, церковь Вирхен- де- ла- Лус и скит Сан- Бартоломе.

The Guanche people would worship the Virgen de Candelaria, who was associated with the aboriginal goddess Chaxiraxi until she was identified by the conquistadors as the Virgin Mary.
В этой пещере гуанчи поклонялись Богородице Канделарии, которую они провозгласили местной богиней Чаксиракси, пока завоеватели не идентифицировали ее как Деву Марию.

Our Lady of Coromoto(Spanish: Nuestra Señora de Coromoto), also known as the Virgin of Coromoto(Spanish: Virgen de Coromoto), is a celebrated Catholic image of an alleged apparition of the Virgin Mary.
Божия Матерь Коромотская исп. Nuestra Señora de Coromoto, также известный как Дева Мария Коромотская( исп. Virgen de Coromoto)- почитаемый католический образ явления Пресвятой Богородицы.

The trail of La Encarnación or La Virgen traces the journey that the people of Adeje would historically take as they transported the figure of the Virgin from La Enramada to the chapel of Santa Úrsula de la Villa.
Маршрут Ла- Энкарнасьон или Ла- Вирхен проходит по исторической дороге муниципалитета Адехе, по которой переносили Деву Энкарнасьон из Ла- Энрамада в скит Святой Урсулы.

In the interior of the island we find the village of Teror, a place with great symbolic value for the islanders where there are many typical spots and where the local festival the Virgen del Pino is celebrated.
В глубине острова мы найдем деревню Терор- место, глубоко символичное для островитян: здесь есть много типичных достопримечательностей и здесь же отмечается местный праздник Вирген- дель- Пино.

It is a slope covered with pine trees where only the hermitage of the Virgen de los Reyes(Blessed Virgin of King of Kings) and the lighthouse at Orchilla remind us the place is inhabited.
Речь идет о склоне, на котором растут сосны, и только такие места, как церквушка Вирхен- де- лос- Рейес и маяк Орчилья напоминают о том, что эти места обитаемые.

The Representative also visited internally displaced communities on the outskirts of Cartagena(Bolívar department), specifically in the Nelson Mandela barrio and the Ciénaga de la Virgen settlements.
Представитель также посетил общины лиц, перемещенных внутри страны и проживающих в окрестностях города Картахена( департамент Боливар), в частности в районе Нельсон Мандела и поселениях Сьенага де ла Вирхен.

Inside, there are figures of San Marcos, Virgen de los Remedios, Virgen de El Rosario, Virgen de los Dolores, San Andrés, San Lorenzo, Santa Rita de Casia and San José.
Внутри находятся образа Сан- Маркос, Вирхен- де- лос- Ремедиос, Вирхен- де- Эль- Росарио, Вирхен- де- лос- Долорес, Сан- Андрес, Сан- Лоренсо, Санта- Ритаде- Касия и Сан- Хосе.

The convenient public transport connections mean you are just 30 minutes from the historic centre and its restaurants, shops and sights such as the cathedral and the Plaza de la Virgen.
Дополнительные детали Отлично развитой сети общественного транспорта в городе, вы premettra достичь за 30 минут исторический центр, множество ресторанов, магазинов и красивые памятники, такие как собор Валенсии и Пласа- де- ла- Вирхен.

Prominent among its artistic treasures are the figures of the Virgen de Abona, Virgen del Rosario and Virgen del Carmen, as well as a monstrance and several gold-plated silver chalices.
Среди ее художественных ценностей можно выделить образы Вирхен- де- Абона, Вирхен- дель- Росарио и Вирхен- дель- Кармен, а также дарохранительницу и несколько золотых потиров.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals kidnapped a patrolman from the Valle Esmeralda Self-Defence Committee(CAD) in the Selva Virgen sector, Pangoa, later making for the Quempiri sector.
Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо" похитили члена Комитета самообороны в Яйле Эсмеральде, в секторе Сельва Вирхен, Пангоа; после этого предполагаемые преступники- террористы направились в сектор Кемпири.

Among the touristic attractions are the hills Patiño and Cerrito, the Virgen del Rosario Church, the San Rafael Museum, and the colonial houses built during the time of the former dictator Gaspar Rodríguez de Francia.
Среди туристических достопримечательностей- горы Патиньо и Церрито, церковь Вирхен- дель- Росарио и музей Сан- Рафаэль, включающий элементы колониальной архитектуры, построенные во времена бывшего диктатора Хосе Гаспара Родригеса де Франсии.

Javea has a wealth of fiestas, including Midsummer Night Bonfires, Moors and Christians, the"Bous a la Mar" bull running, the Seamen's Procession to the Virgen del Carmen and its Live Chess show declared a national tourist attraction.
Хавеа богата праздниками: костры в день Святого Хуана, Мавры и Христиане, коррида" Боус- а ла- Мар", которая проводиться прямо на пляже, шествие Вирхен- дель- Кармен и" Живые Шахматы", объявленные представлением национального значения.