VISIT TO MYANMAR на Русском - Русский перевод

• визита в мьянму
• поездке в мьянму
• посещения мьянмы
• поездки в мьянму
• посещение мьянмы
• визит в мьянму
• визите в мьянму
• поездка в мьянму
• поездку в мьянму
• посетил мьянму

Примеры использования Visit to myanmar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visit to Myanmar.
Посещение Мьянмы.

Mr. Razali is scheduled to make his ninth visit to Myanmar from 12 to 15 November 2002.
Планируется, что гн Разали посетит Мьянму в девятый раз 12- 15 ноября 2002 года.

Visit to Myanmar 20- 83 6.
Визит в Мьянму 20- 83 8.

Document given to the Special Rapporteur by the Myanmar authorities during his visit to Myanmar.
Передан Специальному докладчику мьянманскими властями во время его визита в Мьянму.

Visit to Myanmar by the Special Rapporteur.
Посещение Мьянмы Специальным докладчиком.

We now await a concrete proposal from the Special Representative regarding his envisaged visit to Myanmar.
Сейчас мы ждем конкретного предложения Специального представителя относительно его запланированного визита в Мьянму.

Visit to myanmar and related activities.
Посещение мьянмы и сопутствующая деятельность.

The Secretary-General, on 13 July 2009, briefed the Security Council, at its request, on his visit to Myanmar.
Генеральный секретарь 13 июля 2009 года информировал Совет Безопасности, по его просьбе, о его поездке в Мьянму.

Visit to myanmar and related activities.
Поездка в Мьянму и связанная с ней деятельность.

The efforts currently being undertaken by the Special Envoy of the Secretary-General for a visit to Myanmar;
Предпринимаемые в настоящее время усилия Специального посланника Генерального секретаря по организации поездки в Мьянму;

We welcomed the visit to Myanmar of Special Envoy Ibrahim Gambari.
Мы одобряем визит в Мьянму Специального посланника Ибрагима Гамбари.

I have the honour to refer to your letter of 10 August 1994, regarding your proposed visit to Myanmar.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 10 августа 1994 года, посвященное вопросу о Вашем предлагаемом визите в Мьянму.

During his visit to Myanmar, he had been received by a number of high-level Government officials.
Во время поездки в Мьянму он был принят рядом государственных должностных лиц высокого уровня.

The Executive Board took note of the report of the field visit to Timor-Leste and the report of the joint field visit to Myanmar.
Исполнительный совет принял к сведению доклад о поездке в Тимор- Лешти и доклад о совместной поездке в Мьянму.

It welcomed the visit to Myanmar of the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar..
Он приветствовал посещение Мьянмы Специальным советником Генерального секретаря по Мьянме..

United States Congressman William Richardson met with her twice at her home during his visit to Myanmar from 15 to 17 February.
Конгрессмен Соединенных Штатов Вильям Ричардсон встречался с ней дважды в ее доме во время посещения Мьянмы с 15 по 17 февраля.

The Special Rapporteur undertook a five-day visit to Myanmar, from 11 to 15 November 2007, at the invitation of the Government.
Специальный докладчик совершил пятидневную поездку в Мьянму с 11 по 15 ноября 2007 года по приглашению правительства этой страны.

Consultancy to provide specialized assistance to the Special Rapporteur and his team in connection with the visit to Myanmar($17,800);
Специализированные консультативные услуги Специальному докладчику и его группе в связи с поездкой в Мьянму( 17 800 долл. США);

During his visit to Myanmar in February 2009, he discussed the implementation of the core elements with the relevant authorities.
Во время своей поездки в Мьянму в феврале 2009 года он обсуждал вопросы реализации этих основных элементов с соответствующими властями.

I noted that, while there had been some signs of progress following my visit to Myanmar, they still fell short of expectations.
Я отметил, что в то время как достигнут определенный прогресс после моего визита в Мьянму, он попрежнему не является достаточным.

During his visit to Myanmar all of the Special Rapporteur's specific requests for meetings with high-level government officials were met.
В ходе посещения Мьянмы все конкретные просьбы Специального докладчика о встречах с высокопоставленными должностными лицами правительства были удовлетворены.

From 4 to 7 August 2008, the new Special Rapporteur for Human Rights, Tomás Ojea Quintana, made his first visit to Myanmar at the invitation of the Government.
Августа 2008 года новый Специальный докладчик по вопросу о правах человека Томаш Оже Кинтана по приглашению правительства впервые посетил Мьянму.

My third visit to Myanmar took place from 29 April to 1 May 2012 in response to the invitation of President Thein Sein of November 2011.
Мой третий визит в Мьянму проходил с 29 апреля по 1 мая 2012 года по приглашению президента Тейна Сейна, полученному в ноябре 2011 года.

On 6 December, the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar, Vijay Nambiar, briefed the Council on his visit to Myanmar on 27 and 28 November.
Декабря Специальный советник Генерального секретаря по Мьянме Виджай Намбияр проинформировал Совет о результатах своей поездки в Мьянму 27 и 28 ноября.

Each visit to Myanmar included meetings with both the Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe, and Daw Aung San Suu Kyi.
В ходе каждой своей поездки в Мьянму он встречался с Председателем Государственного совета мира и развития старшим генералом Тан Шве и с Аунг Сан Су Чжи.

On 27 November, at informal consultations, the Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Council on his visit to Myanmar from 9 to 12 November.
На неофициальных консультациях 27 ноября заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам провел для членов Совета брифинг о его поездке в Мьянму 9- 12 ноября.

The visit to Myanmar of the ministerial delegation led by the OIC Secretary-General in November 2013 would clarify the situation on the ground and the way forward.
Визит в Мьянму делегации министров во главе с Генеральным секретарем ОИС в ноябре 2013 года прояснит ситуацию на местах и направление действий на будущее.

On 8 July, my Special Adviser briefed the Group of Friends on my visit to Myanmar. On 13 July, I briefed the Security Council, at its request, on my visit..
Июля мой Специальный советник провел для Группы друзей брифинг по моей поездке в Мьянму. 13 июля я провел брифинг по своей поездке для Совета Безопасности по его просьбе.

Since my last visit to Myanmar in July 2009, there have been some initial signs of flexibility from the Myanmar authorities in response to my proposals.
За период после моего визита в Мьянму в июле 2009 года появились определенные первые признаки гибкости со стороны властей Мьянмы в ответ на мои предложения.

From 14 to 19 February, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana, made his second visit to Myanmar at the invitation of the Government.
Февраля Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Томас Охеа Кинтана во второй раз посетил Мьянму по приглашению правительства.