VOLUNTEER INFANTRY на Русском - Русский перевод

• volunteer infantry
• добровольческий пехотный

Примеры использования Volunteer infantry на Английском языке и их переводы на Русский язык

He enlisted into the 2nd Vermont Volunteer Infantry.
Поступает на службу в новосозданный 2- й Вентспилсский пехотный полк.

He served in the Malayan Volunteer Infantry as a Second Lieutenant, to be promoted Lieutenant in 1918.
Служил в малайской Добровольческой пехоте в качестве второго лейтенанта, став в 1918 г. лейтенантом.

History of the Seventh Regiment Illinois Volunteer Infantry.
История 10- го пехотного Новоингерманландского полка.

The 59th New York Volunteer Infantry Regiment was a regiment in the Union Army during the American Civil War.
Й Нью-Йоркский пехотный полк( 59th New York Volunteer Infantry Regiment)- представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США.

In 1864, he enlisted in the 47th Missouri Volunteer Infantry.
В 1864 году Эмерсон поступил на военную службу в 47- й пехотный добровольческий полк штата Миссури.

He was appointed lieutenant colonel of the 42nd Ohio Volunteer Infantry Regiment on November 27, 1861, and promoted to the rank of colonel on March 14, 1862.
Был назначен подполковником 42- го волонтерского пехотного полка штата Огайо 27 ноября 1861 года, и повышен до звания полковника 14 марта 1862 года.

He was the colonel and first commander of the 10th Regiment Massachusetts Volunteer Infantry.
Быстро стал генералом и командиром 15- го пехотного полка добровольца.

In August 1864 he enlisted in the Forty-third Wisconsin Volunteer Infantry and served until the end of the Civil War.
В 1864 году Джонстон записался добровольцем в солдаты и служил до конца гражданской войны.

During the Civil War, Simonds enlisted August 18, 1862 as a private in Company A, 25th Connecticut Volunteer Infantry.
В самый разгар гражданской войны 15 августа 1863 года Робинсон был зачислен в роту« B» 8- го волонтерского пехотного полка Мэна.

On the night of June 1, 1861, Company E of the 1st Michigan Volunteer Infantry Regiment was on picket duty at Arlington Mill.
Ночью 1 июня 1861 года рота Е 1- го Мичиганского Добровольческого пехотного полка была на дежурстве в Арлингтон- Милл.

On May 6, 1861, at the outbreak of the Civil War, he enlisted as a private in Company E, 2nd Iowa Volunteer Infantry Regiment.
Апреля 1861 года, спустя 5 дней после начала Гражданской войны, Нил поступил на службу во второй добровольческий пехотный полк Огайо.

The 6th New York Volunteer Infantry, commanded by Col. William Wilson, was encamped outside the fort, a short distance east of it.
Й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк( зуавы- 220 рядовых при 14 офицерах) под командованием полковника Уильяма Уилсона стоял лагерем за валами форта в одной миле к востоку от него.

During the American Civil War, Puhlman served in the 19th Wisconsin Volunteer Infantry Regiment.
Во время Гражданской войны в США служил добровольцем в чине майора в 19- ом добровольческом пехотном полку Висконсина.

The 51st New York Volunteer Infantry(or Shepard Rifles) was an infantry regiment in the Union Army during the American Civil War.
Й Нью-Йоркский пехотный полк( 51st New York Volunteer Infantry Regiment, так же Shepard Rifles)- представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США.

The Auxiliary force could field another 40,000 men in 11 regiments of horse and 42 volunteer infantry battalions.
Вспомогательные войска могли предоставить еще 40 000 воинов в составе 11 конных и 42 пехотных добровольческих полков.

The 17th New York Volunteer Infantry("Westchester Chasseurs") was an infantry regiment in the Union Army during the American Civil War.
Й Нью-Йоркский пехотный полк( 17th New York Infantry Regiment так же Westchester Chasseurs)- представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США.

In May 1861, Withington enlisted as a captain of the 1st Michigan Volunteer Infantry Regiment 3 Months.
Мая 1861 года он стал полковником Добровольческой армии США и возглавил 1- й Мичиганский пехотный полк первого формирования.

The 56th New York Volunteer Infantry, also known as 10th Legion, was an infantry regiment in the Union Army during the American Civil War.
Й Нью-Йоркский пехотный полк( 56th New York Volunteer Infantry Regiment, так же 10th Legion)- представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США.

The 34th Indiana deployed to Los Brazos de Santiago on December 22, 1864, replacing the 91st Illinois Volunteer Infantry, which returned to New Orleans.
Полк был переведен на остров Бразос 22 декабря 1864 года, заменив собой 91- й иллинойсский добровольческий полк, который вернулся в Новый Орлеан.

The 20th New York Volunteer Infantry Regiment, the"Turner Rifles", was an infantry regiment of the Union Army during the American Civil War.
Й Нью-Йоркский пехотный полк( 20th New York Infantry Regiment так же United Turner Rifles)- представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США.

Under cover of darkness, a squad of just nine Virginia soldiers fired at troops of the 1st Michigan Volunteer Infantry and the 11th New York Volunteer Infantry, who were performing picket duty at Arlington Mills, Virginia.
Под покровом тьмы отряд, состоявший из всего лишь девяти виргинских бойцов открыл огонь по 1- му Мичиганскому Добровольческому и 11- му Нью-Йоркскому пехотным полкам, находившимся на дежурстве в Арлингтон- Миллс.

The 21st New York Volunteer Infantry("1st Buffalo Regiment") was an infantry regiment in the Union Army during the American Civil War.
Й Нью-Йоркский пехотный полк( 21st New York Volunteer Infantry Regiment, так же 1st Buffalo Regiment)- представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США.

In May 1861, according to a letter to the editor of The New York Times, the street was the scene of practice marching for the poorly equipped troops in the 7th New York Volunteer Infantry Regiment:"The men were not in uniform, but very poorly dressed,- in many cases with flip-flap shoes.
В мае 1861 года газета The New York Times писала об учебном марше 7- го добровольческого пехотного полка: Люди были не в униформе, но в очень плохой одежде- у многих в качестве обуви были шлепанцы.

The 75th New York Volunteer Infantry("2nd Auburn Regiment") was an infantry and cavalry regiment in the Union Army during the American Civil War.
Й Нью-Йоркский пехотный полк( 75th New York Volunteer Infantry Regiment так же 2nd Auburn Regiment)- представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США.

Roosevelt selected Garfield as one of eighteen officers(others included: Seth Bullock, Frederick Russell Burnham, and John M. Parker) to raise a volunteer infantry division, Roosevelt's World War I volunteers, for service in France in 1917.
Рузвельт выбран Гарфилда как одного из восемнадцати офицеров( среди других были: Сет Буллок, Фредерик Бернхем и Джон М. Паркер), чтобы организовать добровольческую пехотную дивизию для участия в Перовой мировой воне на территории Франции в 1917 году.

The 23rd New York Volunteer Infantry Regiment, the"Southern Tier Regiment", was an infantry regiment of the Union Army during the American Civil War.
Й Нью-Йоркский пехотный полк( 23rd New York Volunteer Infantry Regiment, так же Southern Tier Regiment)- представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США.

Palmer left Ithaca on September 3, 1862, following the 109th New York Volunteer Infantry Regiment to Laurel, Maryland and leaving her two daughters in the care of relatives.
Палмер покинула Итаку 3 сентября 1862 года, в составе 109- го Нью-Йоркского Волонтерского Пехотного Полка направившись в Лорел( Мэриленд Мэриленд, США США), и оставив двух своих дочерей на попечении родственников.

The 64th New York Volunteer Infantry Regiment, the"First Cattaraugus Regiment", was an infantry regiment of the Union Army during the American Civil War.
Й Нью-Йоркский пехотный полк( 64th New York Volunteer Infantry Regiment), известный также как« Cattaraugas Regiment»- представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США.

In the Western Theater were the well known 66th Illinois Veteran Volunteer Infantry Regiment(Western Sharpshooters), originally known as"Birge's Western Sharpshooters" and later the"Western Sharpshooters-14th Missouri Volunteers..
На Западном театре боевые действия вели бойцы 66- го Иллинойского добровольческого пехотного полка ветеранов( англ.) русск., известного как« Западные меткие стрелки Берджа» или« Западные шарпшутеры- 14- й полк добровольцев Миссури».

The 26th New York Volunteer Infantry Regiment, the"2nd Oneida Regiment", was an infantry regiment that served in the Union Army during the American Civil War.
Й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк( англ. 26th New York Volunteer Infantry Regiment), он же" 2nd Oneida Regiment"- один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США.