БОГОРОДИЦЕ на Английском - Английский перевод

• mother of god
• virgin
• our lady
• theotokos
• mary

Примеры использования Богородице на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вот Сейчас я чувствую тебя, Богородице.
And Now I feel You, Our Lady.

Ты надежда моя, Богородице, и чудесных прозрений пора.
You are my hope, Mother of God, and the time of miraculous insights.

Один из их храмов был посвящен Пресвятой Богородице.
One of their churches was dedicated to the Mother of God.

В это время Богородице было около 90 лет, очевидно, она вскоре умерла.
At this time to the Virgin was about 90 years obviously she has soon died.

Паписты ими пользуются, когда молятся Богородице!
It's a rosary. The papists use it to pray to the Virgin Mary.

Акафист Пресвятей Богородице Леснинстей©- Леснински девически монастир, Провмон.
Gabrovo and Tryavna Church of st. Onoufrios of Gabrovo address: Etar distr. of Gabrovo Rev.

Оборот нательных крестов на Руси любили посвящать Богородице.
In Russia they loved to devote reverse of next-to-skin crosses to the Mother of God.

Так кальдарий терм был перевоплощен в церковь, посвященную Богородице, ангелам и мученикам.
So the Caldarium bath was turned into a church dedicated to the Theotokos, angels and martyrs.

Заслуживает внимания комплекс церквей- Парапортиани- они посвящены Богородице.
Noteworthy is the complex of churches- Paraportiani- they are dedicated to the Virgin Mary.

Ставропигиальный мужской монастырь Махерас, посвященный Богородице, расположен в 50 километрах от Никосии.
Machairas Monastery dedicated to the Virgin Mary is located 50 kilometers from Nicosia.

Внизу изображена« вся тварь»-« человеческий род», воспевающий хвалу Богородице.
In the bottom part is“all creation”-“human kind” singing praise to the Mother of God.

Пресвятая Владычице Богородице, помоги мне во всех делах и избави меня от всяких нужд и печали.
Our Lady, Bless ed Mother of God, help me in all my affairs and deliver me from every need and sorrow.

Пару лет назад на Святом Источнике была построена Часовня, посвященная Богородице.
Couple of years back on the Sacred Source the Chapel devoted to the Virgin has been constructed.

Пресвятая Владычице Богородице, воскреси душу мою и даруй мне постоянную готовность к подвигу.
Our Lady, Bless ed Mother of God, resurrect my soul and give me constant readiness for spiritual feats.

Князь Владимир Великий основал первую каменную церковь посвященную Богородице- Десятинную.
Prince Vladimir the Great laid a stone church dedicated to Our Lady- the Church of the Tithes.

Участие в евразийских( межрегиональных) Богородице- Рождественских образовательных чтениях г. Оренбург.
Participation in Eurasian inter-regional Holy Theotokos-Christmas Educational Readings Orenburg.

Пресвятая Владычице Богородице, не введи меня во искушение в сей жизни и избави меня от всяких напастей.
Our Lady, Bless ed Mother of God, help me avoid temptation in this life and deliver me from misfortunes.

В русских храмах для почитания выставляются сомнительные артефакты, якобы принадлежащие Богородице и Иисусу Христу.
In Russian temples for worship the doubtful artifacts ostensibly belonging to the Virgin and Jesus Christ are exposed.

Пресвятая Владычице Богородице, сохрани меня от всякаго зла и покрый меня Честным Твоим Омофором.
Our Lady, Bless ed Mother of God, preserve me from every evil and cover me with your honorable protecting veil.

После распятия и смерти Иисуса Христа, его тело передали Богородице Марии Владимировне и ученикам Спасителя.
After the crucifixion and Jesus Christ's death, have transferred his body to Virgin Maria Vladimirovna and pupils of the Savior.

Пресвятая Владычице Богородице, утоли наши скорби и пошли утешение скорбящим и болящим рабам Твоим имена.
Our Lady, Bless ed Mother of God, soothe our sorrows and send consolation to your servants who are grieving and ill names.

На многих домонгольских крестах- энколпионах с изображением Богоматери помещена надпись:« Святая Богородице, помогай».
On many of pre-Mongolian encolpions with the image of the Mother of God there is an inscription"O Holy Virgin, help me.

Как музыкальный фон звучит" К Богородице прилежно ныне притецем"( в формате PowerPoint 97- 2003, ppt).
As the background music sounds"To the Mother of God diligently now pritetsem"(in the format of PowerPoint 97-2003, ppt).

Дыхание беспомощно замирает, не в силах выпустить в мир даже малейшего слова восхищения твоей красой пречистой, Богородице….
Breath helplessly fades, being unable to utter even a slightest word of admiration for your purest beauty, Our Lady….

Волхвы были тремя царями, явившимися с визитом к Богородице с младенцем после появления так называемой« Вифлеемской звезды».
Wizards were three tsars, being with visit to the Virgin with the baby after occurrence so-called«Bethlehem star».

В некоторых Церквях наблюдается поклонения различным предметам, которые якобы имели отношение к Богородице или к Иисусу Христу.
In some Churches there is worship to different objects which are supposed to be related to Theotokos or to Jesus Christ.

Первая церковь в Киевской Руси, посвященная Богородице, символизировала прошлое, которое открывало дорогу будущему.
The first church in Kievan Rus which was dedicated to the Mother of God symbolised the past that opened a way for the future.

Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою…": Ты полна благодати, ибо в Тебе пребывает источник этой Благодати.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee": Thou art full of grace, because in Thee resides the source of the same Grace.

Сегодня, обновленные в вере, мы хотели бы еще раз укрепиться в нашем союзе с римским Первосвященником и в нашей любви к Пресвятой Богородице.
Today we wish once more to reaffirm, with renewed strength, our union with the Roman Pontiff and the love we have for Mary most Holy.

Посетители вручили Богородице Марии грамоту о рождении Спасителя, а также оставили ей деньги на воспитание и содержание Иисуса.
Visitors have handed over to Virgin Maria the letter about a birth of the Savior, and also have left money for education and Jesus maintenance.