VOLUNTEER POSITIONS на Русском - Русский перевод

• должностей добровольцев
• позиции добровольцев
• должности добровольцев
• должность добровольцев
• должность добровольца
• добровольные должности

Примеры использования Volunteer positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations Volunteer positions.
Временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

The overall requirements were offset in part by the decrease of 14 United Nations Volunteer positions.
Совокупный объем потребностей был частично компенсирован сокращением 14 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

United Nations Volunteer positions.
Внештатные должности добровольцев Организации Объединенных Наций.

United Nations Volunteers: establishment of 4 additional United Nations Volunteer positions.
Добровольцы Организации Объединенных Наций: учреждение 4 дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

The three remaining United Nations Volunteer positions would be redeployed to the Supply Section.
Три оставшиеся временные должности добровольцев Организации Объединенных Наций предлагается передать в Секцию снабжения.

In addition, there was a reduction of 2 United Nations Volunteer positions.
Кроме того, были сокращены 2 временные должности добровольцев Организации Объединенных Наций.

Eighty-four of the authorized 145 United Nations volunteer positions have been filled, of whom 36(43 per cent) are women.
Заполнены 84 из 145 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций; 36 из них( 43 процента)-- женщины.

The Secretary-General proposes the abolishment of 146 posts and United Nations Volunteer positions as follows.
Генеральный секретарь предлагает упразднить следующие 146 штатных должностей и временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

Two United Nations Volunteer positions to support the newly established level I medical clinic in UNIOGBIS;
Две должности добровольцев Организации Объединенных Наций для оказания поддержки вновь созданной в ЮНИОГБИС клинике уровня I;

The Committee recommends approval of the two United Nations Volunteer positions to support the medical clinic.
Комитет рекомендует одобрить две должности добровольцев Организации Объединенных Наций для оказания поддержки медицинской клинике.

United Nations Volunteer positions redeployed to the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
Должности добровольца Организации Объединенных Наций переводятся в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря.

It is further proposed that three new United Nations Volunteer positions will be established in Kidal, Mopti and Timbuktu.
Кроме того, предлагается создать три новые должности добровольцев Организации Объединенных Наций в Кидале, Мопти и Тимбукту.

United Nations Volunteers: decrease of 7 positions abolishment of 7 United Nations Volunteer positions.
Добровольцы Организации Объединенных Наций: сокращение штатов на 7 должностей упразднение 7 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

It therefore recommends approval of the four United Nations Volunteer positions for strengthening the Security Sector Reform Section.
Поэтому Комитет рекомендует одобрить четыре должности добровольцев Организации Объединенных Наций для укрепления секции по реформе сектора безопасности.

The staffing changes proposed for 2011(A/65/328/Add.3, para. 69) include the establishment of 6 United Nations Volunteer positions as follows.
Кадровые изменения, предлагаемые на 2011 год( А/ 65/ 328/ Add. 3, пункт 69), предусматривают учреждение шести должностей добровольцев Организации Объединенных Наций как указано ниже.

It is proposed to establish two United Nations Volunteer positions to carry out activities as Political Affairs Officers, as follows.
Предлагается создать две должности добровольцев Организации Объединенных Наций для выполнения деятельности сотрудников по политическим вопросам, а именно.

It is therefore proposed to establish one Field Service and eight United Nations Volunteer positions, as follows.
Поэтому предлагается создать одну должность сотрудника полевой службы и восемь должностей добровольцев Организации Объединенных Наций со следующими функциями.

Twelve United Nations Volunteer positions in the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit(A/64/685, paras. 104 and 105);
Должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в Группе связи по вопросам гуманитарной помощи и помощи в восстановлении( А/ 64/ 685, пункты 104 и 105);

The cost estimate includes provisions for six United Nations Volunteer positions for the Regional Service Centre.
Смета расходов включает ассигнования на финансирование шести должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в Региональном центре обслуживания.

As women in these communities took volunteer positions in local management and development committees, their engagement in community activities and decision-making increased.
Когда женщины в этих сообществах занимали добровольные должности в местных комитетах по управлению и развитию, расширялось их участие в деятельности и принятии решений сообщества.

United Nations Volunteers: increase of 3 positions redeployment of 3 United Nations Volunteer positions from the Civil Affairs Section.
Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 3 должности перевод 3 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций из Секции по гражданским вопросам.

Establishment of 16 United Nations Volunteer positions of Electoral Officer in the Electoral Assistance Office component 4, peace process.
Создание 16 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( сотрудники по выборам) в Управлении по оказанию помощи в проведении выборов компонент 4, мирный процесс.

To meet the Mission's requirement for Medical Officers, it is proposed that 3 United Nations Volunteer positions be established, as explained in paragraph 69 below.
Для удовлетворения потребностей Миссии в сотрудниках медицинской службы предлагается учредить три должности добровольцев Организации Объединенных Наций, о чем подробнее говорится в пункте 69 ниже.

It is also proposed that two United Nations Volunteer positions from the Property Management Unit and the Human Resources Section be deployed to support the increasing procurement activities in the Mission.
Предлагается также задействовать две должности добровольцев Организации Объединенных Наций из Группы по управлению имуществом и Секции людских ресурсов в поддержку все более активной закупочной деятельности в Миссии.

In addition, 27 temporary positions(17 international and 10 national) and 131 United Nations Volunteer positions are planned to be abolished by 31 December 2012.
Кроме того, к 31 декабря 2012 года планируется упразднить 27 временных должностей( 17 должностей международных сотрудников и 10 должностей национальных сотрудников) и 131 должность добровольцев Организации Объединенных Наций.

Establishment of two United Nations Volunteer positions, namely, one Finance Assistant in the Finance Section, and one Administrative Assistant in the General Services Section.
Создание двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, а именно: одной должности помощника по финансовым вопросам в Финансовой секции и одной должности помощника по административным вопросам в Секции общего обслуживания.

United Nations Volunteers: net increase 3 positions abolishment of 1 United Nations Volunteer position and establishment of 4 United Nations Volunteer positions.
Добровольцы Организации Объединенных Наций: чистое увеличение на 3 должности упразднение 1 должности добровольца Организации Объединенных Наций и создание 4 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

Following the review, 8 international posts and 4 United Nations Volunteer positions have been identified for conversion as reflected in the 2008/09 budget.
По итогам этого обзора для целей преобразования было определено 8 должностей международных сотрудников и 4 должности добровольцев Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в бюджете на 2008/ 09 год.

The reduced requirements under international staff and United Nations Volunteers are attributable mainly to the reduction of 144 international posts and 87 United Nations Volunteer positions.
Сокращение ассигнований на международных сотрудников и добровольцев Организации Объединенных Наций обусловлено главным образом сокращением 144 должностей международных сотрудников и 87 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

In the Office of the Police Commissioner, 22 additional United Nations Volunteer positions are proposed to be deployed to the Haitian National Police to assist it to implement its reform plan.
В Канцелярии Комиссара полиции предлагается учредить 22 дополнительные должности добровольцев Организации Объединенных Наций для оказания помощи Гаитянской национальной полиции( ГНП) в осуществлении ее плана реформы.