ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• volunteerism
• voluntary action
• volunteer activities
• voluntary activities
• voluntary work
• volunteer activity
• voluntary activity
• of volunteer work
• of volunteer action

Примеры использования Добровольческой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы убеждены, что развитие добровольческой деятельности.
We seek the development of volunteering that.

Учет добровольческой деятельности в программах в области развития.
Integrating volunteerism in development planning.

Целью организации является содействие добровольческой деятельности.
The Organization aims to promote volunteer work.

Учет добровольческой деятельности в программах в области развития.
Integrating volunteerism in development programming.

Психологические детерминанты и эффекты добровольческой деятельности.
Psychological determinants and effects of volunteerism.

Основой для добровольческой деятельности является местная община.
The local community is the basis for voluntary action.

ДООН продолжали работу по учету гендерных факторов в добровольческой деятельности.
UNV continued to mainstream gender in volunteerism.

Глобальное признание добровольческой деятельности в целях мира и развития.
Global recognition of volunteerism for peace and development.

Ценность добровольческой деятельности была также изучена с учетом других факторов.
Volunteerism's value was explored in other ways as well.

Помощь правительства Франции в развитии добровольческой деятельности.
Government of France Support to the Development of Volunteerism.

Учет добровольческой деятельности в программах в области мира и развития.
Integration of volunteerism into peace and development programmes.

Определение характера добровольческой деятельности и обязанностей;
Definition of the nature of voluntary activities and responsibilities;

Институт сотрудничал с университетами, занимаясь поощрением добровольческой деятельности.
The Institute worked with universities to promote volunteerism.

Корпоративная поддержка добровольческой деятельности в развивающихся странах растет.
Corporate support for volunteering in developing countries is growing.

Отмечается прогресс в измерении экономической ценности добровольческой деятельности.
Progress has been made in measuring the economic value of volunteerism.

Подготовка и одобрение закона о добровольческой деятельности и положения о добровольцах.
Preparing and approving a law on volunteering and a volunteer statute.

Китай впервые принял у себя международную конференцию, посвященную добровольческой деятельности.
China hosted its first international conference on volunteerism.

Существует ли государственный показатель добровольческой деятельности как средство достижения ЦУР?
Is there a national indicator on volunteerism as a means to achieve the SDGs?

Пол и социальный статус также определяют формы и функции добровольческой деятельности.
Gender and social status also shape the forms and functions of volunteer activity.

Поддержка расширения масштабов добровольческой деятельности как положительного фактора социальной политики;
Support for the growth of volunteerism as a positive factor in social policy;

ДООН проактивно повышали осведомленность об универсальном характере добровольческой деятельности.
UNV proactively raised awareness of the universal nature of volunteerism.

Условия для расширения добровольческой деятельности во всем мире как никогда благоприятны.
The environment for an expansion of volunteerism worldwide is as favourable as it has ever been.

В последние годы все больше трудящихся начинают участвовать в добровольческой деятельности.
And in recent years, more and more working people have begun to engage in volunteer activities.

Точное определение тенденций в масштабах добровольческой деятельности попрежнему сопряжено с трудностями.
Determining trends in levels of volunteering with any great precision remains a challenge.

Предоставление сотрудникам Компании возможностей социальной самореализации в добровольческой деятельности.
Providing opportunities for the Company employees to achieve social fulfillment in volunteer activities.

Южная Африка и Таиланд объявили 2002 год их национальным Годом добровольческой деятельности в целях развития.
South Africa and Thailand declared 2002 their national Year of Volunteering for Development.

В этом проекте закона отражена модель развития и независимости общественной и добровольческой деятельности.
The draft law represents a model for the development and independence of social and volunteer activity.

Создать потенциал национальных НПО в различных областях добровольческой деятельности с помощью программ подготовки;
Build the capacity of national NGOs in different fields of voluntary activities through training programmes.

Генеральная Ассамблея провела презентацию первого<< Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире.
The General Assembly proceeded to the launch of the first State of the World Volunteerism Report.

Опыт признания и поощрения добровольческой деятельности среди организаций системы Организации Объединенных Наций остается неоднозначным.
The experience of recognizing and promoting volunteerism among United Nations organizations remains mixed.