ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• volunteer
• voluntary
• volunteering
• volunteers

Примеры использования Добровольческой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд глобальной добровольческой сети.
Global Volunteer Network Foundation.

Вся армия была укомплектована полностью на добровольческой основе.
Everyone worked on a volunteer basis.

Основой для добровольческой деятельности является местная община.
The local community is the basis for voluntary action.

Конец 1918- Присоединился к Добровольческой армии.
In the late 1850s he joined the Volunteer Regiment.

Определение характера добровольческой деятельности и обязанностей;
Definition of the nature of voluntary activities and responsibilities;

Шенк стал бригадным генералом добровольческой армии США.
Schenck was commissioned brigadier general of volunteers.

Результаты добровольческой работы членов организации заметны во всех областях.
The results of the members' voluntary work are evident in all fields.

Целью организации является содействие добровольческой деятельности.
The Organization aims to promote volunteer work.

Международной добровольческой организации по проблемам женщин, образования и развития.
International Volunteerism Organization for Women, Education and Development.

Осуществление Глобальной молодежной добровольческой программы.
Implementation of Global Youth Volunteering Programme.

Женщины более активно участвуют в добровольческой деятельности, нежели мужчины.
Women undertake volunteering to a greater extent than men.

В марте 1865 года он получил временное звание генерал-майора добровольческой армии.
In 1865 he was appointed a brevet major general of volunteers.

Основатель и верховный руководитель Добровольческой Армии генерал М.
Kirillin The founder and supreme leader of the Volunteer Army, General MV Alekseev.

Благодаря своей добровольческой деятельности сообщества могут вносить значительный вклад.
Communities, through their voluntary efforts, have much to bring to the table.

Во многих странах был поднят престиж добровольческой деятельности.
The profile of volunteering in many countries was raised.

Сохраняются проблемы при сопоставлении добровольческой деятельности на региональном и глобальном уровнях.
Challenges remain in making regional and global comparisons of volunteering.

Преподавали, служили в храмах, примыкали к Добровольческой Армии.
They taught at the universities, served in the temples, joined to the Volunteer Army.

Член Комиссии по международной молодежной добровольческой службе, Фонд имени Роберта Боша.
Member of the Commission on International Youth Voluntary Service, Robert Bosch Foundation.

Организация ежегодно отмечала международную неделю добровольческой деятельности.
International Volunteer Week was observed every year by the organization.

Приятно отметить, что добровольческой деятельностью предпочитают заниматься все больше австралийцев.
It is pleasing to note that more Australians are choosing to volunteer.

Я уже говорил, что мне дали чин полковника в Северной Добровольческой кавалерии?
Did I tell you I have given me a colonelcy in the North Riding Volunteers?

Отход Добровольческой армии на юг открыл левый фланг Донской армии.
The withdrawal of the Volunteer Army to the south exposed the left flank of the Don Army.

С 15 ноября 1918 года командир III армейского корпуса Добровольческой армии.
Since November 15, 1918, he was the commander of the III Army Corps of the Volunteer Army.

В 1962 году несколько офицеров добровольческой части армии попытались провести военный переворот, который был предотвращен перед самым проведением.
In 1962 several volunteer officers attempted a military coup, which was stopped hours before it was launched.

Еще 10 887 человек помогали ООН в рамках онлайновой добровольческой программы.
Another 10,887 assisted UN missions remotely through the UN Online Volunteering programme.

Обе формы партнерства придали добровольческой деятельности легитимность и усилили чувства сопричастности, ответственности и долга.
Both forms of partnership conferred legitimacy on voluntary action and boosted sentiments of ownership, responsibility and duty.

Пол и социальный статус также определяют формы и функции добровольческой деятельности.
Gender and social status also shape the forms and functions of volunteer activity.

Создать потенциал национальных НПО в различных областях добровольческой деятельности с помощью программ подготовки;
Build the capacity of national NGOs in different fields of voluntary activities through training programmes.

Международная организация труда, Руководство по измерению добровольческой работы 2011.
International Labour Organization, Manual on the Measurement of Volunteer Work 2011.

Поощряется желание сотрудников участвовать в добровольческой или общественной деятельности.
Employees are encouraged to undertake opportunities to volunteer or get involved in their community.