VISUAL EXAMINATION на Русском - Русский перевод

• визуальный осмотр
• визуальное обследование
• визуального осмотра
• визуальном осмотре
• визуального изучения

Примеры использования Visual examination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visual examination.
Визуальный осмотр.

A site visit and visual examination of property;
Выезд и визуальный осмотр имущества;

Visual examination of growing plants grow-out.
Визуальный осмотр проросшего картофеля проращивание.

Most dermatologists consider visual examination to be sufficient.
Большинство дерматологов считают достаточным визуальный осмотр.

Visual examination doesn't reveal any damaged components.
Визуальная проверка не выявила поврежденных компонентов.

Typically, the exchange is based on a visual examination of the rams.
Обычно обмен производится на рынках на основе визуального осмотра производителей.

Visual examination may be supported by laboratory testing.
Визуальный осмотр может подкрепляться результатами лабораторных испытаний.

The latest statistic data based on the Visual Examination Protocol is following.
Последние статистические данные, основанные на протоколах визуального осмотра, являются следующими.

Visual examination with vehicle on a pit or hoist.
Визуальный осмотр автомобиля, установленного на смотровой канаве или приподнятого с помощью подъемного механизма.

For one session, this endoscopy system allows not only performing a visual examination, but also getting a biopsy.
Данный аппарат позволяет за один сеанс не только произвести визуальное обследование, но и сделать биопсию.

The visual examination doesn't show much inflammation, but these x-rays should be more telling.
Визуальный осмотр не выявил особого воспаления, но рентген должен быть более информативен.

With the help of our UVAs you will be able to perform visual examination of the waterworks for defects and damages detection.
С помощью наших БПЛА Вы сможете выполнять визуальное обследование гидротехнических сооружений для выявления дефектов и повреждений.

Visual examination with vehicle on a pit or hoist*/ Ditto Visual, and with special equipment if available.
Визуальный осмотр автомобиля, установленного на смотровой канаве или приподнятого с помощью подъемного механизма.

For one session, this endoscopy system, allows not only performing a visual examination, but also getting a biopsy or removing polyps.
Данный аппарат позволяет за один сеанс не только произвести визуальное обследование, но и сделать биопсию или удаление полипа.

WARNING TRIANGLE Visual examination on vehicles where a fire extinguisher is prescribed by the regulations.
Визуальный осмотр на транспортных средствах, для которых действующими правилами предписано наличие огнетушителя.

The bureau proposed to include a description of the methodology for conformity checks, which can be either a visual examination or testing.
Бюро предложило включить описание методологии для проверок соответствия, которые могут проводиться в форме визуального осмотра или испытания.

Tyres Visual examination of both sides of each wheel with the vehicle on a pit or hoist.
Визуальный осмотр каждого колеса с обеих сторон; транспортное средство при этом находится над смотровой канавой или приподнято с помощью подъемного механизма.

Searching the SoleMate database to identify footwear is fast and simple with results being displayed in a thumbnail gallery for visual examination.
Поиск в базе данных SoleMate с целью идентификации обуви производится быстро и просто, результаты поиска выводятся в виде галереи уменьшенных изображений для визуального изучения.

To be accurate, the visual examination shall in general be carried out in two stages, with an interval of 10-15 days between them.
Для обеспечения точности визуальный осмотр должен, как правило, производиться в два этапа с интервалом в 10- 15 дней между ними.

According to paragraph 59 of the follow-up information, a doctor is available 24 hours a day in the places of detention in Tbilisi and he or she is obligated to sign the Visual Examination Protocol.
Согласно пункту 59 документа с информацией о последующих мерах в местах содержания задержанных в Тбилиси в течение 24 часов в сутки обеспечено нахождение врача, и он или она обязан( а) подписывать протокол визуального осмотра.

By visual examination of the brain in both groups noted shaped structure organ development departments according to their age.
При визуальном обследовании головного мозга в обеих группах отмечена сформированная структура органа, развитие отделов соответственно возрасту.

If the Buyer fails to take these actions, the Seller shall be exempted from liability in respect of the Buyer in terms of the damages caused to the goods, if the cause of such damages was not factory rejects, as well as discrepancies in terms of the set, if these discrepancies can be identified during visual examination.
В случае невыполнения Покупателем данных действий Продавец освобождается от ответственности перед Покупателем относительно некондиционности товаров, если причиной возникновения данных недостатков не является заводской брак, а также относительно несоответствий в комплектации товаров, если данные несоответствия можно было установить при визуальном осмотре товаров.

The method involves a visual examination of the internal tissues of a person by using a special instrument equipped with a miniature camera.
Это предполагает визуальное исследование состояния внутренних тканей человека специальным инструментом, снабженным миниатюрной камерой.

Visual examination of plants, tubers, container, equipment or facilities by an authorized person, to determine compliance with regulations.
Визуальный осмотр уполномоченным лицом растений, клубней, тары, оборудования или производственных объектов на предмет установления их соответствия требованиям.

For a definitive identification of the missile, it is necessary to perform its visual examination by our specialists as the missile bears the marking executed differently, which will allow for the identification of the real number of the missile" see annex IV.
Для точной идентификации ракеты необходимо выполнить ее визуальный осмотр нашими специалистами, так как ракета имеет маркировку, выполненную различными способами, что позволит установить настоящий номер ракеты>> см. приложение IV.

Bugs search includes visual examination with special emphasis on examining souvenirs, gifts and objects of unidentified origin, metal detector screening, radiography, screening of electronic device to reveal side radiation and air control.
Мероприятие по поиску жучков включает визуальный осмотр, при котором особое внимание уделяется сувенирам, подаркам и предметам неустановленного происхождения, проверку металлоискателем, просвечивание рентгеном, обследование электронных приборов на наличие побочных излучений, а также контроль радиоэфира.

Namely, representative of the medical staff(doctor) is obligated to draw and sign the Visual Examination Protocol(view the Annex II) in every case when the suspect is brought to the temporary detention cells as well as carry out regular check when the suspect leaves the detention cell.
В частности, представитель медицинского персонала( врач) обязан составить и подписать протокол визуального осмотра( см. приложение II) в каждом случае, когда подозреваемый помещается в камеру предварительного заключения, а также проводить обычный осмотр, когда подозреваемый покидает КПЗ.

If visual examination of a light appears to reveal substantial local variations of intensity, a check shall be made to ensure that, outside the axes, no intensity measured within the rhombus defined by the extreme directions of measurement is below 75 cd see diagram below.
Если при визуальном осмотре создается впечатление, что огонь дает в разных местах значительные колебания светосилы, то проводят проверку с целью удостовериться, что за пределами осей ни одна величина светосилы, измеренная внутри ромба, ограниченного крайними направлениями измерения, не является ниже 75 кд см. рис. ниже.

The team conducted a visual examination of the Sabah grain mill from the main entry and ascertained that there was no equipment at the site.
Группа провела визуальный осмотр зерновой мельницы<< Сабах>> с главного входа и убедилась в том, что на объекте нет никакого оборудования.

Beyond the visual examination of documents and their security features, it is possible to probe deeper into the chemical makeup of a document and to reveal information about the origins and elemental composition of different paper and ink types and to reveal the latest generation of embedded microscopic security taggants.
Помимо визуального изучения документов и их функций безопасности, можно глубже исследовать химический состав документа, выявить информацию о происхождении и элементном составе различных типов бумаги и чернил и обнаружить последнее поколение встроенных микроскопических защитных маркеров.