VISA PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• визовые процедуры
• процедуру получения визы
• визовых процедур

Примеры использования Visa procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The visa procedures at the Spanish embassies are very strict!!
Процедуры получения виз в посольствах Испании очень строгие!

Kazakhstan to facilitate visa procedures for Chinese citizens.
Правительство РК облегчить визовые процедуры для граждан Китая.

The development of cross-border trade is facilitated by the number of measures to simplify customs declaration and visa procedures.
Развитию приграничной торговли способствует ряд мер по упрощению таможенного декларирования, визовой процедуры.

Due to the entry of Switzerland in the Schengen Zone, visa procedures have become more complicated.
В связи со вступлением Швейцарии в Шенгенскую зону, визовые процедуры стали более сложными.

There is no compulsory testing for admission to schools, for employment or for any kind of immigration or visa procedures.
Не проводится принудительного тестирования при поступлении в школы, на работы, при иммиграции или в связи с визовыми процедурами.

If this deadline is not respected, visa procedures may prevent participants from attending the meeting.
Если этот срок не соблюдается, визовые процедуры могут не позволить участникам присутствовать на совещании.

Emigration grew particularly fast during the period 1986-1990, when trans-border visa procedures were simplified.
Уровень иммиграции рос особенно быстро в период с 1986 по 1990 годы, когда визовые процедуры для пересечения границ были упрощены.

Due to simplified visa procedures, the number of tourists in the country was 2,300,000 visitors in 2016, which is 11.7% more than in 2015.
В результате упрощения визовых процедур количество иностранных туристов, прибывших в страну в 2016 году, составило 2 300 000 человек, что на 11, 7% больше, чем в 2015 году.

The State Duma approved in the final third reading the draft law on simplified visa procedures in the Free Port of Vladivostok.
Госдума в окончательном третьем чтении одобрила законопроект об упрощенном визовом порядке в Свободном порту Владивосток.

On the other hand, the areas of visa procedures for professional drivers and the International Vehicle Weight Certificate require further attention.
Вместе с тем внимание по-прежнему требуют такие вопросы, как процедуры выдачи виз профессиональным водителям и Международный весовой сертификат транспортных средств.

The package of documents required to obtain a visa has grown substantially recently, despite the trend towards simpler visa procedures.
За последнее время значительно увеличился пакет документов на получение визы, несмотря на тенденцию к упрощению визовых процедур.

To organize cooperation with competent authorities of Turkmenistan concerning visa procedures within the framework of bilateral and multilateral meetings.
Организовать работу с компетентными органами Туркменистана по визовым процедурам в рамках двусторонних и многосторонних встреч.

She pointed at the low level of political engagement between Belarus and the EU, which rules out unilateral simplification of the visa procedures by the EU.
Она отметила низкий уровень политических отношений Беларуси с ЕС, что не позволяет говорить о реалистичности одностороннего упрощения визовых процедур Евросоюзом.

As noted by the expert, with the abolition of visa procedures customs control are not simplified, so it does not affect the increase of migration flows.
Как отметила эксперт, при отмене виз процедура прохождения таможенного контроля не упрощается, так что это никак не может повлиять на усиление миграционного потока.

Apart from a reduced visa fee(EUR 35), standard visa facilitation agreements ease visa procedures to a limited extent.
Положения Соглашения об упрощенном виз овом режиме, кроме уменьшения визового сбора, лишь в незначительной степени облегчают визовые процедуры.

The visa procedures in the transit countries along the Great Silk Road are not synchronised(either in the list of documents required, the charges or the length of time required for processing);
Визовые процедуры в транзитных странах Великого шелкового пути не гармонизированы по перечню необходимых документов, стоимости, срокам оформления.

Do not be afraid to issue a visa ban on Byelorussian officials and simplify visa procedures for ordinary Byelorussians, including the younger generation.
Не бойтесь ввести визовый запрет против белорусских чиновников и упростить визовые процедуры для обычных белорусов, включая молодое поколение.

It should come as no surprise that visa procedures governing entry and exit had been established between Uzbekistan and its neighbours Tajikistan, Turkmenistan and Kyrgyzstan.
Ни у кого не должно вызывать удивление то, что Узбекистан и соседние государства Таджикистан, Туркменистан и Кыргызстан установили визовые процедуры, регулирующие въезд и выезд.

Residents of the free port are granted some privileges: light taxation, simplified customs and visa procedures, facilitated administration procedures..
Резиденты Свободного порта получают ряд преференций: налоговые льготы, упрощение таможенных и визовых процедур, максимальное снижение административных барьеров.

We need to do other things, we need to simplify visa procedures, and in this respect we are now very actively cooperating with our colleagues from the Ministry of Foreign Affairs",- Oleg Safonov concluded.
Нам нужно сделать другое- нужно упрощать визовые процедуры, и в этом направлении мы очень активно сотрудничаем с коллегами из МИД»,- заключил Олег Сафонов.

Travellers, including those with proven good visa histories, need to waste their time and money to undergo complicated visa procedures again and again.
А путешественникам, даже имеющим хорошую визовую историю, вновь и вновь приходится тратить время, деньги и нервы на прохождение непростых визовых процедур.

The Government, in turn, shall take a package of measures, including simplifying visa procedures, developing infrastructure and removing barriers in the tourism industry.
Правительству в свою очередь надо принять комплекс мер, включая упрощение визовых процедур, развитие инфраструктуры и снятие барьеров в отрасли туризма.

As the minimum amount of time needed for obtaining the Swiss visa is 15 working days, participants needing a visa are requested to submit their application as soon as possible and to initiate visa procedures at least three weeks before the meeting.
Участникам, которым необходима виза, предложено представить свои заявления как можно скорее и начать процедуру получения визы как минимум за три недели до начала совещания.

Leaders called for increased partnerships to ease visa procedures and to leverage new technology as appropriate to the visa regime of each economy.
Лидеры призвали к расширению партнерских отношений в целях упрощения визовых процедур и использования, по мере возможностей, новых технологий для улучшения визового режима в каждой стране.

Participants needing a visa are therefore requested to submit their application as soon as possible and initiate visa procedures at least four weeks before the meeting.
Поэтому участникам, которым требуется въездная виза, необходимо как можно раньше направить заявления и начать процедуру получения визы не менее чем за четыре недели до семинара.

Visa procedures have a significant negative impact on the shipment of cargoes from Asia to Europe and, therefore, new policies are recommended to reduce long processing times and high consular charges.
Ощутимое сдерживающее воздействие на перевозку грузов из Азии в Европу оказывают визовые процедуры; в связи с этим рекомендуется применять новые подходы для сокращения времени, затрачиваемого на оформление виз, а также расходов на уплату консульских сборов.

In 1999, the European Union started drafting a shared migration strategy for Member States to support uniform visa procedures and standardise migration rules.
В 1999 году Европейский Союз начал разработку единой( общей) официальной миграционной стратегии ЕС, целью которой было унифицировать визовые процедуры и стандартизировать миграционные правила в государствах ЕС.

Such entry conditions are typified by ENTs or labour market tests, onerous and lengthy visa procedures, the requirement to obtain work and residence permits, and licensing requirements, even when the supply of a service is of a temporary or contractual nature.
Типичные условия такого въезда- пэн или критерии рынка труда, обременительные и длительные визовые процедуры, необходимость получения разрешения на работу и вида на жительство, а также требования лицензирования, даже при оказании временных или контрактных услуг.

Participants needing a visa are therefore requested to submit their application as soon as possible and initiate visa procedures at least three weeks before the meeting.
Поэтому участникам, которым требуется въездная виза, необходимо как можно раньше представить заявления и начать процедуру получения визы не менее чем за три недели до начала совещания.

Therefore, the expenditures in crossing the borders, visa procedures, illegal dues and lack of system organization(system schedule) of trailers transit by ferries in the Caspian basin(single operator- single contract), considerably influence the time of delivery and the cost of road transport.
Таким образом, издержки при пересечении границ, визовые процедуры, нелегальные сборы и отсутствие системной организации( системного графика) перевозок трейлеров на паромных переправах Каспийского бассейна( единый оператор- единый договор), существенно влияют на время доставки и стоимость автотранспортных услуг.