VISUALLY IMPAIRED CHILDREN на Русском - Русский перевод

• слабовидящих детей
• детей с нарушениями зрения
• детей с ослабленным зрением
• слабовидящие дети
• незрячих детей
• слабовидящих ребят

Примеры использования Visually impaired children на Английском языке и их переводы на Русский язык

The centre is attended by blind and visually impaired children from all regions of Bosnia and Herzegovina.
Что незрячие и слабовидящие дети прибывают в центр со всех регионов Боснии и Герцеговины.

In VDNH's city equestrian center took place a special event for the blind and visually impaired children.
В Городском конном центре ВДНХ прошло специальное мероприятие для слепых и слабовидящих детей.

Boarding school for hard of hearing and visually impaired children, Kashgar-Kyshtak village, Osh province.
Школа- интернат для слабослышащих и слабовидящих детей, с. Кашгар- Кыштак, Ошская область.

Within the project, a center was created at the republic boarding secondary school for blind and visually impaired children.
В рамках проекта в школе- интернате для слепых и слабовидящих детей был создан модельный ИКТ- класс.

Our textbooks for visually impaired children, for example, are of great interest to many people and are in high demand.
Наши учебники для слабовидящих детей, например, заинтересовали многих и пользуются большим спросом.

He published audio books, Braille-font books, etc., and purchased equipment for blind and visually impaired children.
Выпускаются аудиокниги, издаются книги шрифтом Брайля, закупаются различные приборы для незрячих и слабовидящих детей.

VDNH's city equestrian center organized a tour for visually impaired children showing them its animals: horses, a sheep and a she-wolf.
Городской конный центр ВДНХ организовал экскурсию для слабовидящих детей, показав им лошадей, овечку и волчицу.

During this period, the company transferred money for publication of illustrated embossed books for visually impaired children.
Все эти годы компания перечисляла средства на издание иллюстрированных рельефных книг для детей с нарушениями зрения.

It implements the ICT Access for Blind and Visually Impaired Children Project. To this end, a special school was built in Ganja.
Реализуется« Проект обеспечения выхода слепых и слабовидящих детей на ИКТ», в рамках которого в Гяндже будет построена специальная школа.

This project is socially significant, it is aimed at social adaptation and integration of hard of hearing and visually impaired children.
Данный проект является социально- значимым, он направлен на социальную адаптацию и интеграцию слабослышащих и слабовидящих детей.

Having then visited Music School№38 for visually impaired children, Leyla Aliyeva listened here to pupils' performances.
Лейла Алиева, посетившая затем музыкальную школу№ 8 для незрячих детей- инвалидов, где обучаются 204 ребенка, послушала здесь выступление учащихся.

Both the students and their college instructors were fascinated with the idea of creating a special picture book for blind and visually impaired children.
Учащиеся и педагоги заинтересовались идеей создания специальной книжки с картинками для слепых и слабовидящих детей.

Shkolny Vestnik is the only magazine in Russia for blind and visually impaired children, published in braille, to date.
Школьный вестник»- единственный в России журнал для слепых и слабовидящих детей, издающийся рельефно-точечным шрифтом Брайля, выходит до сих пор.

She was informed blind and visually impaired children have been learning at this school for about 30 years playing fortepiano, kamancha, drum and singing.
Она была проинформирована о том, что уже около 30 лет слепые и слабовидящие дети обучаются в этой школе на курсах фортепиано, кеманчи, нагары и искусства ханенде.

The project is aimed at social adaptation and integration of hard of hearing and visually impaired children during summer programs.
Проект направлен на социальную адаптацию и интеграцию слабослышащих и слабовидящих детей во время проведения летних программ.

Having then visited Music School№38 for visually impaired children, Leyla Aliyeva listened here to pupils' performances. 204 pupils are educated at this music school.
Лейла Алиева, посетившая затем музыкальную школу№ 8 для незрячих детей- инвалидов, где обучаются 204 ребенка, послушала здесь выступление учащихся.

The most significant is the third place in the hundred-meter sprint at the championship, organized specifically for visually impaired children.
Наиболее значимой из них является третье призовое место в стометровом спринте на чемпионате, организованном специально для слабовидящих ребят.

As part of the campaign, more than 300 books for the visually impaired children were delivered to the specialized institutions of Rostov-on-Don.
В рамках акции передано более 300 экземпляров детских книг для слабовидящих детей различным специализированным учреждениям г. Ростова-на-Дону.

The IDEA Center in Vladovostok held a seminar for local art students introducing them to tactile books for visually impaired children.
Есть чему поучиться Семинар для студентов художественного училища г. Владивостока, посвященный тактильным книжкам для маленьких детей с нарушениями зрения.

For several days we brought to the capital a group of blind and visually impaired children from Karaganda and Kokchetav to get this experience and personally experiment with creativity and architecture at EXPO.
На несколько дней мы привезли в столицу группу незрячих и слабовидящих ребят из Караганды и Кокчетава получить этот опыт и лично поэкспериментировать с творчеством и архитектурой в рамках ЭКСПО.

The centre organizes and provides preschool and primary education, ensures that blind and visually impaired children master professions here.
Центр организует и осуществляет дошкольное, а также начальное обучение, воспитывает незрячих и слабовидящих детей с тем, чтобы они овладели профессиями.

For example, two visually impaired children have chosen translation major, as modern equipment and software for the blind provide them with new opportunities, both in writing and simultaneous interpreting.
Например, два слабовидящих ребенка выбрали переводческое дело, так как современные оборудование и программное обеспечение для незрячих предоставляют им новые возможности, как по письменному, так и по синхронному переводу.

Gurtskaya Diana- president of the guardian council of the Diana Gurtskaya Foundation of help to blind and visually impaired children"Po zovu serdca".
ГУРЦКАЯ Диана Гудаевна- президент попечительского совета Благотворительного фонда Дианы Гурцкая помощи незрячим и слабовидящим детям" По зову сердца";

It continues to be difficult to acquire Braille machines for blind and visually impaired children directly from their suppliers and manufacturers in the United States, as has been denounced in previous reports.
Страна попрежнему сталкивается с трудностями при закупке аппаратов Брейля для слепых детей или детей с ослабленным зрением непосредственно от поставщиков и производителей в Соединенных Штатах в силу запретов, о которых уже говорилось выше.

This week we gave drawing sets to all the participants of the online contest- the students of the boarding school 1 for blind and visually impaired children, and other educational institutions.
На этой неделе мы передали всем участникам онлайн- этапа конкурса- учащимся школы- интерната 1 для слепых и слабовидящих детей, а также других учебных заведений принадлежности для рисования.

December, 2016 in Belaya Kholunitsa of the Kirov region in the boarding school for visually impaired children and children with limited health passed a sports holiday of the Russian press, with the active support of"Police Association".
Декабря 2016 года в г. Белая Холуница Кировской области в школе- интернате для слабовидящих детей и детей с ограниченными возможностями здоровья прошел спортивный праздник русского жима при активной поддержке КРОО« Полицейская Ассоциация».

In August 2011 management of International Academy of Business appealed to the Foundation for assistance to Iskakov Madiyar, a graduate of Taldykorgan boarding school for visually impaired children.
В августе 2011 г. руководство Международной Академии Бизнеса обратилось в Фонд с просьбой оказать помощь выпускнику школы- интерната для слабовидящих детей г. Талдыкорган, Искакову Мадияру.

The Centre provides preschool and primary education, and brings up blind and visually impaired children in order to help them master a profession.
Что центр организует и осуществляет дошкольное, а также начальное обучение, воспитывает незрячих и слабовидящих детей с тем, чтобы они овладели профессиями.

Blind and visually impaired children are provided with Braille textbooks, audio books, study aids, special tape recorders, magnifying glasses and canes, while deaf children receive hearing aids and other devices designed for blind and deaf people. Special schools, soundrecording studios and special libraries are established for them.
Незрячие и слабовидящие дети обеспечиваются учебниками, оттиснутыми по брайлерской системе письма, звучащими книгами, предметными пособиями, специальными магнитофонами, лупами, тростями, глухие слуховыми аппаратами и прочими средствами тифло- сурдотехники, для них создаются специальные училища и студии звукозаписи, организуются специальные библиотеки.

A project on Louis Braille which includes a visit to the EZE guide-dog training school and a meeting with visually impaired children at the Château School in Nice, France;
Работа над проектом" Луи Брайль" включает в себя посещение центра дрессировки собак- поводырей Эз, а также встречу со слабовидящими детьми из школы Шато в Ницце( Франция);