VOLUNTEERS POSITIONS на Русском - Русский перевод

• должностей добровольцев
• должности добровольцев

Примеры использования Volunteers positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations Volunteers positions average strength.
Должности добровольцев Организации Объединенных Наций средняя численность.

Recommendations on United Nations Volunteers positions.
Рекомендации в отношении должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

United Nations Volunteers positions redeployed from the Office of the Chief of Staff.
Должности добровольцев Организации Объединенных Наций переводятся из Канцелярии руководителя аппарата.

Accordingly, it is proposed that 21 United Nations Volunteers positions be abolished.
Соответственно предлагается упразднить 21 должность добровольца Организации Объединенных Наций.

Establishment of two United Nations Volunteers positions(Project Managers) in the Engineering Section, Division of Administration(A/59/748, para. 18(f));
Учреждение двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( руководители проектов) в Инженерно-технической секции Административного отдела( A/ 59/ 748, пункт 18( f));

The additional requirements are due to the proposed 68 additional United Nations Volunteers positions in 2009/10.
Дополнительные потребности вызваны предлагаемым созданием 68 дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в 2009/ 10 году.

Following the review, 8 international posts and 4 United Nations Volunteers positions have been identified for conversion, as reflected in the present budget.
По итогам этого обзора для целей преобразования было определено 8 должностей международных сотрудников и 4 должности Добровольцев Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в настоящем бюджете.

United Nations Volunteers: redeployment to the Electoral Division from component 2 of three United Nations Volunteers positions.
Добровольцы Организации Объединенных Наций: перевод трех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций из компонента 2 в Отдел по проведению выборов.

The Committee notes that the Secretary-General had authorized the additional United Nations Volunteers positions under general temporary assistance in support of the elections.
Комитет отмечает, что Генеральный секретарь санкционировал по категории общего временного обслуживания на поддержку выборов дополнительные должности добровольцев Организации Объединенных Наций.

The proposed establishment of 50 additional posts, 23 additional temporary positions and 6 United Nations Volunteers positions.
Предлагаемым созданием 50 дополнительных штатных должностей, 23 дополнительных временных должностей и 6 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

In that context, it is further proposed to abolish 14 United Nations Volunteers positions, reflecting the accomplishment of some tasks in 2007 as well as a consolidation of certain functions.
В связи с вышесказанным предлагается также упразднить 14 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций ввиду завершения выполнения в 2007 году ряда поставленных задач, а также ввиду объединения определенных функций.

United Nations Volunteers: increase of 7 positions creation of 7 international United Nations Volunteers positions.
Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 7 должностей создание 7 международных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

United Nations Volunteers: transfer of seven United Nations Volunteers positions to the office of the Chief of Administrative Services; and redeployment of two United Nations Volunteers positions to component 2.
Добровольцы Организации Объединенных Наций: передача семи должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в Канцелярию начальника административных служб и перевод двух должностей Добровольцев Организации Объединенных Наций в компонент 2.

For that reason, and to support our partners, we established about 40 United Nations Volunteers positions to help coordinate the celebrations.
По этой причине и в целях поддержки наших партнеров мы учредили более 40 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций для координации юбилейных мероприятий.

The Secretary-General proposes a total of 10 posts and positions for the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, comprising eight new international posts(1 P-5, 2 P-4, 4 P-3 and 1 P-2) and two United Nations Volunteers positions.
Генеральный секретарь предлагает для Секции разоружения, демобилизации и реинтеграции в общей сложности 10 должностей и позиций, включая восемь новых международных должностей( 1 С5, 2 С4, 4 С3 и 1 С2) и две позиции Добровольцев Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee recommends the establishment of a P-4 post and seven United Nations Volunteers positions for the reasons given in the Secretary-General's report.
Консультативный комитет рекомендует учредить должность класса С4 и семь должностей добровольцев Организации Объединенных Наций по причинам, приведенным в докладе Генерального секретаря.

A Includes 40 general temporary assistance positions(16 international staff and 24 national staff) and 28 United Nations Volunteers positions.
A Включая 40 должностей временного персонала общего назначения( 16 международных сотрудников и 24 национальных сотрудника) и 28 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

The incumbents of the remaining two posts(1 Field Service and 1 General Service(Other level)) and three United Nations Volunteers positions would provide support to field administrative offices in Kisangani and Bukavu.
Остальные два поста( 1-- категории полевой службы и 1-- категории общего обслуживания( прочие разряды)) и три должности добровольцев Организации Объединенных Наций будут переданы в местные административные отделения в Кисангани и Букаву.

The Secretary-General proposes a total of 152 new positions for the Electoral Assistance Cell, comprising one P-5 position, five P-3 positions, one P-2 post and 145 United Nations Volunteers positions.
Генеральный секретарь предлагает создать в общей сложности 152 новые должности для Группы по оказанию помощи в проведении выборов, включая одну должность С- 5, пять должностей С- 3, одну должность С- 2 и 145 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

United Nations Volunteers: net increase of 3 positions creation of 6 international United Nations Volunteers positions and redeployment to field offices of 3 international UNV positions..
Добровольцы Организации Объединенных Наций: чистое увеличение на 3 должности создание 6 международных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций и перевод в полевые отделения 3 международных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

Establishment of four United Nations Volunteers positions(two medical doctors and two nurses) and one national General Service staff(Medical Administrative Assistant) in the Medical Section, Division of Administration(A/59/748, para. 18(c));
Учреждение четырех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( двух врачей и двух медсестер) и должности национального сотрудника категории общего обслуживания( административный помощник по вопросам медицинского обслуживания) в Секции медицинского обслуживания Административного отдела( A/ 59/ 748, пункт 18( c));

United Nations Volunteers: increase of 3 positions redeployment of 3 international United Nations Volunteers positions from mission headquarters.
Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 3 должности перевод 3 международных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций из штаба Миссии.

Ten United Nations Volunteers positions are proposed as follows: two positions for Political Affairs Officers in the Political Affairs Unit(see A/62/512/Add.4, para. 33) and eight positions for the Engineering Section of the Administration ibid., para. 82.
Предлагаются следующие десять должностей добровольцев Организации Объединенных Наций: две должности сотрудников по политическим вопросам в Группе по политическим вопросам( см. A/ 62/ 512/ Add. 4, пункт 33) и восемь должностей для Инженерной секции в составе Администрации там же, пункт 82.

The proposed 2007/08 civilian staffing establishment provides for a net increase of 22 international posts, 111 national staff posts and 37 United Nations Volunteers positions and reflects the following.
Предлагаемое на 2007/ 08 год штатное расписание по гражданскому персоналу предусматривает его чистое увеличение на 22 должности международных сотрудников, 111 должностей национальных сотрудников и 37 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций и отражает следующее.

The Committee supports the conversion of posts to United Nations Volunteers positions and recommends that consideration be given to a more extensive use of United Nations Volunteers in all areas of UNAMSIL activities, including substantive ones ibid., para. 51.
Комитет поддерживает предложение о преобразовании должностей в должности добровольцев Организации Объединенных Наций и рекомендует рассмотреть вопрос о более широком использовании добровольцев Организации Объединенных Наций во всех областях деятельности МООНСЛ, включая основную деятельность там же, пункт 51.

Accordingly, 2 P-4 posts would be redeployed to accommodate requirements for the transitional justice specialists(see below), with 3 P-2 posts and 4 United Nations Volunteers positions to be abolished.
Таким образом, 2 должности класса С- 4 будут перераспределены для удовлетворения потребностей в специалистах по правосудию переходного периода( см. ниже), а 3 штатные должности класса С- 2 и 4 нештатные должности добровольцев Организации Объединенных Наций предполагается ликвидировать.

The redeployment of the approved posts and United Nations Volunteers positions, general temporary assistance positions and additional United Nations Volunteers positions authorized by General Assembly resolution 60/121 for the 2005/06 period is shown in annex I to the present report.
Данные о перераспределении утвержденных постов и должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, должностей временного персонала общего назначения и о новых должностях добровольцев Организации Объединенных Наций, утвержденных в резолюции 60/ 121 Генеральной Ассамблеи на 2005/ 06 год, приведены в приложении I к настоящему докладу.

Compared to the 2005/06 period, the staffing requirements of the Transport Section reflect an increase of 62 posts(1 Field Service and 61 national staff, including 3 national officers) and 5 United Nations Volunteers positions.
По сравнению с 2005/ 06 годом кадровые потребности Транспортной секции отражают увеличение на 62 должности( 1 должность категории полевой службы и 61 должность национальных сотрудников, в том числе 3 должности национальных сотрудников- специалистов) и 5 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

The proposed 2006/07 civilian staffing establishment of MONUC takes into account a review of the structure of the Mission, as well as general temporary assistance positions and additional United Nations Volunteers positions approved in General Assembly resolution 60/121 for the expansion of the Mission and support to the elections authorized in Security Council resolutions 1565(2004), 1621(2005) and 1635 2005.
В предлагаемом штатном расписании МООНДРК на 2006/ 07 год учитываются итоги обзора структуры Миссии, а также должности временного персонала общего назначения и дополнительные должности добровольцев Организации Объединенных Наций, санкционированные в резолюции 60/ 121 Генеральной Ассамблеи для расширения Миссии и оказания поддержки Миссии, санкционированной в резолюциях Совета Безопасности 1565( 2004), 1621( 2005) и 1635 2005.

The cost estimates take into account the application of a 17 per cent vacancy factor to the requirements for international staff, 10 per cent for national general service staff, 20 per cent for national officers and 10 per cent for United Nations Volunteers positions.
Смета расходов составлена с учетом доли вакантных должностей в размере 17 процентов по международному персоналу, 10 процентов-- по национальному персоналу категории общего обслуживания, 20 процентов-- по национальному персоналу и 10 процентов-- по должностям добровольцев Организации Объединенных Наций.