КОЛИЧЕСТВА ПОСЕТИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• number of visitors

Примеры использования Количества посетителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Увеличение количества посетителей веб- сайта ЮНСИТРАЛ.
Ii Increased number of visitors to the UNCITRAL website.

Перед любым веб- сайтом стоит задача привлечения максимального количества посетителей.
The ultimate aim of any website is to attract as many visitors as possible.

Каково соотношение количества посетителей и персонала?
What is the ratio of the number of visitors and staff?

Увеличение количества посетителей внутреннего туризма, чел.
Increase in number of visitors of internal tourism, people.

С тех пор Парк приключений пережил стремительный рост количества посетителей.
Since then the Adventure Park has seen a rapid increase in the amount of visitors.

Увеличение количества посетителей въездного туризма, чел.
Increase in number of visitors of entrance tourism, people.

Эта информация будет использоваться исключительно для целей анализа и отслеживания количества посетителей нашего сайта.
This information will be used purely for the purposes of analytics and tracking the number of visitors to our site.

Рост количества посетителей ВДНХ с 16 до 24 млн человек в год.
Growth in the number of visitors of VDNH from 16 to 24 million people per year.

Экономическая эффективность общественного бассейна зависит от количества посетителей и показателей ежедневного использования.
The cost-effectiveness of a recreational swimming pool depends on the number of visitors and daily utilisation levels.

После открытия спортплощадки на территории клуба мы ожидаем увеличения количества посетителей.
After the opening of the sports ground on the territory of the club, we expect an increase in the number of visitors".

Снижение количества посетителей имеет много причин, в том числе и относительная удаленность Tropical Islands от города.
The initial lack of visitors has been attributed to various reasons, including the relatively remote location of Tropical Islands.

На острове травяных юбок и ананасов в этом году было замечено 7, 3% увеличение количества посетителей.
In figures, the islands famous for grass skirts and a mixture of ham and pineapple have achieved a 7.3% increase in the amounts of visitors.

В зависимости от количества посетителей, находившихся одновременно в помещении система вентиляции будет автоматически регулировать подачу воздуха.
Depending on the number of visitors are in the room at the same time, the ventilation system will automatically adjust the air supply.

Тюрьмы стремятся обеспечивать максимально благоприятный режим свиданий с заключенными в зависимости от количества посетителей в любой конкретный день.
Prisons aim to conduct security procedures at visitor receptions as quickly as possible, depending on the number of visitors on any particular day.

Рост количества посетителей в выходные дни увеличился более чем в 10 раз- с 40 до 500 тыс. человек( в летний сезон).
Growth in the number of visitors at the weekend; it has been increased by more than 10 times- from 40 thousand to 500 thousand people(in the summer season).

Надеемся, что рост количества эксклюзивных материалов РИСУ из разных регионов будет способствовать также и росту количества посетителей оттуда.
We hope that the growing number of exclusive RISU materials from different regions will also increase the number of visitors from those places.

Однако доля покупателей( количество людей, совершивших покупки, относительно общего количества посетителей) осталось на относительно низком уровне 30, 6.
However, buyers share(amount of people who made a purchase compared to total number of visitors) stood still at respectively low level of 30.6.

В рамках сотрудничества с Центром я помог разработать эконометрическую модель прогнозирования количества посетителей Планетария.
During my cooperation with the Copernicus Science Centre I helped to develop an econometric model that forecasts the number of visitors to the Heavens of Copernicus Planetarium.

Увеличение количества посетителей и застройка новыми домами территории вокруг храма создавали много шума, что мешало продолжать практику дзадзэн в Киото.
The increase of visitors and the many new houses being built around the temple created much noise, which made it difficult for the practice of Zazen to continue at the Kyoto location.

Мы делаем так, чтобы все инвестиции, которые Вы вложите в продвижение окупились в течении 6 месяцев или раньше с помощью увеличения количества посетителей с поисковых систем.
We make so all the investment you put into the promotion paid off for 6 months or less by increasing the number of visitors from search engines.

В Загребе министерство иностранных дел выступило с возражениями в отношении количества посетителей Превлакского полуострова и в отношении отдельных процедур, выполнявшихся военными наблюдателями.
In Zagreb, the Ministry of Foreign Affairs objected to the number of visitors to Prevlaka and to certain procedures followed by the military observers.

Статистика по веб- сайту, социальным сетям и другим инструментам ГМ указывает на положительный характер тенденции изменения количества посетителей, загрузок, а также изменений в других аспектах, связанным с их использованием.
Statistics on the GM website, social media and other tools show a positive trend in the number of visitors, downloads and other aspects related to use.

Данная тенденция уже обнаружилась во Франции несколько лет назад, где множество кемпингов доверилось Amusement Logic для обновления и расширения ввиду роста количества посетителей.
This trend was already detected in France some years ago, where numerous campsites commissioned Amusement Logic to improve or expand their facilities, in view of the increase in visitor numbers they were enjoying.

Возобновляемая энергетика»,« AQUA UKRAINE»,« Экология предприятия»,« Энергетика в промышленности», что способствовало не только увеличению количества посетителей( более 12000), а также расширению их отраслевого состава.
Renewable Energy»,«AQUA UKRAINE»,«Industrial Ecology»,«Power Engineering for Industry» on the total area of nearly 16 000 sq.m., promoted not only increasing the number of visitors(more than 12000), as well as expansion of its branch structure.

Каждый хочет принят участие в обсуждении той или иной темы, тем самым засветиться в кругу блогеров, так что считаю количество комментариев прямопропорционально зависит от количества посетителей.
Everyone wants to participate in the discussion of a topic, thus be lighted with your bloggers, so I believe the number of comments directly depends on the number of visitors,….

Как сообщил представитель КГГА, кроме роста количества посетителей и времени пребывания в заведениях размещения, до конца года планируется открытие двух новых отелей на почти 600 номеров.
As the representative of the KSCA, in addition to the increase in the number of visitors and the time spent in accommodation facilities, before the end of the year, it is planned to open two new hotels for almost 600 rooms.

Монахи утверждали, что они обнаружили останки короля Артура и Гвиневры в XII веке, хотя позже это было признано средневековой мистификацией, нацеленной на увеличение количества посетителей!
Monks claimed they would unearthed the remains of King Arthur and Guinevere back in the 12th century- although this was later believed to be a medieval hoax to increase the number of visitors to the abbey!

Анализ поисковых запросов на тематику, близкую к тематике сайта, анализ количества посетителей за определенный промежуток времени, определение отношения целевых посетителей к общему числу посетителей- вот неполный список составляющих анализа целевой аудитории.
Analysis of the search queries connected with the topic which is close to the subject sphere of your site, analysis of the number of the visitors in a certain period of time, calculation of the ratio of target visitors and total number of visitors do not comprise the whole list of components of target audience analysis.

Одновременное проведение комплекса выставок смежных отраслей существенно расширило горизонты промышленного осмотра продукции и обеспечило значительное увеличение количества посетителей- более 12000 специалистов.
Simultaneous holding of events for related industries expanded the scope of presented industrial products and ensured a significant increase in the number of visitors which total number exceeded 12,000.

Одновременное проведение комплекса выставок смежных отраслей существенно расширило горизонты промышленного смотра продукции и привело к значительному увеличению количества посетителей- более 13 000 специалистов.
Simultaneous holding of the complex of trade fairs of related industries substantially expanded the represented scope of industrial products and led to a significant increase in the number of visitors to more than 13,000 visitors..