Примеры использования Visit of the delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Visit of the delegation of“Airbus” company to Tajikistan.
This incident took place one day before the visit of the delegation of the Security Council.
Этот инцидент произошел за день до приезда делегации Совета Безопасности.Visit of the delegation from Polish universities.
Визит делегации из представителей польских университетов.This agreement was reached during the visit of the Delegation of Turkish business-structures to Astana.
Визит делегации продолжается до 12 июля 2018г.Thanking for the meeting the Vice President of the Parliament of Chile highlighted the visit of the Delegation of the Parliament of Chile to Armenia and its participation in the commemoration events.
Вице-спикер парламента Чили, поблагодарив за встречу, подчеркнула важность визита делегации чилийского парламента в Армению и ее участие в поминальных мероприятиях.Визит делегации продлится до 13 июля 2018 года.Immediately the clueless deputy's words were supported by the head of the Verkhovna Rada's Foreign Affairs Committee Anna Gopko who considered it necessary to remind that visiting Crimea shouldbe coordinated precisely with the Ukrainian side, otherwise the visit of the delegation, in her opinion, is above the law.
Сразу же слова горе- депутата были поддержаны главой комитета ВРУ по иностранным делам Анной Гопко, которая посчитала нужным напомнить, чтопосещение Крыма необходимо согласовывать именно с украинской стороной, иначе визит делегации, по ее мнению, вне закона.Within the visit of the delegation, valuable professional knowledge was exchanged.
В рамках визита делегации состоялся обмен ценными профессиональными знаниями.Mr Gusman expressed hope that the visit of the delegation will promote the advancement of bilateral relations.
Г-н Гусман выразил надежду, что визит делегации будет способствовать развитию двусторонних отношений.Visit of the delegation within the framework of the project"Innovations for sustainable use of agricultural resources and adaptation to climate in the arid steppes of Kazakhstan and South-Western Siberia", Institute of Soil Science at Leibniz Universität Hannover.
Визит делегации в рамках проекта« Инновации для устойчивого использования сельскохозяйственных ресурсов и адаптации к климату в засушливых степях Казахстана и юго-западной Сибири», Институт Почвоведения Ганноверского Университета им. Лейбница.According to Gassiev,it is expected the visit of the delegation of the executive power of South Ossetia to the Syrian Republic.
По словам Гассиева,ожидается визит делегации исполнительной власти Южной Осетии в Сирийскую Республику.Визит делегации МОАП РК начался с посещения предприятий испанского подразделения компании« AIRBUS Defence and Space», где He further stated that until the visit of the delegation to Yemen, the Committee had not been in contact with the families of the missing persons.
Далее он сообщил, что до посещения делегацией Йемена этот Комитет не поддерживал контактов с семьями пропавших лиц.Визит делегации из Программы развития ООН( ПРООН) и специалистов сельского хозяйства стран Центральной Азии.Первым выражением этого сотрудничества был визит делегации Горисского государственного университета в Арцахский государственный университет в сентябре прошлого года.October 2015- Visit of the delegations of the CIS state parties to the Republic of Tajikistan for participation at the meeting of Council of heads of statistics authorities of the CIS.
Октября 2015 года- Визит делегаций государств участников Содружества Независимых Государств в Республику Таджикистан для участия в заседании Совета руководителей статистических служб государств- участников СНГ.He expressed gratitude for the visit of the delegation of the State of Alania, stressing the friendly nature of the relations between the two countries.
Он выразил признательность за визит делегации Государства Алания, подчеркнув дружественный характер отношений двух стран.С отчетом о визите делегации, возглавляемой президентом НКР Бако Саакяном, в Королевство Бельгия с 7- го по 11- е июня, выступила член Президент республики приветствовал визит делегации в нашу страну, подчеркнув, что у Армении сложились теплые, дружественные и привилегированные отношения с Францией.Itkis appreciated the visit of the delegation:"The first delegation consisted of experts of different nuclear physics centers, this one is more diversified: it includes representatives of different sciences.
Вот как оценил визит делегации М. Г. Иткис: Если первая Thanking for the invitation and warm hospitality Galust Sahakyan expressed confidence that the visit of the delegation of the National Assembly of the Republic of Armenia to the friendly country, Canada will promotethe development of the inter-parliamentary relations and will give new breath to the deepening and strengthening of the inter-state ties.
Саакян, поблагодарив за приглашение и теплый прием, выразил уверенность, что визит делегации НС РА в дружественную страну- Канаду посодействует развитию межпарламентских отношений и даст новый импульс углублению и упрочению межгосударственных связей.Following the visit of the delegation, it was reported that Mr. Tony Lloyd, Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs, had agreed that 30 people from St. Helena could seek employment in the United Kingdom every year.4.
Согласно сообщениям, после окончания визита делегации государственный министр иностранных дел и по делам Содружества г-н Тони Ллойд согласился с тем, что ежегодно Соединенное Королевство могут посещать в поисках работы 30 жителей острова Св. Елены4.Стороны выразили уверенность, что визит делегации будет способствовать развитию и укреплению армяно- китайских отношений, в частности взаимосвязей женщин двух партий.Referring to the visit of the delegation of IRI's communication ministry to Armenia 3 weeks before, Vaezi added that cooperation between Armenia and Iran in the sphere of communications rose 4 times during the last 3 weeks, and the Iranian side is ready to continue that trend.
Коснувшись состоявшегося три недели назад визита делегации министерства связи Ирана в Армению, Махмуд Ваез отметил, что за последние три недели сотрудничество между Арменией и Ираном в сфере связи выросло в четыре раза и Иран готов увеличить этот показатель до 14.Gantumur, and the visit of the delegation to the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences.
Ливановым с Министром образования и науки Монголии Л. Гантумур и посещения делегацией Института Востоковедения РАН.February- 3 March 2015- visit of the delegation of observers of the Shanghai Cooperation Organization(SCO) to the parliamentary elections headed by the SCO Deputy Secretary General S.
Февраля- 3 марта 2015 года- визит делегации наблюдателей от Шанхайской Организации Сотрудничества на парламентских выборах от ШОС во главе с Заместителем генерального секретаря ШОС С.Ciubasenco also recalled the visit of the delegation of"Our Party" to Strasbourg, where representatives of the opposition political party informed the European structures regarding the alarming situation with regard to the opposition's persecution in Moldova.
Также Чубашенко напомнил о визите делегации« Нашей Партии» в Страсбург, где представители оппозиционного политформирования довели до сведения европейских структур тревожную ситуацию с преследованиями оппозиции в Молдове.Результаты 14дневной миссии, в ходе которой делегация посетила учреждения и центры, находящиеся в ведении министерства внутренних дел, министерства юстиции и министерства образования, были подытожены в заключительном докладе, адресованном правительству Словацкой Республики.Welcoming the visit of the delegation to the parliament, Galust Sahakyan noted:"We greatly highlight the cooperation with the International Organisation of La Francophonie, which is based on the Francophone universal values: linguistic-cultural diversity, the French, as well as peace, democracy, encouragement of human rights and development.
Приветствуя визит делегации в парламент, Г. Саакян отметил:" Мы глубоко осознаем важность сотрудничества с Парламентской Ассамблеей Франкофонии( ПАФ), опирающегося на всеобщих ценностях Франкофонии- лингвокультурном разнообразии, французском языке, а также стремлении к миру, развитию и поощрению демократии и прав человека.
