VITAL ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• жизненно важными элементами
• насущных элементов
• жизненно важных элементов
• жизненно важные элементы

Примеры использования Vital elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Command and control are vital elements of any operation.
Насущными элементами любой операции являются управление и контроль.

Participation and partnership were two further vital elements.
Два других жизненно важных элемента- это участие и партнерство.

So programs were not data, and vital elements of Lisp were missing.
Так что программы не были данными и не хватало жизненно важных элементов Лиспа.

As regards the vital elements of a successful peace agreement, they should include the following.
Важнейшие элементы успешного мирного соглашения должны включать.

Mutual socialising for Lithuanians is one of the fundamental and vital elements in their lives.
Двустроннее общение для литовцев является одним из основных и жизненно важных элементов в их жизни.

One of the most vital elements of SEO(search engine optimization) is link building.
Одним из наиболее важных элементов SEO( поисковой оптимизации) ссылка здания.

Copyright 2005 Capturing leads is perhaps one of the most vital elements of your web site.
Авторское право 2005 Захватывать руководства возможно одним из самых существенных элементов ваше web site.

Without these two vital elements, the NPT will neither be viable nor sustainable.
Без этих двух насущных элементов ДНЯО не будет ни жизнеспособным, ни устойчивым.

Accountable democratic Governments and the rule of law are vital elements in any development process.
Жизненно важными элементами в любом процессе развития являются подотчетность демократических правительств и правопорядок.

Vital elements of a successful peace agreement and the importance of continuous mediation.
Жизненно важные элементы успешного мирного соглашения и важность непрерывного посредничества.

Humanitarian exceptions are vital elements of any sanctions regime.
Важными элементами любого режима санкций являются исключения по гуманитарным причинам.

The vital elements of such an environment would be continuing adherence to the ceasefire and the cessation of military assistance to the armed groups.
Жизненно важными элементами такой обстановки были бы постоянное соблюдение прекращения огня и прекращение оказания военной помощи вооруженным группам.

That is why you need these vital elements to be reliable and effective.
Любой собственник хочет, чтобы эти жизненно важные элементы были надежными и экономически эффективными.

The involvement of the private sector and the transfer of modern technologies were vital elements in such a process.
Важнейшими элементами такого процесса являются участие частного сектора и передача современных технологий.

We see the IDC as one of the vital elements in the international monitoring system for the CTBT.
Мы рассматриваем МЦД как один из важнейших элементов международной системы контроля ДВЗЯИ.

While different approaches might be taken, inclusive growth strategies should be vital elements in development plans.
Хотя используемые подходы могут быть различными, важными элементами планов развития должны быть всеобъемлющие стратегии роста.

One of the vital elements of a successful peace agreement is its perceived fairness.
Одним из важнейших элементов заключения успешного мирного соглашения является его предполагаемая справедливость.

The characteristics of melanins allow them to be put on one level with such vital elements of all living things as proteins and DNA.
Особенности меланинов позволяют поставить их на одну ступень с такими жизненно важными элементами всего живого, как белки и ДНК.

Iodine belongs to the vital elements responsible for the normal functioning of a living organism.
Йод относится к жизненно важным элементам, отвечающим за нормальное функционирование живого организма.

The Security Council recognizes that men and women in the uniformed services are vital elements in the fight against HIV/AIDS.
Совет Безопасности признает, что мужчины и женщины, несущие службу в вооруженных силах, являются жизненно важными элементами борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The other two are the vital elements of the blood of mammals, hemoglobin, and of crustaceans, hemocyanin.
Другие 2 будут существенными элементами крови млекопитающих, гемоглобина, и crustaceans, hemocyanin.

One of the potential impediments to this is its current global climate change, which actively affects vital elements of human well-being.
Одним из возможных препятствий для этого считается происходящее глобальное изменение климата, активно воздействующее на жизненно важные элементы человеческого благополучия.

One of its most vital elements was the holding of treaty events to coincide with General Assembly debates.
Одним из самых важных моментов является согласование времени мероприятий, связанных с договорами, с обсуждениями в Генеральной Ассамблее.

Throughout 1940 Moerman treated the Brinkmann, using the simplest of medicine 8 vital elements, and the second component therapy- diet.
В течение всего 1940 года Моэрман лечил Бринкмана, используя простейшую микстуру из 8 жизненно важных для организма элементов, а вторая составляющая терапии- диетическое питание.

Obviously seawater contains vital elements for the creation of a new life and after birth salt plays a vital role in life.
Морская вода содержит важные элементы для создания новой жизни и после рождения соль играет в ней важную роль.

As mediation must be an inclusive process if it is to succeed, the inclusion of women is one of the vital elements for a successful peace agreement.
Так как для достижения успеха посредничество должно носить всеохватный характер, привлечение женщин к этой деятельности является одним из крайне важных элементов успешного мирного соглашения.

Community development and empowerment are vital elements of enhanced human security, both in rural and urban areas.
Развитие и расширение прав и возможностей общин являются жизненно важными элементами укрепления безопасности человека как в сельских, так и в городских районах.

Hence the decisive role to be played by education in helping raise consciousness and promote respect for our ecosystem's vital elements, without which mankind would perish.
Поэтому решающую роль в содействии повышению сознательности и уважения к жизненно важным элементам нашей экосистемы, без которых человечество кануло бы в небытие, должно играть просвещение.

A food security programme embracing vital elements such as pricing policies, storage facilities, livestock development, and water resources utilization and management;
Программу продовольственной безопасности, охватывающую такие жизненно важные элементы, как политика в области ценообразования, складские сооружения, разведение скота и рациональное использование водных ресурсов;

We feel that the United Nations could indeed utilize these arrangements as vital elements in both natural disasters and complex emergencies.
Нам кажется, что Организация Объединенных Наций могла бы действительно использовать такие механизмы в качестве жизненно важных элементов как в случаях стихийных бедствий, так и при возникновении сложных чрезвычайных ситуаций.