ДОБРОВОЛЬЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• volunteer
• voluntary

Примеры использования Добровольческом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоял в Добровольческом корпусе.
He was also a captain in the volunteer corps.

Во время второй мировой войны он снова вступил в армию и служил в добровольческом оборонном корпусе.
During WWII he enlisted in the AIF and served in the Volunteer Defence Corps.

Во время Второй мировой войны он служил в в Добровольческом корпусе обороны, а его сын служил в Австралийской армии.
During WWII he served in the Volunteer Defence Corps, while his son also enlisted in the AIF.

Тем не менее он снова вступил в Армию во время второй мировой войны и служил в добровольческом корпусе обороны.
Nevertheless he enlisted in the AIF during WWII and served in Volunteer Defence Corps.

Узнать больше о« Музейном добровольческом десанте» можно на страницах проекта« ВКонтакте» и в« Фейсбуке».
More information about the"Museum Volunteer Camp" is available on the project's VKontakte and Facebook pages.

Во время Гражданской войны в США служил добровольцем в чине майора в 19- ом добровольческом пехотном полку Висконсина.
During the American Civil War, Puhlman served in the 19th Wisconsin Volunteer Infantry Regiment.

Во время второй мировой войны он служил в Добровольческом корпусе обороны, а его сын, Френсис Альфред, воевал на острове Бугенвиль.
During WWII he served in the Volunteer Defence Corps, while his son Francis Alfred served on Bougainville Island.

Корпоративное волонтерство дополняет традиционное участие граждан в добровольческом движении.
In this sense corporate volunteering is important, as it complements the traditional participation of citizens in the volunteer movement.

Во время второй мировой войны он вступил в армию и служил в добровольческом корпусе обороны; в 1943 году, находясь на службе, он умер.
During WWII he enlisted in the AIF and served in the volunteer defence corps, dying during his service in 1943.

Во время Гражданской войны Уилсон служил в армии Союза капитаном роты в 1- й Миннесотском добровольческом кавалерийском полку.
During the Civil War Wilson served in the Union Army as captain of Company A in the 1st Minnesota Volunteer Cavalry Regiment.

Есть мнение, что участие в организованном добровольческом труде может быть связано с уровнем экономического развития и демократическими традициями.
It has been argued that participation in organized voluntary work may be related to economic development and democratic traditions.

Центральная роль в поощрении инноваций принадлежит государству, даже с учетом того, что, как правило, они зарождаются в частном или добровольческом секторе.
Governments have a central role to play in encouraging innovation, even if it usually originates in the private or voluntary sectors.

Помимо этого, имеется 12000 человек в Союзе обороны Эстонии, так называемом" Кайтселийт"- добровольческом военизированном формировании, которое также подчиняется министерству обороны.
In addition, there are 12,000 people in the Estonian Defence League? a volunteer paramilitary group, which also reports to the Ministry of Defence.

Мандат этого органа охватывает качество и безопасность услуг в государственном, частном( в рамках его социальных функций в сфере социального обслуживания) и добровольческом секторах.
The Authority's mandate extends across the quality and safety of the public, private(within its social care function) and voluntary sectors.

Многие отметили, что Специальный фонд добровольных взносов является ценным инкубатором инноваций и передовой практики в добровольческом движении, и призвали государства- члены оказывать ему поддержку.
Many recognized the Special Voluntary Fund as a valuable incubator for innovation and good practices in volunteering, and encouraged Member States to support it.

Как раз это явление делает изучение личности командира настолько важным, поскольку в добровольческом батальоне( в отличие от регулярной армии) командир является главным источником идей для целого подразделения.
It is this phenomenon that makes the study of a commander's personality important, as in a volunteer battalion(as opposed to regular troops) the commander is the primary source of ideas for the entire unit.

Оказывая поддержку изучению, разработке и распространению лучшего опыта и создавая другие источники, которые могут быть использованы организациями по всей стране, Корпус свободы США будет культивировать долгосрочные перемены в добровольческом секторе.
By supporting research, developing and disseminating best practices and creating other resources that can be used by organizations around the country, the USA Freedom Corps will cultivate lasting changes in the voluntary sector.

Ряд других работодателей в государственном, частном и добровольческом секторах приступили к осуществлению аналогичной политики на рабочем месте, а Региональная руководящая группа намерена настоятельно рекомендовать большему числу работодателей во всех секторах внедрить подобную политику.
A number of other employers in the public, private and voluntary sectors have also introduced workplace policies and the Regional Steering Group has plans to encourage more employers across all sectors to adopt policies in the future.

Романтико- философская направленность произведения, акцент на сокровенных вопросах жизни и смерти человека, проблемах неистребимости морального духа человека отличают этот роман, основанный на воспоминаниях писателя о студенческом добровольческом батальоне времен войны.
The romantic-philosophical direction of the piece, the emphasis on intimate matters of life and death of a person, problems of indestructibility of morality of human spirit distinguish the novel that is based on the writer's recollections about the student volunteer battalion during the war times.

Включение положений, связанных с добровольческой деятельностью, в текст многих основных международных документов и принятие в ряде стран законодательства о добровольческом движении и национальных планов действий для добровольцев свидетельствуют о возможностях ДООН влиять на изменение политики в отношении добровольческой деятельности и поддерживать такие изменения.
The integration of volunteering-related language in numerous key global documents, and the adoption of national legislation on volunteering and national volunteer action plans in a number of countries, testify to the capacity of UNV to inform and support volunteering policy change.

Командир добровольческого батальона в Юго-восточной Украине полностью соответствует этим критериям.
The commander of a volunteer battalion in Southeastern Ukraine fully meets this criterion.

Школа подготовки добровольческих сил VFTS.
Volunteer Force Training School VFTS.

Красная Правая Рука Ольстерских Добровольческих Сил не подведет вас, мистер Кэмпбелл.
The Red Right Hand of the Ulster Volunteer Force will not let you down, Mr Campbell.

С 1997 года член добровольческого союза" Еркрапа"" Защитник страны.
Since 1997- Member of"Yerkrapah" Volunteer Union.

Концепция добровольческого медицинского госпиталя является адаптацией американской системы MASH Mobile Army Surgical Hospital.
The concept of volunteer medical hospital is an adaptation of the American MASH system Mobile Army Surgical Hospital.

Молодежный добровольческий корпус.
Youth Volunteer Corps.

Существуют ли национальные добровольческие структуры, организации или программы?
Are there national volunteer schemes, organizations or plans?

Ресурс добровольческого движения авангардных групп для российской модернизации.
Volunteer resource avant-garde groups for Russian modernization.

В качестве еще одного преимущества добровольческих отношений часто отмечалось неформальное наставничество.
Informal mentoring was another commonly observed benefit of volunteer relationships.

Социальная политика и добровольческий потенциал пожилого населения.
Social policies and volunteer potential of older population.