VOLUNTARY GLOBAL на Русском - Русский перевод

• добровольных глобальных
• добровольного всемирного
• добровольного глобального
• добровольной глобальной
• добровольный глобальный

Примеры использования Voluntary global на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the Development of a Voluntary Global Financial.
Предложений по созданию добровольного глобального финансового.

Decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework.
Решение по добровольному глобальному финансовому механизму, портфельному подходу и рамкам финансирования лесоводческой деятельности.

In that context, experts discussed the role of a voluntary global forest fund.
В этом контексте эксперты обсудили вопрос о роли добровольного глобального фонда лесоводства.

Develop and promote a voluntary global scheme certifying the presence of manufactured nanomaterials in products.
Разработка и содействие внедрению системы добровольной глобальной сертификации наличия производимых наноматериалов в продуктах.

In the mining sector, African countries have increasingly signed on to voluntary global initiatives.
В горнодобывающем секторе африканские страны стали все чаще присоединяться к добровольным глобальным инициативам.

These objectives are linked to the nine voluntary global targets, as referenced in appendix 3 to the Global Action Plan.
Эти цели связаны с девятью добровольными глобальными целями, о которых говорится в добавлении 3 к Глобальному плану действий.

A comprehensive global monitoring framework for the prevention and control of non-communicable diseases, including a set of 9 voluntary global targets and 25 indicators;
Разработать комплексную глобальную систему мониторинга для профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними, включая набор из 9 добровольных глобальных целей и 25 показателей;

Healthy diets will also contribute to existing voluntary global targets on maternal, infant and child nutrition.
При этом здоровый рацион питания также будет способствовать достижению добровольных глобальных целей в отношении питания матерей, младенцев и детей.

Additional voluntary global targets will be considered at a formal meeting of Member States and United Nations system agencies to be convened by WHO in November 2012.
Дополнительные добровольные глобальные цели будут рассмотрены в ходе официального совещания государств- членов и учреждений системы Организации Объединенных Наций, которое должно быть проведено ВОЗ в ноябре 2012 года.

At the same time, WHO will be preparing recommendations for voluntary global targets before the end of 2012.
В то же самое время ВОЗ подготовит рекомендации в отношении добровольных глобальных целевых показателей до конца 2012 года.

Further consider the establishment of a voluntary global fund to enhance the achievement of sustainable forest management by developing countries and countries with economies in transition;
Продолжить рассмотрение вопроса о создании добровольного всемирного фонда в целях содействия внедрению практики неистощительного лесопользования в развивающихся странах и странах с переходной экономикой;

Participants also discussed at length the pros and cons of establishing a voluntary global fund to finance sustainable forest management.
Кроме того, участники подробно обсудили плюсы и минусы создания добровольного всемирного фонда для финансирования неистощительного лесопользования.

Part of this discussion has been on options that could help address the issue at the global level, including strengthening existing forest financing mechanisms and establishing a voluntary global forest fund.
В рамках этих обсуждений рассматривались варианты, которые могли бы содействовать решению этого вопроса на глобальном уровне, включая укрепление существующих механизмов финансирования лесохозяйственной деятельности и создание добровольного всемирного лесного фонда.

Healthy diets will also contrib- ute to existing voluntary global targets on maternal, infant and child nutrition.
При этом здоровый рацион питания также будет способствовать достижению добровольных глобальных целей в отношении питания матерей, младенцев и детей.

WHO will invite Member States to contribute, in 2015, 2020 and 2025, data and information on trends in respect of the 25 indicators and progress towards the 9 voluntary global targets against a baseline in 2010.
ВОЗ предложит государствам- членам представить в 2015, 2020 и 2025 годах данные и информацию о тенденциях, касающихся 25 показателей и результатов процесса достижения 9 добровольных глобальных целей по сравнению с базовыми показателями 2010 года.

African countries have increasingly signed on to voluntary global initiatives to enhance transparency and accountability in the mining sector.
Африканские страны все чаще присоединяются к добровольным глобальным инициативам по повышению транспарентности и подотчетности в горнодобывающем секторе.

Findings from the study were presented at the UNFF Ad Hoc Expert Group meeting convened in November 2008 to develop proposals for a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/framework.
Результаты исследования были представлены на совещании Специальной группы экспертов ФООНЛ, проведенном в ноябре 2008 года с целью разработки предложений в отношении добровольного глобального финансового механизма/ портфельного подхода/ рамок.

The first meeting of the State-led, informal and voluntary Global Forum was held in Brussels in 2007 and the second in Manila in 2008.
Первое совещание этого неофициального и добровольного Глобального форума на государственном уровне состоялось в 2007 году в Брюсселе, а второе-- в 2008 году в Маниле.

In paragraph 3.9 of its resolution WHA66.10, the World Health Assembly requested the Director-General of WHO to submit reports on progress achieved in attaining the nine voluntary global targets to the Assembly in 2016, 2021 and 2026.
В пункте 3. 9 резолюции WHA66. 10 Всемирная Ассамблея здравоохранения предложила Генеральному директору ВОЗ представить Ассамблее доклады о прогрессе в достижении девяти добровольных глобальных целей в 2016, 2021 и 2026 годах.

Global coordination will be critical to ensure that all voluntary global targets are achieved, support existing efforts and catalyse new ones.
Координация на общемировом уровне будет иметь исключительно важное значение для обеспечения достижения всех добровольных глобальных целей, поддержки нынешних мероприятий и разработки новых.

The global monitoring framework for the prevention and control of non-communicable diseases, agreed at a formal meeting of Member States, held in Geneva from 5 to 7 November 2012, contains 25 indicators and a set of 9 voluntary global targets to be attained by 2025.
Глобальная система мониторинга по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними, согласованная на официальном заседании государств- членов, прошедшем в Женеве с 5 по 7 ноября 2012 года, содержит 25 показателей и набор из 9 добровольных глобальных целей, которые планируется достичь к 2025 году.

WHO is further requested to prepare recommendations for a set of voluntary global targets for the prevention and control of non-communicable diseases before the end of 2012.
К ВОЗ также обращен призыв подготовить до конца 2012 года рекомендации по комплексу добровольных глобальных целей в области профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.

Keynote speeches: feasible and realistic strategies for financing sustainable forest management; making the discussion on strengthening existing financial mechanisms and processes, and other options, including on establishing a voluntary global forest fund, a win-win opportunity?
Выступления основных докладчиков: практически осуществимые и реалистичные стратегии финансирования практики неистощительного лесопользования; как при обсуждении вопросов укрепления существующих финансовых механизмов и процессов и других вариантов, в том числе варианта создания добровольного глобального фонда по лесам, обеспечить возможность учета интересов всех сторон?

Consider the findings of the present report in preparing recommendations for a set of voluntary global targets for the prevention and control of non-communicable diseases.
Учесть выводы настоящего доклада при подготовке рекомендаций относительно свода добровольных глобальных целевых показателей в области предотвращения неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.

Economic and Social Council resolution 2007/40 included the phrase,"a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework for all types of forests… to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument.
В резолюции 2007/ 40 ЭКОСОС содержится выражение" добровольный глобальный финансовый механизм/ портфельный подход/ рамки финансирования деятельности по всем видам лесов… для содействия внедрению методов неистощительного ведения лесного хозяйства, реализации глобальных задач в области лесоводства и осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа.

Chapter 6 also contains a review of the advantages and disadvantages of establishing a voluntary global forest fund and makes some suggestions on these issues.
В главе 6 также содержится обзор преимуществ и недостатков создания добровольного глобального фонда по лесам и выдвигается ряд предложений по этим вопросам.

On the basis of related discussions,"voluntary global financial mechanism" could refer to a global forest fund, a concept introduced by a number of delegations in the previous United Nations Forum on Forests sessions, or it could refer to, for example, a mechanism to mobilize financial resources that would have no dedicated"fund" of its own to disperse.
На основе соответствующих обсуждений термин" добровольный глобальный финансовый механизм" может означать глобальный лесной фонд- концепцию, вносившуюся рядом делегаций на предыдущих сессиях Форума Организации Объединенных Наций по лесам, или он может относиться, например, к механизму для мобилизации финансовых ресурсов, по которым отсутствует специальный собственный" фонд" для распределения средств.

The city undertakes comprehensive reporting on its policies, targets and activities through the voluntary global online reporting platform"carbonn Cities Climate Registry.
Город представляет всеобъемлющую информацию о его политике, целях и деятельности через добровольную глобальную онлайновую платформу" carbonn Cities Climate Registry.

In the context of this Action Plan, it is recognized that a healthy diet can contribute to achieving the voluntary global targets on NCDs adopted by the Sixty-sixth World Health Assembly, including achieving a 25% relative reduction in premature mortality from NCDs by 2025.
В данном Плане действий признается, что здоровый рацион питания может содействовать достижению добровольных глобальных целей в отношении НИЗ, принятых на Шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, таких как, в частности, относительное сокращение к 2025.

Formal meeting of Member States to conclude the work on the comprehensive global monitoring framework, including indicators, and a set of voluntary global targets for the prevention and control of noncommunicable diseases.
Официальное совещание государств- членов для завершения работы по комплексной глобальной системе мониторинга, включая показатели и комплекс добровольных глобальных целей по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.