VISITING CARDS на Русском - Русский перевод

• визитных карточек
• визитные карточки

Примеры использования Visiting cards на Английском языке и их переводы на Русский язык

The envelope contained Royal visiting cards of King Mongkut.
В конверте были королевские визитные карточки Короля Монгкута.

I need the way you smile and sneer on cue. I need your visiting cards.
Мне нужно твое презрение и улыбки в салонах, и твои визитные карточки.

The high speed is one of the visiting cards of Finnish stages of World Rally Championship.
Высокая скорость- это одна из визитных карточек финского этапа Чемпионата мира по ралли.

Thanks to its design, it has become one of Dnepr's visiting cards.
Благодаря своей архитектуре он стал одной из визитных карточек Днепра.

Taron Margaryan:"Vernissage" will become one of Yerevan's visiting cards and we will be able to provide full presentation of the city culture.
Тарон Маргарян:« Вернисаж» станет одной из визитных карточек Еревана, и мы сможем полноценно представить городскую культуру.

Situated not far from the Vorontsov Castle this building is one of the visiting cards of Odessa.
Это здание находится недалеко от Воронцовского дворца и сейчас является одной из визитных карточек Одессы.

Complex visiting cards can be purchased for 2 hours or for all day- variety between all complex use or just for the water attractions or sauna complex.
Карты посещения комплекса можно купить на 2 часа или на весь день- на весь комплекс или отдельно на водные аттракционы или на комплекс бань.

The monument in the classical style is one of the visiting cards of the city.
Памятник в стиле классицизма является одной из визитных карточек города.

And“visiting cards” of the Yugyd Va Park are the picturesque Sabre and Belfry mountains, as well as rushing mountain Kozhim and Shchuger rivers, very popular among water tourists.
А« визитные карточки» парка Югыд Ва- это живописные горы Сабля и Колокольня, а также стремительные горные реки Кожим и Щугер, очень популярные среди водных туристов.

Only CID Members have the right to use visiting cards bearing the CID logo.
Только члены CID имеют право использовать визитные карточки, несущие логотип CID.

The project aims to create a cultural and tourism center which will present the country's rich history and culture and will become one of the visiting cards of Yerevan.
Программа направлена на создание туристического и культурного центра представляющего богатую историю страны и ее наследия, которая станет одной из визитных карточек города Еревана.

The most precious collections include Filimonovo toys, visiting cards and postcards, lacework, and homespun towels.
Фонды музея насчитывают более 4000 единиц хранения; из наиболее ценных можно отметить коллекции филимоновской игрушки, визитных карточек и открыток, кружев, домотканых полотенец.

By using a web application that can be found on ŠKODA's web site, it is possible to create destinations as visiting cards or pictures.
С помощью web- приложений, которые можно найти на сайтах ŠKODA, пункты назначения можно создать как визитные карточки или изображения.

Having about 20-year history"Vernissage" will become one of Yerevan's visiting cards and we will be able to provide full presentation of the city culture.
Имеющий почти 20- летнюю историю« Вернисаж» станет одной из визитных карточек Еревана, и мы сможем полноценно представить городскую культуру.

The architecture of this building may not be very unique, but due to its central location it has become one of the visiting cards of the city of Grodno.
Архитектура этого здания может и не очень уникальная, но благодаря своему центральному расположению оно стало одной из визитных карточек города Гродно.

Probably not, as for centuries beer has been one of the visiting cards of this city and a lot of tourists who visit Lviv for the first time want to try it.
Наверное нет, ведь пиво уже в течении столетий является одной из визитных карточек этого города и именно его желают в первую очередь попробовать многие туристы, впервые посещающие Львов.

And now, from generation to generation, the inhabitants of these places have perfected the recipe for cooking this dish, and today Zhngyalov hatz can be considered one of the visiting cards of the country.
И вот, из поколения в поколение, жители этих мест совершенствовали рецепт приготовления этого блюда, и сегодня« жнгиалов хац» можно считать одной из визитных карточек страны.

Card Maker Software Card maker software designs labels, stickers, coupons, visiting cards, greeting cards, flyers, envelope and other types of commercial card..
Производитель карт программное обеспечение помогает создавать этикетки, наклейки, купоны, визитные карточки, поздравительные открытки, листовки, конверты и другие виды коммерческой карты.

A series of fine openwork Venetian bridges, Consorzi, Cappello and Canonica, are well seen from here and a little further on is the famous Bridge of Sighs, one of the visiting cards of the city on the water.
Отсюда отлично обозревается череда ажурных венецианских мостов Consorzi, Cappello и Canonica, а чуть дальше расположен знаменитый мост Вздохов, одна из визитный карточек города на воде.

Indeed, Sierra Leone's democratic process was among its most important"visiting cards" and would, over time, have an impact on its international reputation and its ability to attract international funding.
По сути дела, демократический процесс в Сьерра-Леоне является одной из наиболее важных" визитных карточек" страны, и со временем это, возможно, отразится на ее международной репутации и способности привлекать международное финансирование.

The co-organizer and media partner of the exhibition, the DomusDesign magazine, together with KIFF-2014, will present a unique project-"12 chairs", which will present the best models of chairs-"visiting cards" of the most famous Italian brands.
Соорганизатор и медиа- партнер выставки, журнал DomusDesign, совместно с KIFF- 2014 представит уникальный проект« 12 стульев», в котором будут презентованы лучшие модели стульев-« визитные карточки» самых известных итальянских брендов.

Film festival"Listopad" is deservedly considered one of the visiting cards of the cultural life of the city.
Кинофестиваль« Листопад» заслуженно считается одной из визитных карточек культурной жизни города.

Later, one of the most talented Armenian artists of all times-Martiros Saryan- was appointed as a director whose works are still exhibited in the National Gallery and his painting"Armenia" has become one of the visiting cards for our country.
В дальнейшем директором назначили одного из самых талантливых армянских художников всех времен- Мартироса Сарьяна, чьи произведения до сех пор выставлены в Национальной галерее, а его картина'' Армения'' стала одним из визитных карточек нашей страны.

The President of Armenia noted that love towards the chess playing has become one of Armenia's visiting cards and brought wide recognition to Armenia all over the world.
Глава республики отметил, что большая любовь к шахматам стала одной из визитных карточек Армении и принесла Армении широкую известность во всем мире.

Place directly various concerts and performances dedicated to this forum- Vitebsk summer amphitheater has become one of the visiting cards of the city, so we will give here a photo of the building.
Место непосредственного проведения различных концертов и выступлений приуроченных к этому форуму- Витебский летний амфитеатр, стало одной из визитных карточек города, поэтому и мы обязательно приводим здесь фото этого сооружения.

In the harbor of Sydney is a"visiting card" of the country- the Opera House.
В гавани Сиднея находится« визитная карточка» страны- Оперный театр.

Another visiting card is a lot of jumps on the race route.
Еще одна визитная карточка- огромное количество трамплинов на дистанции гонки.

It became a visiting card of Foros and had a custom name the"Foros Grotto.
Он стал визитной карточкой Фороса и имел обиходное название" Грот Форос.

An essential visiting card ofabig city isthe names ofits theaters.
Непременная визитная карточка большого города- это имена его театров.

Jomas iela has become a particular visiting card of the city, the main pedestrian….
Улица Йомас стала своеобразной визитной карточкой города, главным местом для прогулок в….