VISITOR NUMBERS на Русском - Русский перевод

• число посетителей
• количество посетителей

Примеры использования Visitor numbers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mikhail Piotrovsky on museum visitor numbers.
Михаил Пиотровский о посещаемости музеев.

The visitor numbers are rising steadily even in high season.
Число посетителей неуклонно растет, даже в высокий сезон.

I spend my life chasing funding, worrying over visitor numbers.
Я всю свою жизнь трачу на выбивание фондов, каждый раз переживая за количество посетителей.

Dubai's Q1 visitor numbers hit 4.1 million| The First Group.
Дубай посетило рекордное количество туристов| The First Group.

Dubai's mega theme park sees spike in visitor numbers| The First Group.
Число посетителей мега- парка развлечений Дубая стремительно растет| The First Group.

The visitor numbers more than doubled from 2007 to 2014, from 3.17 million to 7.89 million.
Численность посетителей более чем удвоилась с 2007 по 2014 год с 3, 17 млн.

Tourest is the biggest fair in Estonia by visitor numbers(over30 000 visitors).
Tourest- крупнейшая в Эстонии выставка- ярмарка по количеству посетителей.

Subsequently, the visitor numbers reduced significantly to less than 90,000 in 1998.
Все это привело к тому, что количество посетителей снизилось до 90 тысяч человек в год.

With the construction of the Fichtelberg Cable Car in 1924 the visitor numbers climbed still further.
Со строительством канатной дороги из Обервизенталя в 1924 году число посетителей еще больше увеличилось.

Away from the sea and larger visitor numbers, one frequently finds only simpler accommodation.
Вдалеке от моря и больших потоков туристов часто можно найти только скромные места ночлега.

Visitor numbers from East Asia and Pacific grew 42.34% year-on-year and Western Europe by 24.7.
Число посетителей из Восточной Азии и Тихого океана вырос 42. 34% год- на- год и Западной Европы на 24, 7.

Tajik authorities have declared 2018 to be a"year of tourism" and claim massive increases in visitor numbers.
Власти Таджикистана объявили 2018 год" годом туризма" и ожидают существенного притока туристов в страну.

Consequently, visitor numbers are projected to be lower in 2013 and 2014 than in 2012.
В этой связи прогнозируется, что число посетителей в 2013 и 2014 годах уменьшится по сравнению с 2012 годом.

The leading international BAU Exhibition in Munich in 2017 attracted a remarkable increase in visitor numbers.
Ведущая международная строительная выставка BAU в Мюнхене в 2017 году снова отметилась значительным увеличением числа посетителей.

From a low of 39,000 visitors in 2001, visitor numbers have increased to a level close to 50,000 in the period from 2004 to 2009.
За период с 2004 по 2009 годы количество посетителей увеличилось с 39 000 человек в 2001 году до почти 50 000 человек.

In this group, which includes St Paul's Cathedral, the Houses of Parliament and the Tower of London, visitor numbers were down by over 20 per cent.
Павла, палата общин и палата лордов в Лондонском Тауэре, куда число посетителей снизилось более чем на 20.

Revitalize and increase visitor numbers with our interlocking combinations and transform your swimming pool into a water adventure for all ages.
Ревитализе и увеличьте номера посетителя с нашими блокируя комбинациями и преобразуйте ваш бассейн в приключение воды для всех возрастов.

It's no wonder that Antalya is a firm favourite with British holidaymakers, with visitor numbers to the area rising every year.
Неудивительно, что Анталия пользуется такой популярностью среди отдыхающих, число посетителей этого региона и самого города растет с каждым годом.

Rising visitor numbers, new flights and low living costs are boosting overseas property demand in Albania, says a leading resort chief.
Рост числа поситителей, новые рейсы и низкие расходы на проживание увеличивают спрос за рубежом собственности в Албании, говорит ведущий главного курорта.

The figures show that the first quarter of 2012 saw a 10% increase in visitor numbers over the same period in 2011.
Данные показывают, что в первой четверти 2012 было зафиксировано 10%- ое увеличение числа иностранных посетителей, по сравнению с тем же периодом в 2011 года.

Although the visitor numbers from China, Austria, Korea, Russia and Japan increased, the largest number of visitors came again from Germany.
Несмотря на рост числа гостей из Китая, Австрии, Кореи, России и Японии, большинство посетителей выставки в Мюнхене в этом году, как и раньше, были из Германии.

Web beacons may be used for many purposes including site traffic reporting, single visitor numbers, advertisement audit and reporting.
Веб маячки могут быть использованы для отчета трафика сайта, количество одиночных посетителей, контроль и отчет по рекламе и многих других целей.

She also asked why it was assumed that visitor numbers would be low, and requested recent statistics and cost estimates for the provision of visitor services.
Она также спрашивает, на чем основано предположение о том, что число посетителей будет невелико, и просит представить последние статистические данные и смету расходов на организацию обслуживания посетителей..

The operators are aware that the concept of zoological parks has evolved and that it is essential to keep up-to-date in order to maintain visitor numbers and the quality of the facilities.
Операторы осознают, что концепция зоопарка эволюционировала и что необходимо постоянно обновляться, чтобы поддерживать количество посетителей и качество заведения.

In order to keep visitor numbers at a sustainable level and meet the demand for tours, guided tours(led by a tour guide) have been supplemented with escorted audio tours with no guide.
Для сохранения численности посетителей на устойчивом уровне и удовлетворения спроса на экскурсии в дополнение к обычным экскурсиям( в сопровождении экскурсовода) начали проводиться аудиоэкскурсии без экскурсовода.

The recent launch of a new Cyprus based start-up airline named TUS Airways could help boost visitor numbers further as well as facilitate business travel in the region.
Недавний запуск новой, основанной на Кипре авиакомпании TUS Airways, поможет в повышение числа посетителей в дальнейшем, а также окажет содействия деловым поездкам в регионе.

With visitor numbers on the increase, it can be expected that the profile of the resort town as a luxury destination for real estate investment will be raised further in Russia, and with it property sales in this important sector.
С увеличением числа туристов ожидается, что в России укрепится имидж Марбельи как элитного направления, а вместе с ним увеличится объем продаж собственности в секторе недвижимости.

This trend was already detected in France some years ago, where numerous campsites commissioned Amusement Logic to improve or expand their facilities, in view of the increase in visitor numbers they were enjoying.
Данная тенденция уже обнаружилась во Франции несколько лет назад, где множество кемпингов доверилось Amusement Logic для обновления и расширения ввиду роста количества посетителей.

Information about peak times helps customizing staff schedules; visitor numbers enable performance comparisons between different branches or allow tracking the effects of marketing activities, such as customer events.
Информация о часах- пик помогает составить рабочие графики персонала, о количестве посетителей- сравнить производительность различных филиалов и отследить эффективность маркетинговых мероприятий, таких как промоакции.

Visitor numbers are currently following an upward trend since the year 2005, despite a number of adverse factors, such as increased security measures and a significant curtailment of the guided tour route following the asbestos removal construction in the Vienna International Centre for most of 2008.
С 2005 года продолжается рост числа посетителей несмотря на ряд таких негативных факторов, как усиление мер безопасности и значительное сокращение маршрута экскурсии в связи с удалением асбеста в Венском международном центре на протяжении большей части 2008 года.