VOLUNTEER ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• добровольческой деятельности
• волонтерской деятельности
• деятельности добровольцев
• добровольную деятельность
• волонтерскую деятельность
• добровольческую деятельность
• добровольческие мероприятия

Примеры использования Volunteer activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Garcia, what about employment or volunteer activities?
Гарсия, а подработки или волонтерство?

The project volunteer activities in social work with lonely elderly people.
Проектирование волонтерской деятельности в социальной работе с одинокими пожилыми людьми.

You can take part in volunteer activities.
Здесь можно принять участие в волонтерской деятельности.

All volunteer activities in the college are carried out under the aegis of"Do good.
Вся волонтерская деятельность в колледже осуществляется под эгидой« Твори добро».

Time spent in domestic, care and volunteer activities.
Время, затраченное на работу по дому, уходу за членами семьи и добровольческую деятельность.

As a result of volunteer activities Aubakirova Tursinay became"Volunteer of the Month.
По результатам волонтерской деятельности Аубакирова Турсынай стала« Волонтером месяца».

The willingness of young people to participate in volunteer activities.
Реут В. Г. Готовность молодых граждан к участию в волонтерской деятельности.

The general aim is to promote volunteer activities among empowered groups of people.
Общая цель заключается в содействии добровольческой деятельности среди уполномоченных групп населения.

Later it comes the period when the authorities get used to the volunteer activities.
А дальше уже был период, когда власть привыкла к деятельности волонтеров.

This could incorporate employee volunteer activities of the private sector.
Это могло бы включать в себя добровольную деятельность работников частного сектора.

And in recent years, more and more working people have begun to engage in volunteer activities.
В последние годы все больше трудящихся начинают участвовать в добровольческой деятельности.

With the help of information technology, volunteer activities have extended to the Internet.
Благодаря информационной технологии добровольная деятельность распространилась и на Интернет.

Providing opportunities for the Company employees to achieve social fulfillment in volunteer activities.
Предоставление сотрудникам Компании возможностей социальной самореализации в добровольческой деятельности.

The second goal was to facilitate volunteer activities by creating favourable working conditions for them.
Во-вторых, облегчение деятельности добровольцев путем создания надлежащих условий для их работы.

Inspired by this, other universities set up their own volunteer activities.
Вдохновленные этим примером, другие университеты организовали свои собственные добровольческие мероприятия.

Program involving employees in volunteer activities in the internal corporate events or external events.
Программа вовлечения сотрудников в волонтерскую деятельность во внутрикорпоративных событиях или внешних мероприятиях.

The authors tried to objectively analyze both positive and negative aspects of participation in volunteer activities.
Автор постарался максимально объективно подойти к анализу как положительных, так и отрицательных сторон участия в добровольческой деятельности.

Student can earn extra points by participating in volunteer activities 5 15 points for each activity..
Студент может заработать дополнительные очки, участвуя в волонтерской деятельности 5 15 баллов для каждого вида деятельности..

Participation in volunteer activities and the generous spirit inherent to volunteerism can create solidarity within society.
Участие в добровольческой деятельности и щедрый дух, которым пронизано добровольчество, содействуют укреплению в обществе солидарности.

There are many positive examples of youth participation, including volunteer activities in various areas of community development.
Имеется много позитивных примеров участия молодежи, включая добровольческую деятельность в различных областях общинного развития.

Key words: youth, volunteers, motivation for volunteer activity, diagnostics of satisfaction from participation in volunteer activities.
Ключевые слова: молодежь, волонтеры, мотивация волонтерской деятельности, диагностика удовлетворенности от участия в волонтерской деятельности.

We love sports and participated in volunteer activities for ATU fighters, but we did not have to unite sport and charity.
Мы очень любим спорт и участвовали в волонтерской деятельности для бойцов АТО, но объединять спорт и благотворительность еще не приходилось.

This year we, a small team of students from KELL(Kirov Economic and Legal Lyceum), tried our hand at volunteer activities for the first time.
В этом году мы, небольшая команда учеников Кировского экономико-правового лицея( КЭПЛ), впервые попробовали свои силы в волонтерской деятельности.

In 2011, Oman established a high-level award for volunteer activities, reflecting the increasing recognition of volunteerism in the Arab region.
В 2011 году Оман учредил высокую награду за добровольческую деятельность, что отражает растущее признание добровольчества в арабских странах.

The Volunteer Activities Survey is conducted by Statistics South Africa every four years as a module attached to the Quarterly Labour Force Survey.
Исследование добровольческой деятельности проводится Статистической службой ЮАР каждые четыре года в качестве модуля, входящего в ежеквартальное исследование рабочей силы.

In 2012 and 2013, UNV-funded projects supported volunteer activities in global peace and sustainable development.
В 2012 и 2013 годах в рамках проектов, реализованных на средства ДООН, была оказана поддержка добровольческой деятельности в целях достижения мира и устойчивого развития в глобальном масштабе.

Development of the volunteer center in order to improve efficiency of the realized programs, consolidation of the best practice to organize the volunteer activities.
Развитие волонтерского центра с целью повышения эффективности реализуемых программ, консолидация лучших практик организации добровольческой деятельности.

Citizen Corps, a component of USA Freedom Corps, was developed to help coordinate such volunteer activities and to increase the capacity of American communities to respond to any emergency.
Гражданский корпус был разработан также чтобы помочь координировать волонтерскую деятельность и увеличить возможности по борьбе с любой чрезвычайной ситуацией.

The deputies of the People's Council responded to their questions concerning education, economics and culture, as well as international volunteer activities in other countries.
Депутаты Народного Совета ответили на вопросы детей, которые касались сфер образования, экономики и культуры, а также международной волонтерской деятельности в других странах.

Based on its community and volunteer activities Governors Village was named“Community of the Year” for 2009 by the North Carolina Chapter of the Community Associations Institute Mid-sized Mixed-Use division.
За активную общественную и волонтерскую деятельность жителей района, в 2009 году Говернорс- Виллидж был назван« Сообществом года» по версии Института общественных ассоциаций Северной Каролины.