ДОЛЖНОСТИ ДОБРОВОЛЬЦЕВ на Английском - Английский перевод

• volunteer positions
• volunteer posts
• volunteers positions
• volunteer position

Примеры использования Должности добровольцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внештатные должности добровольцев Организации Объединенных Наций.
United Nations Volunteer positions.

Должности добровольцев Организации Объединенных Наций средняя численность.
United Nations Volunteers positions average strength.

Предлагается учредить две новые должности добровольцев Организации Объединенных Наций.
Two new United Nations Volunteer posts are proposed.

Должности добровольцев Организации Объединенных Наций переводятся из Канцелярии руководителя аппарата.
United Nations Volunteers positions redeployed from the Office of the Chief of Staff.

Кроме того, были сокращены 2 временные должности добровольцев Организации Объединенных Наций.
In addition, there was a reduction of 2 United Nations Volunteer positions.

Три оставшиеся временные должности добровольцев Организации Объединенных Наций предлагается передать в Секцию снабжения.
The three remaining United Nations Volunteer positions would be redeployed to the Supply Section.

Предлагаются также две новые должности категории полевой службы и две должности добровольцев Организации Объединенных Наций.
Two new Field Service and two United Nations Volunteer posts are also proposed.

Две должности добровольцев Организации Объединенных Наций для оказания поддержки вновь созданной в ЮНИОГБИС клинике уровня I;
Two United Nations Volunteer positions to support the newly established level I medical clinic in UNIOGBIS;

В связи с упразднением Отдела по проведению выборов упраздняются 153 должности добровольцев Организации Объединенных Наций.
The abolishment of the Electoral Division results in the abolishment of 153 United Nations Volunteer posts.

Комитет рекомендует одобрить две должности добровольцев Организации Объединенных Наций для оказания поддержки медицинской клинике.
The Committee recommends approval of the two United Nations Volunteer positions to support the medical clinic.

Упразднение трех должностей категории полевой службы-- преобразование в должности добровольцев Организации Объединенных Наций 6а.
Abolishment of three Field Service posts-- conversion to United Nations Volunteer posts 6 a.

Кроме того, предлагается создать три новые должности добровольцев Организации Объединенных Наций в Кидале, Мопти и Тимбукту.
It is further proposed that three new United Nations Volunteer positions will be established in Kidal, Mopti and Timbuktu.

Предлагается создать две должности добровольцев Организации Объединенных Наций для выполнения деятельности сотрудников по политическим вопросам, а именно.
It is proposed to establish two United Nations Volunteer positions to carry out activities as Political Affairs Officers, as follows.

Упразднение двух должностей помощников по финансовым вопросам категории общего обслуживания-- преобразование в две должности добровольцев Организации Объединенных Наций 6a.
Abolishment of two General Service Finance Assistant posts-- conversion to two United Nations Volunteer posts 6 a.

Поэтому Комитет рекомендует одобрить четыре должности добровольцев Организации Объединенных Наций для укрепления секции по реформе сектора безопасности.
It therefore recommends approval of the four United Nations Volunteer positions for strengthening the Security Sector Reform Section.

Четыре должности добровольцев Организации Объединенных Наций из Секции по вопросам разоружения, демобилизации, реинтеграции и реабилитации будут переданы в компонент 2.
Four United Nations Volunteers posts in the Disarmament, Demobilization, Reintegration, and Rehabilitation Section will be redeployed to component 2.

Для удовлетворения потребностей Миссии в сотрудниках медицинской службы предлагается учредить три должности добровольцев Организации Объединенных Наций, о чем подробнее говорится в пункте 69 ниже.
To meet the Mission's requirement for Medical Officers, it is proposed that 3 United Nations Volunteer positions be established, as explained in paragraph 69 below.

Предлагается учредить две должности добровольцев Организации Объединенных Наций в Группе воздушного транспорта для оказания содействия нынешним двум сотрудникам категории полевой службы.
Two United Nations Volunteer posts are proposed for the Air Operations Unit, to support the existing two Field Service staff in the Unit.

Комитет отмечает, что Генеральный секретарь санкционировал по категории общего временного обслуживания на поддержку выборов дополнительные должности добровольцев Организации Объединенных Наций.
The Committee notes that the Secretary-General had authorized the additional United Nations Volunteers positions under general temporary assistance in support of the elections.

По итогам этого обзора для целей преобразования было определено 8 должностей международных сотрудников и 4 должности Добровольцев Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в настоящем бюджете.
Following the review, 8 international posts and 4 United Nations Volunteers positions have been identified for conversion, as reflected in the present budget.

Помимо перепрофилирования должностей, Миссия предлагает учредить три должности добровольцев Организации Объединенных Наций для преподавания английского языка в Объединенном учебном центре Миссии.
In addition to post reassignment, the Mission proposes to establish three United Nations Volunteers posts to work as English language teachers in the Integrated Mission Training Centre.

Кроме того, предлагается преобразовать три должности добровольцев Организации Объединенных Наций в одну должность национального сотрудника- специалиста и две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
It is further proposed that three United Nations Volunteer positions be converted to one National Professional Officer post and two national General Service posts.

По итогам этого обзора для целей преобразования было определено 8 должностей международных сотрудников и 4 должности добровольцев Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в бюджете на 2008/ 09 год.
Following the review, 8 international posts and 4 United Nations Volunteer positions have been identified for conversion as reflected in the 2008/09 budget.

В Канцелярии Комиссара полиции предлагается учредить 22 дополнительные должности добровольцев Организации Объединенных Наций для оказания помощи Гаитянской национальной полиции( ГНП) в осуществлении ее плана реформы.
In the Office of the Police Commissioner, 22 additional United Nations Volunteer positions are proposed to be deployed to the Haitian National Police to assist it to implement its reform plan.

Предлагается упразднить три должности международных сотрудников категории общего обслуживания и пять должностей национальных сотрудников и вместо этого учредить четыре должности добровольцев Организации Объединенных Наций.
It is proposed that three international General Service posts and five national staff posts be abolished, and instead four United Nations Volunteer posts created.

Предлагается также задействовать две должности добровольцев Организации Объединенных Наций из Группы по управлению имуществом и Секции людских ресурсов в поддержку все более активной закупочной деятельности в Миссии.
It is also proposed that two United Nations Volunteer positions from the Property Management Unit and the Human Resources Section be deployed to support the increasing procurement activities in the Mission.

Тринадцать должностей международных сотрудников( 2 должности класса Д1, 5 должностей класса С4, 4 должности класса С3 и 2 должности класса С2) и 7 должностей местного разряда, а также 24 должности добровольцев Организации Объединенных Наций.
Ii Proposed staffing increases. 13 international posts(2 D-1, 5 P-4, 4 P-3 and 2 P-2) and 7 Local-level posts, as well as 24 United Nations Volunteer positions.

Помимо этого, 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций будут переведены из Канцелярии начальника Отдела общего вспомогательного обслуживания( 1 должность) и из Группы по ВИЧ/ СПИДу( 1 должность) в Группу поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций.
Moreover, 2 United Nations Volunteer posts will be redeployed from the Office of the Chief of Integrated Support Services(1 post) and the HIV/AIDS Unit(1 post) to the UNV Support Unit.

Разница в первую очередь обусловлена ростом средней ежемесячной численности с учетом предлагаемого учреждения 191 дополнительной должности добровольцев Организации Объединенных Наций, включая 162 временные должности для оказания поддержки в проведении местных выборов.
The variance is attributable primarily to the higher average monthly strength, which takes into account the proposed deployment of 191 additional United Nations Volunteer positions, including 162 temporary positions in support of the local elections.

Четыре должности добровольцев Организации Объединенных Наций для укрепления секции по реформе безопасности, включая одного помощника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, одного помощника по вопросам поддержания законности, одного помощника по реформе обороны и одного помощника по реформе полиции.
Four United Nations Volunteer positions to strengthen the Security Sector Reform Section, including one Disarmament, Demobilization And Reintegration Assistant, one Rule of Law Assistant, one Defence Reform Assistant and one Police Reform Assistant.