Примеры использования Voluntary initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voluntary initiatives.
Currently there are 45 voluntary initiatives for countries.
Voluntary initiatives and agreements.
Добровольные инициативы и соглашения.Activities of the organization are based on voluntary initiatives.
Voluntary Initiatives in the Private Sector.
Добровольные инициативы частного сектора.Follow-up work on voluntary initiatives and agreements.
Последующая деятельность в связи с добровольными инициативами и соглашениями.Voluntary Initiatives in the Private Sector.
Добровольные инициативы в частном секторе.Activities of the charitable fund in Ukraine are based on voluntary initiatives.
Деятельность организации основана на добровольных инициативах.Iii Voluntary initiatives(e.g., Globally Harmonized System);
Iii добровольные инициативы( например, согласованная на глобальном уровне система);Report of the Secretary-General on voluntary initiatives and agreements(E/CN.17/1999/12);
Доклад Генерального секретаря о добровольных инициативах и соглашениях( E/ CN. 17/ 1999/ 12);Voluntary initiatives of the private sector could also contribute to progress.
Свой вклад в достижение прогресса могут также вносить добровольные инициативы частного сектора.It is only a part of active individual private branch on voluntary initiatives.
Действует только индивидуальная, внеучрежденческая часть по добровольным инициативам в целях безопасности.List voluntary initiatives or collaborative actions in which the company participates.
Перечислить добровольные инициативы или совместные действия, в которых компания принимает участие.Report of the Secretary-General on the initial results of the review of voluntary initiatives E/CN.17/1999/12.
Доклад Генерального секретаря о предварительных результатах обзора добровольных инициатив E/ CN. 17/ 1999/ 12.However, voluntary initiatives should supplement intergovernmental agreements, not replace them.
При этом добровольные инициативы должны не подменять, а дополнять межправительственные договоренности.A combination of transparent,cost-effective, science-based regulations and voluntary initiatives.
Комплекс транспарентных, эффективных с точки зрения затрат,основанных на научных достижениях правил и добровольных инициатив.Some voluntary initiatives, such as the Global Compact, do not envisage monitoring as such.
Некоторые добровольные инициативы, такие, как Глобальный договор, не предполагают мониторинга как такового.Governments should encourage the wider dispersion and implementation of industry's voluntary initiatives and agreements and sharing of best practices.
Правительствам следует поощрять более широкое распространение и осуществление добровольных инициатив и соглашений в промышленности и применение на совместной основе наиболее эффективной практики.Voluntary initiatives have a useful role to play in complementing other instruments and in adding information.
Добровольные инициативы должны играть полезную роль в дополнении других правовых документов и накоплении имеющейся информации.In addition to regulations and voluntary initiatives, enforcement and compliance are important.
В дополнение к регламентационным мерам и добровольным инициативам важно принимать правоприменительные меры и меры по обеспечению соблюдения соответствующих положений.Voluntary initiatives and agreements should complement regulatory frameworks and foster continuous improvement.
Добровольные инициативы и соглашения должны дополнять нормативно- правовую основу и содействовать ее постоянному совершенствованию.Taking note of all relevant voluntary initiatives aimed at improving transparency in commodity markets.
Принимая к сведению все соответствующие добровольные инициативы, направленные на повышение транспарентности на сырьевых рынках.Voluntary initiatives to encourage the use of environmentally sound technologies, while enforcing compliance with emission standards;
Добровольным инициативам, стимулирующим применение экотехнологий, при одновременном соблюдении нормативов выбросов;Strengthening current SMC voluntary initiatives(e.g., Responsible Care) and creating new ones;
Укрепление текущих, связанных с СПМРХВ, добровольных инициатив( например," Ответственный подход") и создание новых All voluntary initiatives and partnerships were seen as complementary to and supportive of Government decisions.
Все добровольные инициативы и партнерские объединения рассматриваются как дополнительный и вспомогательный элемент для реализации решений правительства.Whether the company will engage in voluntary initiatives(e.g. United Nations Global Compact) or participate in collective action initiatives. .
Участие компании в добровольных инициативах( например, Глобальном договоре Организации Объединенных Наций) или в программах коллективных действий.Voluntary initiatives have a useful role to play in complementing other instruments and in providing additional information.
Добровольные инициативы призваны играть полезную роль в дополнении других правовых документов и в предоставлении вспомогательной информации.UNEP has strengthened existing voluntary initiatives and partnerships with the private sector, in particular those of finance, mining and oil.
ЮНЕП укрепила добровольные инициативы и партнерские отношения с частным сектором, в частности с финансовым, горнодобывающим и нефтеперерабатывающим секторами.Indeed, these voluntary initiatives reflect growing corporate recognition and commitment to its social responsibilities.
Добровольные инициативы действительно свидетельствуют о росте признания корпорациями своих социальных обязанностей и обязательств.Establish voluntary initiatives with government that permit participants to advertise their eco-friendly practices(e.g. U.S., Canada);
Запуск вместе с правительством добровольных инициатив, которые позволяют участникам рекламировать их экологически чистые методы( например, США, Канада);
