VIRTUAL MACHINE IMAGE на Русском - Русский перевод

• образа виртуальной машины
• образ виртуальной машины

Примеры использования Virtual machine image на Английском языке и их переводы на Русский язык

It includes a virtual machine image.
В нее входит образ виртуальной машины.

Network Agent is included in the Kaspersky Security virtual machine image.
Агент администрирования включен в состав образа виртуальной машины Kaspersky Security.

To deploy the virtual machine image from the OVF package.
Чтобы развернуть образ виртуальной машины из пакета OVF.

This starts deployment of the virtual machine image.
Запустится развертывание образа виртуальной машины.

Deploying the virtual machine image on a Microsoft Hyper-V hypervisor.
Развертывание образа виртуальной машины в гипервизоре Microsoft Hyper- V.

In the left part of the window, select the server on which you want to deploy the virtual machine image.
В левой части окна выберите сервер, на котором вы хотите развернуть образ виртуальной машины.

Deploying the program virtual machine image on a VMware ESXi hypervisor.
Развертывание образа виртуальной машины программы в гипервизоре VMware ESXi.

In the Deploy OVF Template window, select a file with the OVA extension, which contains the image of the virtual machine image..
В окне Deploy OVF Template укажите файл с расширением ova, содержащий образ виртуальной машины.

View the details of the virtual machine image selected at the previous step.
Ознакомьтесь со сведениями об образе виртуальной машины, выбранной на предыдущем шаге.

Kaspersky Secure Mail Gateway is distributed in the format of OVA virtual machine templates(Open Virtual Appliance) or in a ZIP archive containing the virtual machine image intended for deployment on a Microsoft Hyper-V hypervisor.
OVA( Open Virtual Appliance) или ZIР- архива с образом виртуальной машины, предназначенного для развертывания в гипервизоре Microsoft Hyper- V.

Viewing details of the virtual machine image To view the details of the program virtual machine image.
Просмотр сведений об образе виртуальной машины Чтобы просмотреть сведения об образе виртуальной машины программы.

The resources allocated for deploying the Kaspersky Secure Mail Gateway virtual machine image must satisfy the following requirements.
Ресурсы, выделенные для развертывания образа виртуальной машины Kaspersky Secure Mail Gateway, должны удовлетворять следующим требованиям.

Selecting a virtual machine image The program virtual machine image is distributed in an OVF package.
Выбор образа виртуальной машины Образ виртуальной машины программы распространяется в пакете формата OVF.

Unzip the archive containing the virtual machine image to the hard drive of your computer.
Распакуйте архив с образом виртуальной машины на жесткий диск вашего компьютера.

After deploying the virtual machine image, perform initial configuration of the virtual machine see page. 61.
После развертывания образа виртуальной машины перейдите к первоначальной настройке виртуальной машины см. стр. 63.

Download the archive containing the virtual machine image from the Kaspersky Lab website.
Скачайте архив с образом виртуальной машины с сайта" Лаборатории Касперского.

Starting and finishing deployment of the virtual machine image To start deploying a virtual machine image and verify that deployment has finished correctly.
Запуск и завершение развертывания образа виртуальной машины Чтобы запустить развертывание образа виртуальной машины и убедиться, что развертывание завершилось правильно, выполните следующие действия.

Free SMSC is distributed in the form of a virtual machine image with all necessary software already installed.
Распространяется в виде образа виртуальной машины,( VMware) в которой уже установлено все необходимое ПО.

There are two primary methods to run a database in a cloud: Virtual machine image Cloud platforms allow users to purchase virtual-machine instances for a limited time, and one can run a database on such virtual machines..
Существует два основных метода запуска базы данных в облаке: Образ виртуальной машины- облачные платформы позволяют приобретать виртуальные машины, где возможно запускать базы данных.

Select the Close this dialog when completed check box if you want the virtual machine image deployment progress window to close automatically as soon as deployment finishes.
Установите флажок Close this dialog when completed, если вы хотите, чтобы окно индикации хода развертывания образа виртуальной машины автоматически закрылось после завершения развертывания.

Full Disk and Virtual Machine Imaging.
Создание полных образов дисков и виртуальных машин.

Try to attach Parallels Tools image to the Virtual machine manually.
Попробуйте вручную прикрепить образ Parallels Tools к виртуальной машине.

Additionally, you can import a virtual machine from an image in the alternate name.
Дополнительно, вы можете импортировать виртуальную машину из образа в альтернативное имя.

Import from image(*. img) virtual machine.
Импортировать из имиджа(*. img) виртуальную машины.

To install CentOS virtual machine- simply specify the iso image as a virtual disk drive.
Для установки CentOS в виртуальной машине- достаточно указать iso- образ в качестве диска для виртуального привода.

You install the virtual machine from scratch using the ISO image obtained from the developer site;
Вы устанавливаете виртуальную машину с нуля, используя ISO образ полученный с сайта разработчиков;

While this is partially true, there are other important benefits associated with this step, specifically as it relates to creating the optimal virtual machine(VM) image.
Частично это правильно, однако существуют другие важные преимущества, связанные с этим этапом, особенно если он относится к созданию оптимального образа виртуальной машины VM.

Application files, including an image of an SVM(secure virtual machine) with the CentOS 7.2 operating system installed;
Файлы программы, в том числе образ SVM( виртуальная машина защиты) с установленной операционной системой CentOS 7. 2;

To connect a CD/DVD image file to your Parallels Desktop virtual machine please follow the steps below.
Чтобы подключить образ CD/ DVD к виртуальной машине Parallels Desktop, сделайте следующее.

Deployment of the image creates a virtual machine with a preinstalled CentOS 6.9 operating system, a mail server, and Kaspersky Security for Linux Mail Server application hereinafter also referred to as"Kaspersky Security.
В результате развертывания образа создается виртуальная машина с предустановленной операционной системой CentOS 6. 9, почтовым сервером и программой Kaspersky Security для Linux Mail Server далее также" Kaspersky Security.