VISITING ARMENIA на Русском - Русский перевод

• посещающих армению
• побывать в армении
• посетить армению

Примеры использования Visiting armenia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since childhood, I have dreamt of visiting Armenia.
Еще с малых лет мечтала побывать в Армении.

Dr. Hatdat: I started visiting Armenia and performing surgeries in 2000.
С 2000 года я начал приезжать в Армению и делать операции.

Even my Russian friends have noticed this when visiting Armenia.
Это заметили даже мои русские друзья, посещавшие Армению.

Fodor's recommends visiting Armenia in 2018.
Fodor s рекомендует туристам в 2018- м посетить Армению.

We- the hidden Armenians, are often talking about visiting Armenia.
Мы, скрытые армяне, часто говорили о поездке в Армению.

In 1974, Avedis Daldalian started visiting Armenia and established a connection with the Homeland.
С 1974 года Аветис Далдалян начал посещать Армению, наладил постоянную связь с Родиной.

The center can be an interesting place for tourists visiting Armenia.
Центр может стать интересным местом также для туристов, посещающих Армению.

A group of businessmen are planning on visiting Armenia in the near future in order to launch their programs.
Группа бизнесменов планирует в ближайшем будущем посетить Армению с целью начать проекты.

Some very famous Armenian food is must to try when visiting Armenia.
Некоторые очень известные блюда армянской кухни вы обязательно должны попробовать при посещении Армении.

Do you see(or can the person visiting Armenia see) the"sunny city" that Alexander Tamanyan wanted to see?
Видите ли Вы( или любой, посещающий Армению) тот« солнечный город», который мечтал видеть Александр Таманян?

They were even more motivated since they were going to be visiting Armenia for the first time ever.
Воодушевление было тем более велико, что предстояло впервые побывать в Армении.

Visiting Armenia between the ages of 13 and 18, they not only become familiar with and love their homeland, but also become strongly attached to the homeland.
Побывав в Армении в возрасте 13- 18 лет, они не только узнают и любят Родину, но и неразрывными нитями привязываются к ней.

Vika Mkrtchyan, one of the participants, is visiting Armenia for the fourth time.
Одна из членов группы, Вика Мкртчян, уже в четвертый раз посещает Армению.

Hence, the name of our company"Hyur Service" is interpreted as"Guest Service"- Services for Guests Visiting Armenia!
Отсюда и название нашей компании" Йур Сервис", которое переводится как" Услуги для гостей"- услуги для гостей, посещающих Армению!

Mirna Aintabian, 14, lives in Kuwait and is visiting Armenia for the fourth time.
Четырнадцатилетняя Мирна Айнтабян, живущая в Кувейте, уже в 4- й раз посещает Армению.

I have met people who have told me that they didn't know Armenian and decided to learn the language after visiting Armenia.
Бываю очевидцем любопытных историй: встречался с людьми, которые не умели говорить по-армянски, но выучили родной язык после посещения Армении.

I asked the Minister to inform Diaspora Armenians visiting Armenia about this initiative in any possible way.
Попросил министра оповестить возможными средствами об этой инициативе посещающих Армению наших соотечественников.

During the meeting, Ambassador Minasyan transmitted to the Pope of Rome the invitation of RA President Serzh Sargsyan to visit Armenia, and the Pope promised to view the possibility of visiting Armenia.
В ходе встречи посол Минасян передал Папе Римскому Франциску приглашение Президента РА Сержа Саргсяна посетить Армению.

For the majority of tourist, more than one million, while visiting Armenia Yerevan is the first destination and hosting city.
Для большинства из более чем одного миллиона туристов, прибывающих в Армению, Ереван является первым гостеприимным хозяином и основной остановкой.

Each and every detail of the design as well as the services provided have been thoroughly planned by the founders who have a big experience in tourism industry and know exactly the preferences of guests visiting Armenia.
Каждая деталь интерьера, как и предлагаемые услуги, тщательно продуманы основателями отеля, которые имеют большой опыт работы в области туризма и знакомы с предпочтениями гостей, посещающих Армению.

There were people who were visiting Armenia for the first time, and I must say that they loved their homeland and will return to Argentina with admiration.
В группе были люди, впервые приехавшие в Армению, и замечу- они очень полюбили Родины и возвращаются в Аргентину восторженными.

Discussion on Armenian language lesson plan for Diaspora Armenian children visiting Armenia through"Ari Tun" Program.
Обсуждение программы обучения армянскому языку детей сирийских армян, посетивших Армению в рамках программы« Ари тун».

Shoushan Semerjian stated that before visiting Armenia, everyone was excited and rehearsed with a high sense of responsibility so that they could perform properly in the Mother Homeland.
Шушан Семерджян отметила, что до приезда в Армению все с большой ответственностью участвовали в репетициях, чтобы на Матери- Родине выступить на должном уровне.

Balasanian also stressed that after the lawsuit was filed, the Ministry provided foreign journalists, visiting Armenia for filming a documentary on animal trafficking, with several copies of CITES.
Баласанян также заявил, что уже после подачи иска министерство предоставило зарубежным журналистам, посетившим Армению для съемок фильма о торговле животными, несколько разрешительных копий CITES.

Welcoming the guest and thanking him for accepting his invitation and visiting Armenia, Hovik Abrahamyan expressed confidence that the visit of the President of the Kuwaiti Parliament would essentially promote the further development of the Armenian-Kuwaiti relations, and especially, inter-parliamentary cooperation.
Приветствуя гостя и поблагодарив его за принятие приглашения посетить РА, О. Абраамян выразил уверенность, что данный визит будет всемерно способствовать дальнейшему развитию армяно- кувейтских отношений и особенно- межпарламентских связей.

In course of the proceedings the Ministry's representative admitted that the Ministry had provided foreign journalists, visiting Armenia for filming a documentary on animal trafficking, with several copies of CITES.
В ходе судебного разбирательства представитель Министерства охраны природы признал, что ведомство предоставило несколько разрешительных копий CITES зарубежным журналистам, посетившим Армению для съемок фильма о торговле животными см.

Welcoming the President of the Bundestag and thanking for accepting the invitation and visiting Armenia, Hovik Abrahamyan expressed conviction that the visit would greatly promote not only the rapprochement of inter-parliamentary relations, but also the friendship of the two countries and peoples, the further development and deepening of the Armenian-German relations.
Приветствуя Председателя Бундестага и поблагодарив его за принятие приглашения и посещение Армении, О. Абраамян выразил уверенность, что визит будет всемерно способствовать не только укреплению межпарламентских связей, но и дружбе двух стран и народов, дальнейшему развитию и углублению армяно- немецких отношений.

During a meeting with Minister of Culture of the Republic of Armenia Lilit Makunts, Executive Director of Birthright Armenia/Depi Hayk Foundation Sevan Kabakian said that the Foundation organizes Armenian language courses and cognitive programs for volunteers visiting Armenia and that the Foundation has hosted more than 1,600 volunteers from 45 countries to date.
Исполнительный директор организации« Депи Айк»( Birthright Armenia) Севан Кабакян на встрече с министром культуры Лилит Макунц сказал, что для посещающих Армению волонтеров организуются курсы обучения армянскому языку, ознакомительные программы.

I will acknowlwdge with pleasure that the number of tourists visiting Armenia from the United Arab Emirates is growing progressively: it increased by 44% just in 2016.
Радует, что число посещающих Армению туристов из Эмиратов поступательно возрастает: только в 2016 году оно возросло более чем на 44 процента.

The reports of the 20 international inspection groups of the CFE Treaty visiting Armenia in April 1998 show that Armenia has acted in full accord with its commitments under the above-mentioned treaties.
Из докладов 20 международных инспекционных групп по Договору об ОВСЕ, посетивших Армению в апреле 1998 года, следует, что Армения действует в полном соответствии со своими обязательствами по вышеназванным договорам.