ЦЕРКОВЬ БОГОРОДИЦЫ на Английском - Английский перевод

• church of our lady

Примеры использования Церковь богородицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь была церковь Богородицы X века.
There are two churches: Holy Virgin(X c.) And St.

Сооружением наибольшей ценности на территории коммуны является церковь Богородицы в Тергу.
The very largest by floor area is Holy Trinity Church in Hull.

Также восстановлена церковь Богородицы Пирогощи 1136.
They also rebuilt the Madonna della Neve church in 1361.

Церковь Богородицы- крепостная церковь в Калуннборге на северо-западе острова Зеландия Дания.
The Church of Our Lady(Vor Frue Kirke, Kalundborg) is a historical building at Kalundborg in northwestern Zealand, Denmark.

В следующий раз будет играть церковь Богородицы с Канонберийской мечетью.
Next up our Lady of Providence v Canonbury Mosque.

Церковь Богородицы Левишки в Призрене- уникальный памятник средневековой архитектуры и живописи.
The Cathedral Church of the Holy Virgin Ljeviška in Prizren is the unique monument of the medieval architecture and painting.

Этот пансионат находится вблизи следующих достопримечательностей и объектов: Инсталляция« Встреча с солнцем» и Церковь Богородицы здоровья.
This guesthouse is within close proximity of Greeting to the Sun and Church of Our Lady of Health.

Церковь Богородицы здоровья находится в 1, 8 км от апартаментов, а собор Святой Анастасии- в 2 км.
Church of Our Lady of Health is 1.8 km from the accommodation, while Cathedral of St. Anastasia is 2 km from the property.

Собор Матьяша( Будайская церковь Богородицы) также пострадал во время Второй мировой войны.
The Orthodox Church of St. Nicholas(filial of the Church of the Holy Transfiguration of Mutilić) was also destroyed during World War II.

В Агиос Николаосе вы сможете полюбоваться красотой таках мест как Археологический музей Айос- Николаоса, Церковь Богородицы Керы и Порт Айос- Николаос.
In Agios Nikolaos one can enjoy the beauty of Agios Nikolaos Archaeological Museum, Panagia Kera Church and Port of Agios Nikolaos.

Уже в 1022 г. по распоряжению Мстислава была построена церковь Богородицы в Тмутаракани- далекой колонии Руси в районе нынешней Тамани.
In 1022, by Mstislav's order a church dedicated to Our Lady was built in Tmutarakan- the remote Russian colony in the area of contemporary Taman.

В нем он построил церковь Богородицы, которая для тремембе является исторической святыней, символом связи с прошлым и настоящим их родины.
The Church of the Holy Lady was built there and is a historical point of reference for the Tremembé because it symbolizes their link with the past in this area and with what it represents today.

Его деятельность по улучшению и украшению Константинополя была значительной: было введено уличное освещение и восстановлены несколько зданий, в том числе и городские стены, а также возведена церковь Богородицы.
His activities for the improvement and embellishment of Constantinople were considerable: he introduced street lighting, restored several buildings, including the city walls, and erected a church to the Theotokos in a district that later bore his name.

Церковь Богородицы в Горней Трепче находится непосредственно над источником, в предгорьях между горами и Вуян и Буковик, на правой стороне небольшой речушкиБесни поток.
There is a church of the Holy Mother of God in Gornja Trepča, located directly above the springs, in the foothills between the mountains Vujan and Bukovik, on the right side of a small river Besni Potok.

Достопримечательности, которые стоит посетить, это Церковь Богородицы с каменной колокольней и народный музей который размещается на первом этаже традиционного здания, где находится начальная школа.
The sights worth visiting are the church of the Virgin with a stone steeple and the folk museum which is housed on the ground floor of a traditional building that also houses the local primary school.

Эта церковь не только выдающаяся духовная достопримечательность Украины, архитектура которой напоминает киевскую церковь Богородицы Пирогощи, но и место, которое имеет символическое значение для Черкащины, которое окутано интересными легендами и преданиями.
This church is not only an outstanding spiritual sight in Ukraine which in architecture resembles a church Virgin Pirogoshchaya in Kyiv, but also a place that is symbolic of Cherkassy region, shrouded by interesting legends and myths.

Описание здания и повреждений: здание православной церкви в Сирасе, Греческая Восточная Церковь Богородицы, было приблизительно 7 метров шириной и 15 метров длиной; оно состояло из звонницы, нефа, двускатной крыши; сооружено из кирпича, имело потолок, деревянную крышу, покрытую дранкой; повреждения: церковь полностью разрушена, при этом не осталось никакого пригодного для использования строительного материала увезен.
Description of the building and damages: the Orthodox church, Greek Eastern Church of Our Lady, at Siras, was approximately 7 metres wide by 15 metres long; it consisted of belfry, nave, saddle roof; was built of brick, ceiling, wooden roof covered with tile; damage: the church has been completely destroyed and no usable building material remains carted away.

В деревне также располагается несколько значительных церквей, включая церковь Святой Марины 15го века, Византийскую церковь Богородицы( с ее сохранившимися иконами 17го века) и небольшую Средневековую Церковь Святого Георгия 15го века.
The village also has several significant churches, including the 15th century church of Agia Marina, the Byzantine church of Panagia(with its preserved 17th century icons), and the small Medieval church of Agios Georgios.

Если Софийский Собор был центром,« Золотые ворота» условно были Передней сущностью, Церковь Богородицы( Десятинная)- Задней, а« Западные ворота»- Правой сущностью, то символом Левой сущности древней столицы Киевской Руси были« Лядские ворота».
While Saint Sophia's Cathedral was the centre, the Golden Gate was conventionally the Front Aspect, the Church of the Mother of God(Church of the Tithes) represented the Rear Aspect, and the Western Gate was the Right Aspect, then the Lach Gate was a symbol of the Left Aspect of the ancient capital of Kievan Rus.

Заявление, представленное неправительственными организациями Международный орден францисканцев и Международная федерация населенных пунктов и микрорайонных центров, имеющими общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; и неправительственными организациями Церковь Богородицы Дающей<< Добрый пастырь>>, Доминиканская руководящая конференция,<< Экономисты за сокращение вооружений>>, Фонд Элизабет Сетон, Международная ассоциация дарующих сестер,<< Учащиеся сестры Нотр- Дама>> и Общество католических медицинских миссионеров, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ CN. 5/ 2003/ NGO/ 2);
Statement submitted by Franciscans International and International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; and Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Dominican Leadership Conference, Economists Allied for Arms Reduction, Elizabeth Seton Federation, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, School Sisters of Notre Dame and Society of Catholic Medical Missionaries, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council(E/CN.5/2003/NGO/2);

В любимой церкви Богородицы в Константинополе во Влахерне работали только русские служители.
In favorite church of the Virgin in Constantinople in Vlaherna Russian attendants worked only.

Православная община Церкви Богородицы Русской Православной Церкви в Ереване;
Orthodox Community of Mother of God Church of Yerevan of the Russian Orthodox Church..

Спаситель дал варягу Шимону свою корону и золотой пояс в качестве реликвий для церкви Богородицы.
The savior has given Viking Shimon the crown and a gold belt as relics for Church of the Virgin.

Первая значительная реставрация была завершена в 1569 году, когда фрески Церкви Богородицы были перекрашены.
The first of the significant restorations of the damage took place in 1569, when the frescoes in the Church of the Virgin were repainted.

К его самым известным произведениям также относятся иконы церкви Константина и Елены в Пловдиве, церкви Богородицы в Копривштице, и в некоторых других монастырях.
His best known icons are those of the SS Constantine and Helen Church in Plovdiv, the Church of the Theotokos in Koprivshtitsa, as well as a number of monasteries.

Также на территории этого пещерного города Крыма находятся руины церкви Богородицы, которая датируется 15 веком.
Also in this cave towns of Crimea are the ruins of the church of the Virgin, which dates from the 15th century.

Что Симон был похоронен на кладбище аль- Хабаш в Старом Каире, однако 4 августа 1991 скелет Симона был найден в ходе реставрации церкви Богородицы в Вавилон эль- Дараг англ.
Simon was apparently buried in the cemetery of al-Habash in Old Cairo; however, while searching for Simon's relics, his skeleton was discovered in the Coptic Orthodox Church of the Holy Virgin, Babylon El-Darag during its restoration.

Греческой Восточной Церкви Богородицы, владельцу здания православной церкви в Сирасе по улице Степана Радича, сооруженной на участке№ 1 в Сирасе, предписывается снести настоящую церковь, поскольку она подверглась значительным разрушениям в результате войны, прямо угрожающим устойчивости всего здания, что таким образом представляет собой прямую угрозу примыкающим зданиям, жизни людей и безопасности дорожного движения.
The Greek Eastern Church of Our Lady, the owner of the building of the Orthodox church at Siras, Stjepana Radica Street, built on site No. 1 at Siras, is ordered to remove this church because it has been substantially damaged by the devastations of war and directly threatens the stability of the entire building, thus posing a direct threat to adjacent buildings, human life and traffic safety.

Релеьеф со сценой охоты: сюжет высечен на трех камнях кладки южного фасада церкви Богородицы монастыря Спитакавор.
The scene is carved on three separate slabs of the south façade of the church of Spitakavor White Virgin.

Ведь эти реликвии для будущей церкви Богородицы в Киеве передал Шимону в Константинополе перед своим распятием сам Иисус Христос.
In fact these relics for the future church of the Virgin in Kiev were transferred Simon by Jesus Christ in Constantinople before the crucifixion.