VOLUNTARY WORK на Русском - Русский перевод

• добровольный труд
• добровольную работу
• добровольческой деятельности
• добровольной деятельности
• работу добровольцев
• добровольческой работы
• волонтерской работе
• добровольческий труд
• работу волонтера
• добровольной работы
• добровольная работа
• добровольной работе
• добровольного труда

Примеры использования Voluntary work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Club/voluntary work.
Клубная/ добровольная работа.

Practical Training(Voluntary work).
Практическая подготовка( волонтариат).

Voluntary work and meetings.
Работа в качестве волонтера и собрания.

Gifts and voluntary work.
Пожертвования и безвозмездная работа.

Everything gets done here and this is the best compensation for voluntary work.
Здесь свершаются дела, и это лучшая компенсация за работу волонтера.

Joint voluntary work once was called Talaka eng.
Талакой когда-то называли совместную добровольную работу.

Participation in voluntary work.
Участие в добровольной деятельности.

Previous Voluntary Work Surveys were conducted in 1995 and 2000.
Предыдущие обследования добровольной работы проводились в 1995 и 2000 годах.

Issuing a law for organising voluntary work.
Принятие закона об организации добровольной работы.

Through conscious and voluntary work… and with sufficient help….
Благодаря сознательной и добровольной работе… и получая достаточную помощь….

The remainder had come to perform religious, humanitarian or voluntary work.
Остальные прибыли в целях религиозной, гуманитарной или добровольной деятельности.

Expert report on voluntary work by women and men Schleswig-Holstein.
Доклад экспертов о добровольном труде женщин и мужчин Шлезвиг- Гольштейн.

Assistance to other households and voluntary work are included.
Также охватывается помощь другим домохозяйствам и добровольная работа.

Voluntary work can help develop creativity and a spirit of enterprise in young people.
Добровольная работа может способствовать развитию в молодых людях созидательности и духа предпринимательства.

Establishing a special fund for the support of voluntary work institutions.
Учреждение специального фонда в поддержку организаций добровольной работы.

Australia: National Voluntary Work Survey and National Survey of Volunteering Issues.
Австралия: Национальное обследование добровольной работы и национальное обследование вопросов добровольчества волонтерства.

To expand the base of grass-roots involvement in social, charitable and voluntary work;
Расширить базу для участия населения на низовом уровне в социальной, благотворительной и добровольной деятельности;

The new Organization of Humanitarian and Voluntary Work Act had recently been signed into law.
Недавно был принят новый закон- Закон об организации гуманитарных и добровольных работ.

Unpaid work includes caring for home and family, as well as voluntary work.
К неоплачиваемой трудовой деятельности относятся работа по дому, уход за семьей и благотворительная деятельность.

Voluntary work for prisoners was promoted, which enabled them to receive not only a salary but also a pension.
Поощряется добровольный труд заключенных, который позволяет им получать не только зарплату, но и пенсию.

Myanmar people do not regard it as an ordeal to contribute voluntary work in building and repairing roads.
Для народа Мьянмы добровольный труд по строительству или восстановлению дорог не является тяжелым испытанием.

Promote education for peace in all levels of education, especially cultural exchanges and youth voluntary work.
Поощрять образование по вопросам мира на всех уровнях образования, особенно культурный обмен и добровольный труд молодежи.

Government of National Unity implements Humanitarian and Voluntary Work Act concerning the registration of NGOs.
Осуществление правительством национального единства Закона о гуманитарной и добровольческой деятельности в отношении регистрации НПО.

Parallel GDP accounts for unremunerated agricultural, family caring and voluntary work.
Введение параллельных счетов в ВВП для неоплачиваемого сельскохозяйственного труда, уход за членами семьи и добровольного труда;

Yet, when drawing on voluntary work, Governments must recognize and respect the independent nature of such contributions.
И тем не менее при опоре на добровольную работу правительства должны признавать и уважать независимый характер таких вкладов.

Een verkennend onderzoek naar ouderen in het Vlaamse vrijwilligerswerk A survey of elderly in Flemish Voluntary work.
Een verkennend onderzoek naar ouderen in het Vlaamse vrijwilligerswerk Обследование пожилых людей, занимающихся добровольной работой во Фландрии.

The plan relied basically on voluntary work, and there were few incentives for illiterate persons and other participants.
План был рассчитан главным образом на добровольную работу, а неграмотные люди и другие участники не получили необходимых стимулов.

On 4 August, President Bashir issued a provisional order to promulgate a decree on the organization of humanitarian and voluntary work.
Августа президент Башир опубликовал временный указ по обнародованию декрета об организации гуманитарной и добровольной деятельности.

It has been argued that participation in organized voluntary work may be related to economic development and democratic traditions.
Есть мнение, что участие в организованном добровольческом труде может быть связано с уровнем экономического развития и демократическими традициями.

Voluntary work should continue in the camps to try and give young people a chance to develop their talents and feel that they were needed by society.
В лагерях следует продолжить работу добровольцев, чтобы попытаться дать молодежи шанс развить свои таланты и почувствовать, что они нужны обществу.